虞美人

【注释】 常娥：即吴刚，传说月中有嫦娥，故称。 碧海孤秋约：指吴刚在中秋之夜对月祈愿。 宝奁：古代妇女妆盒名，这里指月亮的圆缺。 谁唤风前乱笛起参差：指有人吹奏着笛子，使秋天的景色变得参差起来。 纤云：细而薄的云，也指天上的云。金波：指月亮。 破碎山河影：意谓明月如破碎的山河般美丽。 言愁：指因明月引起的忧愁、思念之情。青天：指天空。 可许：能否允许。 【译文】 嫦娥不后悔偷灵药来长生

诗句解析与译文： 晚莺在帘户飞出时，酒杯已尽；檐下风吹过，仿佛马儿鸣叫。天涯的春光已尽，雨声中，烛光摇曳，仍依恋那绮丽的筵席红艳。望京楼外，浮云满布，愁绪涌上眼，如同看花一般。名台之上，吹来的风冷冽，旧日黄金被赚得，五陵骄马少年心。 注释与赏析： 1. 晚莺：晚春时节的莺鸟，常在傍晚时发出清脆的叫声。此处以“晚”字形容时间之晚，暗示送客之时为黄昏之后，增添了几分寂寞之感。 2. 帘户

虞美人 · 半塘欲为校梦龛图，偶得明王綦秋林茆屋小帧，因以充之 江蓠摇落知多少。一卷伤心稿。霜红扫尽见楼台。赢得百年缣素为君开。 赚人词赋哀时泪。迸入回肠碎。墨尘已共劫灰寒。小几秋镫依旧对长安。 注释：江蓠（liu hua）：一种草名。摇落：凋零、飘落的意思。卷（juan）伤心稿：指写有悲伤内容的作品。霜红：指霜色，这里代指秋天的景色。见：显现、出现。赢（ying）：同“银”，白色

【释义】： 玉妃唤月蓬莱浅。铅水银河一片。梦里凭阑人换。恩尽宫罗扇。 妆楼残照西风满。的的看花心眼。香在红衣南岸。天近微波远。 【译文】： 玉妃呼唤着月亮，登上蓬莱山。铅水银河一片洁白如洗。梦中倚靠在阑干上，宫女们已经换了新妆。 梳妆的楼上，夕阳斜照，西风吹拂。她凝望着花中，心中充满了思念。她的香气留在了红色的衣裳上，仿佛就在眼前。 天边越来越接近微波荡漾的湖面

【注释】虞美人：即《江城子·赏牡丹》，原词为“画阑玉砌春犹在，罗荐红英小。一簪新样压枝低。不道尊前销减去年心。何郎词笔垂垂老，坐被花成恼。月寒江路唤真真。一缕清愁著尽故枝春。” 【赏析】这首词以咏梅起兴，通过描绘梅花盛开的情景，抒发了作者对往事的追忆和对年华易逝、青春难驻的感慨。开头两句写笛声悠扬，梅风四起，满地蔓草，罗裙飘动。这既是实写，又是虚写，用环境烘托气氛，使读者仿佛置身其中

虞美人·晚秋病起，浮家石湖 经年未醒鸱夷梦。雁外荒波动。不须商略挂帆人。便与扁舟出世已无津。 顽秋腰脚慵难理。久断伤高泪。故人书札堕西风。却道江山尘土我清空。 译文： 经过一年多的休养后，我终于从梦中醒了过来，回到了家乡。看着窗外的雁群飞过，心中充满了荒凉和波动。我不需要考虑那些谈论船只的人，因为我已经决定离开这个世外的地方，追求一种超脱的生活。 秋天的天气让我感到身体不适，行动迟缓

【诗句释义与注释】 虞美人 芳时独客怜书札。著酒还慵答。才因蕙草忆罗裙。无数东风惊梦不成云。 冥冥一浦沉香雨。碎镜流花去。未能无恨对春潮。赚得回帆心眼到今朝。 【译文】 在美好的季节里，我独自一人怀念着书信和问候，喝着酒却懒得回复。因为思念着远方的爱人，所以每当看到蕙草就忍不住想起她那飘逸的罗裙。无数的东风吹来，把我从梦中惊醒，但梦已经碎了。 远处的一条小河上弥漫着香气的细雨，镜子碎了

瑶台不恨惊鸿远。一样秋蓬转。蜡花陪泪照匡床。唤起盈盈犹是睡时妆。 牵衣怕领年时味。推酒成回避。闲情断作水东流。明日曲房春老燕归愁。 【注释】 1. “瑶台”：指神仙的居所。《楚辞·招隐士》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在；解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理；纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁；夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。”“惊鸿”：形容燕子飞得很快的样子。“不恨”：不感到遗憾。 2. 《楚辞·招隐士》

【注释】 1. 拟小山：以小山词人自喻。 2. 朝朝：每日。愁黛：皱眉，表示忧愁。羞鸾镜：用“羞”字形容蛾眉如画，光彩照人的美人儿对着镜子梳妆打扮的情态。 4. 却道：反而说。 5. 花谢：花期将尽。 6. 炎洲：指岭南炎热的地方，这里泛指南方。屏风：古人用以障风的器物。 7. 酒醒：酒醉后醒来。鸣双桨：划船。 8. 泪花：眼泪。 9. 黏天：粘在天空上。波浪：波涛。寄书难：书信难以送到。

【注释】 虞美人：词牌名，又名“卷珠帘”、“画春泥”等。双调，五十五字，上下片各四句，三平韵。 一春：整一年。 花事：花期。 催挫：摧折。 梅花、杏花、海棠花：都是春末开花的花卉。 含怨：含着怨恨。 楼头：高楼之上。 嗔(chēn)他：责怪他。 睍睆(xiàn huǎn)：明亮的样子。 莺声：黄鹂鸟的叫声。 溜滴滴：形容雨点打在窗户上的声音。 阶心：台阶的石面。 怯：怕。 赏析：