玄德入城安抚已毕，赏劳三军。乃问众将曰：“零陵已取了，桂阳郡何人敢取？”赵云应曰：“某愿往。”张飞奋然出曰：“飞亦愿往！”二人相争。孔明曰：“终是子龙先应，只教子龙去。”张飞不服，定要去取。孔明教拈阉，拈着的便去。又是子龙拈着。张飞怒曰：“我并不要人相帮，只独领三千军去，稳取城池。”赵云曰：“某也只领三千军去。如不得城，愿受军令。”孔明大喜，责了军令状，选三千精兵付赵云去。张飞不服，玄德喝退。赵云领了三千人马，径往桂阳进发。早有探马报知桂阳太守赵范。范急聚众商议。管军校尉陈应、鲍隆愿领兵出战。原来二人都是桂阳岭山乡猎户出身，陈应会使飞叉，鲍隆曾射杀双虎。二人自恃勇力，乃对赵范曰：“刘备若来，某二人愿为前部。”赵范曰：“我闻刘玄德乃大汉皇叔；更兼孔明多谋，关、张极勇；今领兵来的赵子龙，在当阳长坂百万军中，如入无人之境。我桂阳能有多少人马？不可迎敌，只可投降。”应曰：“某请出战。若擒不得赵云，那时任太守投降不迟。”赵范拗不过，只得应允。陈应领三千人马出城迎敌，早望见赵云领军来到。陈应列成阵势，飞马绰叉而出。赵云挺枪出马，责骂陈应曰：“吾主刘玄德，乃刘景升之弟，今辅公子刘琦同领荆州，特来抚民。汝何敢迎敌！”陈应骂曰：“我等只服曹丞相，岂顺刘备！”赵云大怒，挺枪骤马，直取陈应。应捻叉来迎，两马相交，战到四五合，陈应料敌不过，拨马便走。赵云追赶。陈应回顾赵云马来相近，用飞叉掷去，被赵云接住。回掷陈应。应急躲过，云马早到，将陈应活捉过马，掷于地下，喝军士绑缚回寨。败军四散奔走。云入寨叱陈应曰：“量汝安敢敌我！我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。”陈应谢罪，抱头鼠窜，回到城中，对赵范尽言其事。范曰：“我本欲降，汝强要战，以致如此。”遂叱退陈应，赍捧印绶，引十数骑出城投大寨纳降。云出寨迎接，待以宾礼，置酒共饮，纳了印绶，酒至数巡，范曰：“将军姓赵，某亦姓赵，五百年前，合是一家。将军乃真定人，某亦真定人，又是同乡。倘得不弃，结为兄弟，实为万幸。”云大喜，各叙年庚。云与范同年。云长范四个月，范遂拜云为兄。二人同乡，同年，又同姓，十分相得。至晚席散，范辞回城。次日，范请云入城安民。云教军士休动，只带五十骑随入城中。居民执香伏道而接。云安民已毕，赵范邀请入衙饮宴。酒至半酣，范复邀云入后堂深处，洗盏更酌。云饮微醉。范忽请出一妇人，与云把酒。子龙见妇人身穿缟素，有倾国倾城之色，乃问范曰：“此何人也？”范曰：“家嫂樊氏也。”子龙改容敬之。樊氏把盏毕，范令就坐。云辞谢。樊氏辞归后堂。云曰：“贤弟何必烦令嫂举杯耶？”范笑曰：“中间有个缘故，乞兄勿阻：先兄弃世已三载，家嫂寡居，终非了局，弟常劝其改嫁。嫂曰：‘若得三件事兼全之人，我方嫁之：第一要文武双全，名闻天下；第二要相貌堂堂，威仪出众；第三要与家兄同姓。’你道天下那得有这般凑巧的？今尊兄堂堂仪表，名震四海，又与家兄同姓，正合家嫂所言。若不嫌家嫂貌陋，愿陪嫁资，与将军为妻，结累世之亲，如何？”云闻言大怒而起，厉声曰：“吾既与汝结为兄弟，汝嫂即吾嫂也，岂可作此乱人伦之事乎！”赵范羞惭满面，答曰：“我好意相待，如何这般无礼！”遂目视左右，有相害之意。云已觉，一拳打倒赵范，径出府门，上马出城去了。
【诗句】
玄德入城安抚已毕，赏劳三军。乃问众将曰：“零陵已取了，桂阳郡何人敢取？”赵云应曰：“某愿往。”张飞奋然出曰：“飞亦愿往！”二人相争。孔明曰：“终是子龙先应，只教子龙去。”张飞不服，定要去取。孔明教拈阉，拈着的便去。又是子龙拈着。张飞怒曰：“我并不要人相帮，只独领三千军去，稳取城池。”赵云曰：“某也只领三千军去。如不得城，愿受军令。”孔明大喜，责了军令状，选三千精兵付赵云去。张飞不服，玄德喝退。赵云领了三千人马，径往桂阳进发。
【译文】
刘备进城安抚百姓后，犒赏和激励了士兵。然后问将领们：‘零陵已经攻克了，谁愿意再去攻克桂阳？’赵云回答说：‘我愿意去。’张飞也说：‘我也愿意去！’两人争执不下。诸葛亮说：‘终究还是赵云首先答应下来，只让他去吧。’张飞不服，坚决要求自己带兵前去夺取桂阳。诸葛亮让他们俩抽签决定谁能去，结果赵云抽到签。张飞生气地说：‘我不用别人的帮助，只要我一个人带领三千军队，肯定能够轻易地攻下城池。’赵云说：‘我也只有带领三千士兵去，如果不能攻下城池，我愿意接受军法处置！’诸葛亮听后非常高兴，并责罚了他们的军令状，选择了三千精锐的士兵交给赵云率领。张飞不服，刘备喝斥他们回去。赵云带着三千军队向桂阳进发。早有探子报告太守赵范，赵范急忙召集部下讨论对策。管军校尉陈应、鲍隆愿意率兵出战。原来陈应和鲍隆都是桂阳县岭山乡的猎户出身，陈应擅长使用飞叉，而鲍隆曾经射杀过两只猛虎。两个人自恃勇力，对赵范说：‘如果刘备来了，我们俩愿意作为前锋。’赵范说：‘我听说过刘玄德是大汉皇叔；加上诸葛亮有很多计谋，关羽、张飞又特别勇猛。现在刘备带领的赵子龙在当阳长坂百万军中如入无人之境，我们桂阳县有多少士兵？不能迎敌，只能投降。’陈应说：‘我要出战。如果不能活捉赵云，那么即使太守您投降也不晚。’赵范拗不过他们，只好答应了。陈应带着三千人马出来迎战，远远看见赵云领军而来。陈应列阵准备战斗，飞马绰叉冲出。赵云挺枪出战，指责陈应说：‘我的主公刘玄德是刘景升的弟弟，现在辅佐公子刘琦共同统领荆州，特地来安抚百姓。你为何敢于迎战我军？’陈应回敬道：‘我只服从曹丞相，怎能顺从刘备！’赵云大怒，挺枪直取陈应。两人交战四五合，陈应料想不敌，拨马逃跑。赵云紧紧追赶。陈应回头看到赵云的马即将靠近，扔出飞叉，被赵云接住并回掷陈应。陈应紧急躲避，但赵云的马已经快到面前，将陈应生擒过马后扔到地上，喝士兵捆绑带回营寨。败兵四散逃走。赵云进入营地后斥责陈应：‘你本以为可以战胜我，今天我并没有杀你，放你回去；告诉你赵范，早点投降吧。’陈应谢罪并抱头鼠窜回到城中，告诉赵范所有的事。赵范说：‘我原本打算投降，你却强迫要战，以至于发生这样的情况。’于是叱责陈应退出，带着印绶十几名骑兵出城投降。赵云出营迎接，用宾礼接待他，安排酒宴共饮。收下了印绶。酒过数巡，赵范说：‘将军姓赵，我也姓赵，五百年前是一家，你是真定人，我是真定人，又是同乡。如果能够得到你的接纳，结为兄弟，真是万分荣幸。’赵云大喜，互相叙说了年龄和出生年份。赵云和赵范同年，比赵范大四个月，赵范就拜赵云为兄。两人同乡同姓，十分亲近。到晚上酒宴结束，赵范辞别返回城中。第二天，赵范邀请赵云进府安抚百姓。赵云让五十名士兵留下守护城池，自己带领其余人进城。居民们拿着香炉跪在地上欢迎他。安民完毕之后，赵范邀请赵云到内堂喝酒。酒席进行到一半时，赵范请出一个女子与赵云把酒。赵云见这个女子身穿丧服，倾国倾城的美丽动人，就问赵范：‘这是谁呢？’赵范说：‘这是我的嫂嫂樊氏。’赵云立即换了表情尊敬她。樊氏把完杯后让座坐下，赵云告辞离开。樊氏告辞回房。赵云说：‘贤弟何必麻烦嫂嫂举杯呢？’赵范笑着说：‘中间有些缘由，希望兄长不要阻止：先父去世已经三年，嫂子一个人在家，最终不是长久之计，我常常劝她改嫁。嫂子说：‘如果能同时满足三个条件的人，我才考虑嫁给他：第一要文武双全，名望天下；第二要相貌堂堂，风度出众；第三要和先父同名。’你听说世上有这样的巧合吗？如今你的仪表堂堂，名声传遍四海，和你父亲同名，正好符合嫂嫂所说的条件。如果你不觉得嫂嫂相貌丑陋，愿意陪嫁资财，与你结为夫妻，结下累世的亲缘，怎么样？’赵云听到这话后勃然大怒起来，大声斥责：‘我和你已经结为兄弟，嫂嫂就是你的妻子。你怎么可以做这种乱伦的事情？’赵范羞愧得满脸通红，回答：‘我是出于好意招待你，怎么这样无礼！’于是瞪视左右，露出要杀害他的意思。赵云已经察觉了这一情形，一拳打倒赵范，径直出了府门，上马出了城去。