却说戈定乃太史慈乡人；当日杂在军中，随入合淝城，寻见养马后槽，两个商议。戈定曰：“我已使人报太史慈将军去了，今夜必来接应。你如何用事？”后槽曰：“此间离中军较远，夜间急不能进，只就草堆上放起一把火，你去前面叫反，城中兵乱，就里刺杀张辽，余军自走也。”戈定曰：“此计大妙！”是夜张辽得胜回城，赏劳三军，传令不许解甲宿睡。左右曰：“今日全胜，吴兵远遁，将军何不卸甲安息？”辽曰：“非也。为将之道：勿以胜为喜，勿以败为忧。倘吴兵度我无备，乘虚攻击，何以应之？今夜防备，当比每夜更加谨慎。”说犹未了，后寨火起，一片声叫反，报者如麻。张辽出帐上马，唤亲从将校十数人，当道而立。左右曰：“喊声甚急，可往观之。”辽曰：“岂有一城皆反者？此是造反之人，故惊军士耳。如乱者先斩！”无移时，李典擒戈定并后槽至。辽询得其情，立斩于马前。只听得城门外鸣锣击鼓，喊声大震。辽曰：“此是吴兵外应，可就计破之。”便令人于城门内放起一把火，众皆叫反，大开城门，放下吊桥。太史慈见城门大开，只道内变，挺枪纵马先入。城上一声炮响，乱箭射下，太史慈急退，身中数箭。背后李典、乐进杀出，吴兵折其大半，乘势直赶到寨前。陆逊，董袭杀出，救了太史慈。曹兵自回。孙权见太史慈身带重伤，愈加伤感。张昭请权罢兵。权从之，遂收兵下船，回南徐润州。比及屯住军马，太史慈病重；权使张昭等问安，太史慈大叫曰：“大丈夫生于乱世，当带三尺剑立不世之功；今所志未遂，奈何死乎！”言讫而亡，年四十一岁。后人有诗赞曰：“矢志全忠孝，东莱太史慈：姓名昭远塞，弓马震雄师；北海酬恩日，神亭酣战时。临终言壮志，千古共嗟咨！”孙权闻慈死，伤悼不已，命厚葬于南徐北固山下，养其子太史亨于府中。却说玄德在荆州整顿军马，闻孙权合淝兵败，已回南徐，与孔明商议。孔明曰：“亮夜观星象，见西北有星坠地，必应折一皇族。”正言间，忽报公子刘琦病亡。玄德闻之，痛哭不已。孔明劝曰：“生死分定，主公勿忧，恐伤贵体。且理大事：可急差人到彼守御城池，并料理葬事。”玄德曰：“谁可去？”孔明曰：“非云长不可。”即时便教云长前去襄阳保守。玄德曰：“今日刘琦已死，东吴必来讨荆州，如何对答？”孔明曰：“若有人来，亮自有言对答。”过了半月，人报东吴鲁肃特来吊丧。正是：先将计策安排定，只等东吴使命来。
诗句与译文一一对应如下：
- 诗句：话说戈定乃太史慈乡人
- 译文：此时戈定是太史慈的同乡
- 诗句：当时杂在军中
- 译文：此时他正在军队中加入
- 诗句：寻见养马后槽
- 译文：他在找到养马的马夫和牛槽之后
- 诗句：两个商议
- 译文：两人开始商讨对策
- 诗句：戈定曰：“我已使人报太史慈将军去了，今夜必来接应。你如何用事？”后槽曰：“此间离中军较远，夜间急不能进，只就草堆上放起一把火，你去前面叫反，城中兵乱，就里刺杀张辽，余军自走也。”戈定曰：“此计大妙！”
- 译文：戈定提议利用夜晚的机会进行行动，后槽则提出一个大胆的计划
- 诗句：说犹未了，后寨火起，一片声叫反，报者如麻。
- 译文：计划尚未说完，突然后寨起火，大家纷纷响应，报告的情况络绎不绝
- 诗句：李典擒戈定并后槽至。辽询得其情，立斩于马前。
- 译文：李典成功捉拿了戈定和后槽，张辽审问清楚情况后，立即将他们斩首
- 诗句：只听得城门外鸣锣击鼓，喊声大震。辽曰：“此是吴兵外应，可就计破之。”
- 译文：只听见城门外传来了战鼓和锣声，喊声四起，张辽认为这可能是吴兵发动的一次佯攻
- 诗句：便令人于城门内放起一把火，众皆叫反，大开城门，放下吊桥。
- 译文：张辽下令在城门内放火，士兵们纷纷响应，大开城门，放下吊桥
- 诗句：陆逊，董袭杀出，救了太史慈。曹兵自回。孙权见太史慈身带重伤，愈加伤感。张昭请权罢兵。权从之，遂收兵下船，回南徐润州。
- 译文：陆逊和董袭出击，救出了太史慈，曹军的主力被迫撤退。孙权见到太史慈身受重伤，十分伤心。张昭建议孙权放弃进攻。孙权听从了他的意见，撤军回南徐州
通过以上对照，可以看到《三国演义》中描述的情节紧凑且充满戏剧性。每个诗句都为接下来的发展奠定了基础，而接下来的译文则逐一展现了这些情节的详细展开。这种对比不仅让读者能够更清晰地理解故事，还能感受到作者通过文字所传达的情感和力量。