平生未信江南好,输君者番归去。明月扬州,古来英丽,端合仙才人在。俊游目许。有载酒词场,吹箫仙侣。艳想秾愁,一齐翻入四红谱。
西风吟绪正苦。又牵情冶柳,离恨千缕。瘦砚敲霜,古笺啼月,真个销凝无主。相思怨汝。教独自凭楼,冷吟谁语。一掬芙蓉,送君肠断句。

【诗句释义】

平生从未相信江南好,你却要返回去。扬州月明如镜,自古以来就是人才汇聚之地,与你的文才一样出众。你在那里畅游,饮酒赋词,吹奏箫笛,风流倜傥的伴侣。美丽的想象和忧愁的情感,都融入了《四红谱》中。

西风吟唱着离别之情正苦,又牵惹起你心中的愁绪。你独自倚楼凭吊,冷吟无人诉说衷肠。我捧一掬芙蓉送别,让你肝肠寸断。

【译文】

我从来没有相信过江南有多好,你却要去那里。明月照耀下,扬州就像一幅画,自古就有才华横溢的人居住。你在那个地方游玩、饮酒赋诗、吹奏箫笛、风度翩翩的恋人。你的美丽想法和忧愁情感,都已经融入到了《四红谱》中。

西风在悲鸣,让人感伤,我思念你的情更浓。你一个人在楼上独倚栏杆,默默无语地吟咏。我捧起一捧荷花送给你,希望你能把心留在这。

【赏析】

这是一首送别之作,是诗人送别友人姚怡云时所写的诗。全诗写景抒情兼而有之,情景交融相得益彰,语言清丽,感情真挚,堪称佳作。

第一句“平生未信江南好”,表明作者对江南并不十分熟悉,但认为江南好,并非因为其风光秀丽,而是因为他的朋友姚怡云将要去江南,所以他对此表示怀疑。这里,诗人用反问的方式表达了他对姚怡云的关心和担忧。

第二句“输君者番归去”中的“输”字,既表现了姚怡云对江南的向往,也表达了诗人对他的羡慕。同时,也暗示了姚怡云即将离开的事实。这里的“番”,是指北方或中原,而江南则被视为繁华之地。所以,这句话的意思是说,姚怡云将要去到繁荣昌盛的地方。

第三句“明月扬州,古来英丽,端合仙才人在”。这里,诗人赞美了扬州的美丽景色,并暗示了姚怡云将会成为一位杰出的人物。这里的“明月扬州”指的是美丽的月光下的扬州,而“古来英丽”则是指自古以来就有很多杰出的人才在这里生活和工作。所以,这句话的意思可以理解为,姚怡云将会在这片土地上创造出自己的辉煌。

接下来四句都是描写姚怡云在扬州的美好生活和情感。第五句“俊游目许。有载酒词场,吹箫仙侣”,描述了姚怡云在扬州的生活状态,既有载酒赏月的欢乐时光,也有吹奏箫笛的浪漫时刻。这些美好的经历都与他成为了一个风流倜傥的伴侣有关。

第六句“艳想秾愁,一齐翻入四红谱”,描绘了姚怡云内心的美丽幻想和忧愁情绪,它们都被他记录在了《四红谱》中。这里使用了“艳想秾愁”这个成语,来形容他的丰富情感。

第七句“西风吟绪正苦,又牵情冶柳,离恨千缕”,描绘了一个凄凉的场景:西风吹拂着柳树,勾起了他无尽的思恋之情和离别之恨。这里的“西风”象征着秋天的到来,而“柳”则是离别的象征。

第八句“瘦砚敲霜,古笺啼月,真个销凝无主”,进一步描绘了姚怡云的内心世界。他用瘦削的砚台敲击着寒冷的霜花,用古老的纸张写下思念的话语,泪水滴落在月亮上,仿佛成了一种无助的表达。这里使用了“敲霜”、“啼月”等意象,形容了他在思念中的痛苦和孤独。

最后的两句“相思怨汝。教独自凭楼,冷吟谁语”,表达了诗人对姚怡云深深的思念和祝福。他希望姚怡云能够独自站在楼上,静静地抒发自己的情感,不要被旁人打扰。这里使用了“独自”、“凭楼”等意象,强调了诗人的深情厚意和对朋友的关怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。