吴棉已把桃笙换，流光最惊羁旅。蜡屐寻山，黄泥封酒，小有逢迎今雨。怀沙辍赋。梦不到南州，邓林夸父。且逐寒潮，金阊一角饯秋去。
觉来谁与相遇。有卷中姚合，楼上孙楚。催我归舟，鸳鸯牒紧，莫恋闲鸥野鹭。青溪粥鼓。道来岁重寻，须携箫侣。多谢词仙，低回吟冶句。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感的能力。作答时，要抓住诗句中的关键信息进行分析。如“蜡屐寻山”“小有逢迎今雨”是说作者在山间游玩，“怀沙辍赋”是说作者因怀念屈原而停止赋诗，“梦不到南州”意思是说作者梦不到南方的故乡，“邓林夸父”是说作者梦到过夸父追日的场景，“且逐寒潮”是说作者在追着寒潮而去，“金阊一角饯秋去”是说作者送别友人，“催我归舟”是说朋友催着我回去。“鸳鸯牒紧”是说船夫催着我们上船了。“道来岁重寻”是说自己将来到岁时还要寻找。“多谢词仙”是感谢词仙，“低回吟冶句”是说自己吟咏的是些优美的句子。
【答案】
译文：吴地棉絮已经换成桃花笙，流光最惊心的是羁旅之情。山间小路穿着蜡屐寻觅，山中黄泥封存美酒，小有逢迎的今天雨水。怀念屈原停笔赋诗。梦到不了南国，梦到不了邓林与夸父。追随着寒冷的潮流，金阊江口饯行秋景。醒来谁与我相会？有卷中的姚合，楼上的孙楚。催促我乘船归去，鸳鸯船桨加紧。不要去留恋闲鸥野鹭。清溪边传来粥鼓声，明年又寻访。必须携同箫侣同行。多谢词人仙人，低回吟唱优美之句。赏析：
《台城路·寄秦少游》是北宋文学家苏东坡创作的一首词。此词写词人与秦观别离后，忆及往事，感伤离情。全词以抒情为主，表达了词人的思念之苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。