罗贯中

诗句： 肃作别下船而回，先到柴桑郡见周瑜。瑜问曰：“子敬讨荆州如何？”肃曰：“有文书在此。”呈与周瑜，瑜顿足曰：“子敬中诸葛之谋也！名为借地，实是混赖。他说取了西川便还，知他几时取西川？假如十年不得西川，十年不还？这等文书，如何中用，你却与他做保！他若不还时，必须连累足下，主公见罪奈何？”肃闻言，呆了半晌，曰：“恐玄德不负我。”瑜曰：“子敬乃诚实人也。刘备枭雄之辈，诸葛亮奸猾之徒，恐不似先生心地

三国演义·第五十回 · 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾 大兵将至彝陵，周瑜问：“谁可突围而入，以救甘宁？”周泰愿往，即时绰刀纵马，直杀入曹军之中，径到城下。甘宁望见周泰至，自出城迎之。泰言：“都督自提兵至。”宁传令教军士严装饱食，准备内应。却说曹洪、曹纯、牛金闻周瑜兵将至，先使人往南郡报知曹仁，一面分兵拒敌。及吴兵至，曹兵迎之。比及交锋，甘宁、周泰分两路杀出，曹兵大乱，吴兵四下掩杀。曹洪、曹纯

诗句与译文一一对应如下： 1. 诗句：话说戈定乃太史慈乡人 - 译文：此时戈定是太史慈的同乡 2. 诗句：当时杂在军中 - 译文：此时他正在军队中加入 3. 诗句：寻见养马后槽 - 译文：他在找到养马的马夫和牛槽之后 4. 诗句：两个商议 - 译文：两人开始商讨对策 5. 诗句：戈定曰：“我已使人报太史慈将军去了，今夜必来接应。你如何用事？”后槽曰：“此间离中军较远，夜间急不能进

诗句： 却说长沙太守韩玄，平生性急，轻于杀戮，众皆恶之。是时听知云长军到，便唤老将黄忠商议。忠曰：“不须主公忧虑。凭某这口刀，这张弓，一千个来，一千个死！”原来黄忠能开二石力之弓，百发百中。言未毕，阶下一人应声而出曰：“不须老将军出战，只就某手中定活捉关某。”韩玄视之，乃管军校尉杨龄。韩玄大喜，遂令杨龄引军一千，飞奔出城。约行五十里，望见尘头起处，云长军马早到。杨龄挺枪出马，立于阵前骂战

【解析】 本题考查对诗文内容的理解，注意结合注解来理解。 “未知孔明如何对答”：不知是诸葛亮怎么回答的。 “且看下文分解：”意思是说，请听下回分解。 【答案】 译文： 曹操大军压境，黄忠率兵出战，被张郃打败，退入山谷。刘备听说后，派关羽前去救援，张郃又大败关羽于土山之上。关羽无奈，只好将黄忠放回营中。第二天，黄忠向关羽求情：“我与丞相有旧日之恩，今日受此大辱，实感惭愧！”于是，他向曹操投降了。

【诗句】 玄德入城安抚已毕，赏劳三军。乃问众将曰：“零陵已取了，桂阳郡何人敢取？”赵云应曰：“某愿往。”张飞奋然出曰：“飞亦愿往！”二人相争。孔明曰：“终是子龙先应，只教子龙去。”张飞不服，定要去取。孔明教拈阉，拈着的便去。又是子龙拈着。张飞怒曰：“我并不要人相帮，只独领三千军去，稳取城池。”赵云曰：“某也只领三千军去。如不得城，愿受军令。”孔明大喜，责了军令状，选三千精兵付赵云去。张飞不服

【解析】 本诗选自《三国演义》第五十三回。关云长义释黄汉升是《三国演义》中关羽“过五关斩六将”的一段，其中黄忠被马超所杀一事最为著名。此段描写了关羽为了不伤害无辜，对黄忠宽宏大量的情节。 【答案】 次日早饭毕，又来城下搦战。韩玄坐在城上，教黄忠出马。忠引数百骑杀过吊桥，再与云长交马。又斗五六十合，胜负不分，两军齐声喝采。鼓声正急时，云长拨马便走。黄忠赶来。云长方欲用刀砍去，忽听得脑后一声响

诗句： ``` 关云长义释黄汉升，孙仲谋大战张文远。 ``` 译文： 关云长得以释放并成功救出黄汉升，而孙仲谋则在与张文远的战斗中取得胜利。 关键词注释： 1. 关云长 - 指三国时期的关羽，字云长，是蜀汉五虎上将之一，以其忠勇著称。 2. 义释 - 表示关羽为了解救黄汉升而采取的行动。 3. 黄汉升 - 黄忠的字，他是一位勇猛的将领，曾为刘表帐下中郎将，后投降长沙太守韩玄。 4.

诗句：三国演义第五十三回，关羽义释黄忠勇斗张文远，孙权与曹操的战争中，周瑜在柴桑养病，而孙权则久守合淝城。 译文：赤壁大战后，周瑜回到柴桑修养身体，命令甘宁守卫巴陵郡，凌统守卫汉阳郡，两地布船待命。程普率领其他将士前来合淝县。孙权听闻程普到来大喜，亲自出营慰劳军队。鲁肃被介绍时，孙权下马等候他。孙权对肃说：“你如此对待我，足以显名吗？”肃答道：“还不足以显名。”权说：“那么你如何才显名呢

我们来理解这首诗的格式要求：诗句在前，译文在后，同时在译文中标注出关键词和对应的注释。最后附上对该诗的赏析。 1. 先输出诗句： ``` 不知公瑾当年，见孔明之材，如何猜度？ ``` 2. 翻译： 不知道周公瑾（周瑜）当年看到诸葛亮的才华时，他是如何猜测和判断的呢？ 3. 注释： - 孔明：诸葛亮的别称。 - 公瑾：周瑜的字，这里指的是周瑜。 - 当年：指过去的时间。 - 料：推测，猜测。 4