两汉乐府
【注释】 飞来双白鹄:指两只洁白的鹅。 乃从西北来:于是从西北方向飞来。 十十五五:形容成群结队的鹅。 罗列成行:排列整齐,好像行列一样。 妻卒被病:妻子因病不能跟随。 五里一返顾:每走五里就回顾一次。 六里一徘徊:每走六里就徘徊一次。 吾欲衔汝去:我想带你离去。 口噤不能开:想说的话却说不出来。 吾欲负汝去:我想背着你飞走。 毛羽何摧颓:为什么羽毛会这么憔悴呢? 乐哉新相知:多么快乐啊
【解析】 1.“翩翩”、“藏”、“见”、“流宕”、“谁当补”、“谁当绽”均为名词作动词使用。 2.“赖得贤主人,览取为我䋎”中的“赖得”意为“幸亏”,“贤主人”即“贤能的丈夫”。 3.“夫婿从门来”中的“夫婿”指的是“丈夫”。 4.“语卿且勿眄”中的“语卿”意为“对你说”。 5.“水清石自见”中的“石自见”意为“石头自然显现出来”。 6.“远行不如归”中的“不如”意为“比不上”。 【答案】 译文
《东门行》 【注释】- 东门:指城门,这里可能指诗人所在的城市。 - 不顾归:形容出门后不再考虑回家的事情。 - 还视:回头看。架上无悬衣:家中没有衣服可以悬挂。 - 舍中儿母:家中的孩子们。牵衣啼:拉着诗人的衣服哭泣。 - 他家但愿富贵:他们只盼望自己能够变得富贵。 - 贱妾:自称。与君共哺糜:与丈夫一起抚养孩子。 - 上用仓浪天故:上天降下的灾祸是粮食匮乏。 - 下当用此黄口儿
江南 江南,指的是中国长江以南的地区,包括现在的江苏、浙江等地。这里特指江南地区,因为诗中多次提到“江南”,可能是诗人在江南游玩时所写。 可采莲:可以采摘莲花。莲是荷花的另一种称呼,古人常以莲来比喻君子。诗人在这里表达了对江南水乡的喜爱之情。 莲叶何田田:莲叶多么茂盛啊。田田形容荷叶宽大、茂密的样子,给人一种生机盎然的感觉。 鱼戏莲叶间:鱼儿在水中嬉戏,游动在莲叶之间
雁门太守行 孝和帝在时。洛阳令王君。本自益州广汉蜀民。少行宦学。 通五经论。明知法令。历世衣冠。从温补洛阳令。治行致贤。 拥护百姓。子养万民。外行猛政。内怀慈仁。文武备具。 料民富贫。移恶子姓。篇著里端。伤杀人。比伍同罪对门。 禁鍪矛八尺。捕轻薄少年。加笞决罪。诣马市论。无妄发赋。 念在理冤。敕吏正狱。不得苛烦。财用钱三十。买绳礼竿。 贤哉贤哉。我县王君。臣吏衣冠。奉事皇帝。功曹主簿。 皆得其人
【译文】 走出西门。走一走吧,今天不去游玩,要等到何时?快去寻乐吧,不要等得太久! 当及时啊,怎能有忧愁郁结不散呢?还要等什么呢?不如酿美酒,烤牛肉。 请呼唤心上的人儿来,可以解我心头的烦忧。人生不满百岁,常常怀抱着千岁的忧愁。 白天太短了,夜晚太长了,为何不秉烛夜游呢?行走去去就像云彩一样飘忽不定。 破败的车马,瘦弱的马匹,用来自己积蓄财富。 走出西门。走一走吧,今天不去游玩,要等到何时
【注释】 芳树:指美好的女子。 君乱如于风:《诗经·郑风·野有蔓草》中有“野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮”的句子,后用“君乱如于风”来形容男子轻薄不端的行为。 温而鹄:温顺而端正。 上无心:指内心纯洁无暇。 三而为行:即三为行,出自《礼记》,指以“礼、义、廉、耻”为行事准则。 临兰池:指在兰池边徘徊。 心中怀怅:指内心忧郁惆怅。 心不可匡:指心灵已受创伤。 目不可顾:指目光无法转移。
注释: 1. 将进酒:即《将进酒》,唐代大诗人李白的名篇之一,诗中表达了作者的豪迈情怀和壮志难酬的悲愤。 2. 乘大白:指乘着洁白的大酒杯。大白,古代的一种美酒,用来形容饮酒的豪放。 3. 辨加哉:辨别、分辨。辨,分辨;加,强调。 4. 诗审搏:即“诗歌的精髓在于搏击”。审,研究、体会;搏,搏斗。 5. 放故歌:指释放旧日的歌曲。放,释放;故,往日;歌,歌曲。 6. 心所作
远如期 远方的客人如期而至,益如寿。他住在天庭左侧,大乐万岁,和天无极。雅乐陈。 佳哉纷。单于自归。动如惊心。虞心大佳。万人还来。 谒者引。乡殿陈。累世未尝闻之。增寿万年亦诚哉。 译文: 远来的客人如期而至,他住在天宫左侧,享受无尽的欢乐,与天同寿。他的音乐美妙动听,让人心旷神怡,仿佛听到了远古的回声。他的到来让所有人都感到惊讶,纷纷前来迎接。 谒者引导着他们进入殿堂,他们的出现让世人都感到惊叹
【注释】 凉石:指山石。凉,通“亮”,明亮。 水流为沙锡以微:水变成沙,锡也变微薄。 河为香向始𥡙:河水像香气一样开始流荡起浪。𥡙,同“漪”。 冷将风阳北逝:寒风吹着阳光向北飘去。 肯无敢于于扬:难道没有胆量去高扬吗? 心邪怀兰志金:心怀兰花,志向金属。意谓有远大抱负。 金安薄北方开留离兰:心中怀着兰花,志向金属。意谓有远大抱负。开留,开启。离,分开。 赏析: 这首五言诗是一首咏物诗