张岱
《夜泛西湖》 菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。 渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。 【注释】 这首诗描绘了西湖夜晚的美丽景色。诗中写到“菰蒲无边水茫茫”，表现了月光下无边的荷叶和芦苇，给人一种朦胧、梦幻的感觉。“荷花夜开风露香”，则是在微风中开放的荷花散发出阵阵清香，让人陶醉其中。接着是“渐见灯明出远寺”，远处寺庙中的灯火渐渐亮起，增添了一份神秘感。最后“更待月黑看湖光”，是在等待月亮完全落下时
西湖梦寻 · 总记 自马臻开鉴湖，而由汉及唐，得名最早。后至北宋，西湖起而夺之，人皆奔走西湖，而鉴湖之淡远，自不及西湖之冶艳矣。至于湘湖则僻处萧然，舟车罕至，故韵士高人无有齿及之者。余弟毅孺常比西湖为美人，湘湖为隐士，鉴湖为神仙。余不谓然。余以湘湖为处子，目氐婷羞涩，犹及见其未嫁之时；而鉴湖为名门闺淑，可钦而不可狎；若西湖则为曲中名妓，声色俱丽，然倚门献笑，人人得而媟亵之矣。人人得而媟亵
西湖梦寻·序 岁月流转，梦回故园 1. 序言开篇 - 张岱自述与西湖不解之缘 - 《西湖梦寻》创作初衷及意义 2. 岁月变迁 - 张岱与西湖的深厚情感 - 二十八载远离西湖后的回忆 - 梦中西湖与现实中的对比 3. 西湖今昔之变 - 涌金门商氏楼外楼等遗址 - 断桥残雪中昔日繁华消逝 - 张岱对西湖保护之忧心 4. 《西湖梦寻》创作过程 - 七十二则散文记录杭州美景 - 选录先贤诗文增彩于文中
蝶恋花·镜湖帆影 山似芙蓉青百叠，隔住林峦，穿度轻如蝶。树底疏疏时闪灭，依稀深浅湘裙折。 伫立高冈随宛折，剡水归帆，犹带山阴雪。遮在人家林外堞，墙头又露他山缺。 注释： 1. 芙蓉：荷花的别称。 2. 穿度：穿过，越过。 3. 树底：树荫之下。 4. 宛折：弯曲、曲折之意。 5. 剡：地名，位于浙江绍兴附近。 6. 山阴：地名，即今浙江省绍兴市。 7. 雪：指冬季的降雪。 8. 堞
扬州人日饮食于瘦马之身者数十百人。娶妾者切勿露意，稍透消息，牙婆驵侩，咸集其门，如蝇附膻，撩扑不去。黎明，即促之出门，媒人先到者先挟之去，其馀尾其后，接踵伺之。 【注释】扬州：古地名，今为江苏扬州市。人日：农历正月初七，也称为“人胜节”。饮食：指在扬州人日这一天，瘦马会接受许多食客的款待。数十百人：表示有很多人。娶妾：是指娶妾的人不要表现出对新娘的喜爱之情。露意：是说不要泄露出对新人的喜欢之意
【原诗】 万历甲辰，有老医驯一大角鹿，以铁钳其趾，设韅其上，用笼头衔勒骑而走，角上挂葫芦药瓮，随所病出药，服之辄愈。家大人见之喜，欲售其鹿，老人欣然肯解以赠，大人以三十金售之。五月朔日为大父寿，大父伟硕，跨之走数百步，辄立而喘，常命小傒笼之，从游山泽。次年至云间，解赠陈眉公。眉公羸瘦，行可连二三里，大喜。后携至西湖六桥、三竺间，竹冠羽衣，往来于长堤深柳之下，见者啧啧称为「谪仙」
注释： 1. 大父母喜豢珍禽： 大父母，即父母。豢，饲养。珍禽，珍贵的鸟。 译文： 父母喜欢饲养珍贵的鸟。 赏析： 这句话描述了家中长辈对珍贵鸟类的喜爱之情。 2. 舞鹤三对、白鹇一对，孔雀二对，吐绶鸡一只，白鹦鹉、鹩哥、绿鹦鹉十数架。 注释： 舞鹤三对、白鹇一对，孔雀二对，吐绶鸡一只，白鹦鹉、鹩哥、绿鹦鹉十数架。 译文： 有三只舞鹤、一对白鹇、两只孔雀、一只吐绶鸡以及十数架白鹦鹉、鹩哥
注释 戊寅：即明崇祯十年，137年。岱：作者自称，这里指朱鼎煦。鹫峰寺：在南京城外，山名。黑气：指孝陵上出现的黑色云气。牛斗：二十八宿中的两颗星，即牵牛星和北斗星。冲入牛斗：指黑气进入天象上的“斗牛”，暗喻不祥之兆。百有馀日：指大约已有一百零多天了。流贼猖獗：指流寇四处劫掠。到处告警：到处发布警报。壬午：崇祯十三年（1640），朱成国与王应华奉敕修陵：朱成国和王应华奉命修缮孝陵。敕：皇帝的命令
古貌、古服、古兜鍪、古铠胄、古器械，章侯自写其所学所问已耳，而辄呼之曰「宋江」，曰「吴用」，而「宋江」、「吴用」亦无不应者，以英雄忠义之气，郁郁芊芊，积于笔墨间也。周孔嘉丐余促章侯，孔嘉丐之，余促之，凡四阅月而成。余为作缘起曰：「余友章侯，才足掞天，笔能泣鬼，昌谷道上，婢囊呕血之诗；兰渚寺中，僧秘开花之字。兼之力开画苑，遂能目无古人，有索必酬，无求不与。既蠲郭恕先之癖，喜周贾耘老之贫
诗句 钟山上有云气，浮浮冉冉，红紫间之，人言王气，龙蜕藏焉。 ------------------------------------------- 译文： 钟山上飘浮着五彩的云雾，如同龙的踪迹，人们传说这是帝王之气，龙的遗蜕就隐藏在这里。 注释 - 钟山：指的是南京钟山风景区，历史上有许多关于此地的传说和故事。 - 云气：指山中弥漫的彩色云气，通常与龙有关。 - 龙蜕（luó tuì）