归有光

诗句 天地运化，与世而迁。生气日漓，曷如古先。 浑敦梼杌，天以为贤。矬陋乱躄，天以为妍。 跖年必永，回寿必悭。噫嘻吾儿，敢觊其全！ 今世有之，玩固宜焉。开昔郗超，殁于贼间。 遗书在笥，其父舍旃。胡为吾儿，愈思愈妍？ 爰有贫士，居海之边。重趼来哭，涕泪潺湲。 王公大人，死则无传。吾儿孱弱，何以致然？ 人自胞胎，至于百年。何时不死，死者万千。 如彼死者，亦奚足言！有如吾儿，真为可怜。 我庭我庐

【思子亭记】 震泽之水，蜿蜒东流为吴淞江，二百六十里入海。嘉靖壬寅（1522年），予始携吾儿来居江上，二百六十里水道之中也。江至此欲涸，萧然旷野，无辋川之景物，阳羡之山水；独自有屋数十楹，中颇弘邃，山池亦胜，足以避世。予性懒出，双扉昼闭，绿草满庭，最爱吾儿与诸弟游戏穿走长廊之间。儿来时九岁，今十六矣。诸弟少者三岁、六岁、九岁。此余平生之乐事也。 十二月己酉，携家西去。予岁不过三四月居城中

女二二圹志 女二二，出生的年月是戊戌戊午。她的生辰又为戊戌戊午，我认为这是非常奇怪的事情。今年，我在光福山中，二二却不见了我，就常常呼唤我。一天，我从山中回来，看到长女能抱起她的妹妹，我心里非常高兴。等到我出门，二二还跳入我的怀中。 过了几天，太阳快要下山了，我正在读《尚书》，抬起头来忽然看见家奴在前面，我吃惊地问他：“有什么事吗？”奴仆不马上说话，只说其他事情，然后慢慢地站住说

思子亭记 是时亭前，有两山茶。影在石池，绿叶朱花。 儿行山径，循水之涯。从容笑言，手撷双葩。 花容照映，烂然云霞。山花尚开，儿已辞家。 一朝化去，果不死耶？ 汉有太子，死后八日，周行万里，苏而自述。 倚尼渠余，白壁可质。大风疾雷，俞老战栗。 奔走来告，人棺已失。儿今起矣，宛其在室。 吾朝以望，及日之昳。吾夕以望，及日之出。 西望五湖之清泌，东望大海之荡潏。 寥寥长天，阴云四密。俞老不来，悲风萧瑟

【解析】 此诗为记叙文，是一篇议论性很强的叙事散文。作者借对祖父延实的赞颂，表达了自己对于“大臣子孙”的崇敬和向往之情。文章结构严谨，层次分明，首尾照应。文章先写延实不忘先人，后写延实不愧为“大臣子孙”，并由此引出作者的感慨。文章语言简洁，句式整齐，韵脚铿锵有力。 【答案】 见村楼记 延实乃能不忘其先人之水木之思、桑梓之怀，怆然霜露之感也。自古大臣子孙蚤孤而自树者，史传中多其人， 延实在勉之而已

这首诗的译文如下： 先妣事略（节选） 孺人之吴家桥则治木绵；入城则缉纑，灯火荧荧，每至夜分。外祖不二日使人问遗。孺人不忧米盐，乃劳苦若不谋夕。冬月炉火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。室靡弃物，家无闲人。儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍。户内洒然。遇僮奴有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。吴家桥岁致鱼蟹饼饵，率人人得食。家中人闻吴家桥人至，皆喜。有光七岁，与从兄有嘉入学，每阴风细雨，从兄辄留

宝界山居记 太湖，东南巨浸也。广五百里，群峰出于波涛之间以百数，而重涯别坞，幽谷曲隈，无非仙灵之所栖息。天下之山，得水而悦;水或束隘迫狭，不足以尽山之奇。天下之水，得山而止;山或孤孑卑稚，不足以极水之趣。太湖漭淼澒洞，沉浸诸山，山多而湖之水足以贮之，意唯海外绝岛胜是，中州无有也。故凡屏列于湖之滨者，皆挟湖以为胜。 自锡山过五里湖，得宝界山。在洞庭之北，夫椒、湫山之间。仲山王先生居之

下面是对这首诗的逐句翻译： 1. 我曾经读过白乐天的《江州司马厅记》，他说从武德以来，普通官员都可以根据实际情况处理事务，这与他们最初设定的职责并不相同。五大都督府以及上中下那司马之职都已废除，只有员与体还在。 2. 而乐天又说：江州左匡庐，右江、湖，土高气清，富有佳境。守土臣不可观游，惟司马得从容山水间，以足为乐。而邢，古河内，在太行山麓。《禹贡》衡津、大陆，并其境内。太史公称”邯郸亦漳

诗句： 1. 庚戌岁，余落第出都门，从陆道旬日至家。 译文：庚戌年，我考试失败离开京城，走陆路十天到家。 2. 时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。 译文：当时芍药花开得正盛，我的妻子准备了酒来慰问我。 3. 余谓：“得无有所恨耶？”曰：“方共采药鹿门，何恨也？” 译文：我说：“难道没有什么遗憾吗？”她说：“我们正在一起采集药物到鹿门山，怎么会有遗憾呢？” 4. 长沙张文隐公薨，余哭之恸，吾妻亦泪下

诗句翻译： 先妣周孺人，出生于弘治元年二月二十一日。她十六岁时嫁给我。过了一年，她生下女儿淑静，淑静是大姐；再过一年，生下儿子有光；又过了一年，生下一个夭折的女子；再过一年，生下儿子有尚；怀胎十二月后，生下女儿淑顺；又过了一年，生下儿子有功。有功出生时，孺人比平常更健康地喂养其他孩子。然而她多次皱着眉头对身边的女仆说：“为了多子多孙，真是辛苦了！”一位老妇人用杯子盛着两只螺蛳汤递给孺人，说