范急唤陈应、鲍隆商议。应曰:“这人发怒去了,只索与他厮杀。”范曰:“但恐赢他不得。”鲍隆曰:“我两个诈降在他军中,太守却引兵来搦战,我二人就阵上擒之。”陈应曰:“必须带些人马。”隆曰:“五百骑足矣。”当夜二人引五百军径奔赵云寨来投降。云已心知其诈,遂教唤入。二将到帐下,说:“赵范欲用美人计赚将军,只等将军醉了,扶入后堂谋杀,将头去曹丞相处献功:如此不仁。某二人见将军怒出,必连累于某,因此投降。”赵云佯喜,置酒与二人痛饮。二人大醉,云乃缚于帐中,擒其手下人问之,果是诈降。云唤五百军入,各赐酒食,传令曰:“要害我者,陈应、鲍隆也;不干众人之事。汝等听吾行计,皆有重赏。”众军拜谢。将降将陈、鲍二人当时斩了;却教五百军引路,云引一千军在后,连夜到桂阳城下叫门。城上听时,说陈、鲍二将军杀了赵云回军,请太守商议事务。城上将火照看,果是自家军马。赵范急忙出城。云喝左右捉下,遂入城,安抚百姓已定,飞报玄德。
【诗句】:
应曰:“这人发怒去了,只索与他厮杀。”
范曰:“但恐赢他不得。”
隆曰:“我两个诈降在他军中,太守却引兵来搦战,我二人就阵上擒之。”
陈应曰:“必须带些人马。”
隆曰:“五百骑足矣。”
当夜二人引五百军径奔赵云寨来投降。
云已心知其诈,遂教唤入。
二将到帐下,说:“赵范欲用美人计赚将军,只等将军醉了,扶入后堂谋杀,将头去曹丞相处献功:如此不仁。某二人见将军怒出,必连累于某,因此投降。”
赵云佯喜,置酒与二人痛饮。
二人大醉,云乃缚于帐中,擒其手下人问之,果是诈降。
云唤五百军入,各赐酒食,传令曰:“要害我者,陈应、鲍隆也;不干众人之事。汝等听吾行计,皆有重赏。”
众军拜谢。将降将陈、鲍二人当时斩了;却教五百军引路,云引一千军在后,连夜到桂阳城下叫门。
城上听时,说陈、鲍二将军杀了赵云回军,请太守商议事务。
城上将火照看,果是自家军马。
赵范急忙出城。
云喝左右捉下,遂入城,安抚百姓已定,飞报玄德。
【翻译】:
范急忙召见陈应和鲍隆商议对策。应说:’那人生气了,我们只能硬碰硬地和他战斗!’ 范却说:’我怕不能战胜他。’隆说:’如果我们假装投降,太守再派兵来攻打我们就好办了。我们可以趁他们放松警惕的时候,从背后偷袭他们。’ 于是,他们三个人商量好了计划,然后一同去见赵云。陈应和鲍隆对赵云说:’赵范想用美人计骗取你,只要你一喝醉,就会被人带到后花园杀掉,然后把你的头献给曹操。这样你就不会有生命危险了。但是我们担心的是太守会因为这件事牵连我们,所以我们决定投降。’ 赵云听了之后觉得他们说得有道理,就请他们进来喝酒。在喝酒的过程中,陈应和鲍隆喝得大醉,然后被捆在军营中。赵云又命令自己的士兵去查看他们的部下,发现果然是假装投降的。于是,赵云命令自己的士兵把这两个投降的人抓起来,并把他们的部下全部抓了起来审问,结果发现果然是假装投降的。最后,赵云又带着自己的士兵回到了城中,安抚了百姓,并向刘备报告了这个好消息。
【赏析】:
这首诗主要描述的是赤壁之战前夕,诸葛亮在江东向孙权和鲁肃展示自己智慧,以智取胜的情景。诗中的”三国演义·第五十二回·诸葛亮智辞鲁肃 赵子龙计取桂阳”正是这个故事的一部分。通过这个故事,我们可以看到诸葛亮的机智和勇敢,以及他对于战争的智慧和策略。同时,这首诗也是对三国时期英雄辈出、智勇双全的形象的一种赞美和描绘。