昨朝相见，浑如不见，鹦鹉催妆无力。香消茶熟等多时，才镜槛、回廊一瞥。
今朝不见，胜如重见，庭院暮寒时节。城闉灯火促归舟，露帘里、惨红裙褶。
【解析】
1．“昨朝”二句：昨日早晨我见到你，好像没有看见一样，因为鹦鹉催妆而无力。译文：“昨夜我见你，仿佛未曾相见一样，因为我被鹦鹉催促着化妆，而显得无精打采。”
2．“今朝”一句：今天我不见你，却胜过从前的见面，因为你在庭院里度过黄昏时分。译文：“今天你不在，比昨天还令我高兴，因为你在庭院中度过黄昏时分。”
3．“城闉”一句：城门口的灯烛照耀着，催人归家。译文：“城门口的灯火通明亮起，催人回家。”
4．“露帘”一句：露水洒满了窗帘，红裙的折皱也映在窗前。译文：“露水洒满了窗帘，那些被露水打湿的红裙折皱也映在窗前。”
【答案】
鹊桥仙·秦淮有访
昨夜我见你，仿佛未曾相见一样，因为我被鹦鹉催促着化妆，而显得无精打采。
今天你不在，比昨天还令我高兴，因为你在庭院中度过黄昏时分。
城门口的灯火通明亮起，催人回家。
露水洒满了窗帘，那些被露水打湿的红裙折皱也映在窗前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。