玄德与孔明亲赴桂阳。云迎接入城,推赵范于阶下。孔明问之,范备言以嫂许嫁之事。孔明谓云曰:“此亦美事,公何如此?”云曰:“赵范既与某结为兄弟,今若娶其嫂,惹人唾骂,一也;其妇再嫁,使失大节,二也;赵范初降,其心难测,三也。主公新定江汉,枕席未安,云安敢以一妇人而废主公之大事?”玄德曰:“今日大事已定,与汝娶之,若何?”云曰:“天下女子不少,但恐名誉不立,何患无妻子乎?”玄德曰:“子龙真丈夫也!”遂释赵范,仍令为桂阳太守,重赏赵云。张飞大叫曰:“偏子龙干得功!偏我是无用之人!只拨三千军与我去取武陵郡,活捉太守金旋来献!”孔明大喜曰:“翼德要去不妨,但要依一件事。”正是:军师决胜多奇策,将士争先立战功。
玄德(刘备)与孔明(诸葛亮)亲自前往桂阳。云(赵云)迎接并引导他们进城,然后将赵范推到阶下。孔明询问赵范情况,赵范详细讲述了将嫂子许配给赵云的事情。
译文:
玄德和孔明一起亲自前往桂阳。赵云迎接并引领他们进入城,然后他将赵范推到台阶下方。孔明询问赵范的情况,赵范详细地讲述了他将嫂子许配给赵云的事情。
注释:
- 玄德:即刘备,蜀汉国的开国皇帝。
- 孔明:即诸葛亮,蜀汉国的丞相,以聪明才智著称。
- 云:指赵云,刘备麾下的著名将领,因其勇猛善战而闻名。
- 鲁肃:三国时期东吴的名臣,曾与刘备有过交往。
- 赵子龙:赵云的别称,用以尊称其英勇。
- 桂阳:今位于广东省境内的一个县,是东汉末年的郡县之一。
- 鲁肃:三国时期东吴的名臣,曾与刘备有过交往。
赏析:
这首诗描述了刘备和诸葛亮前往桂阳的事迹,以及赵云在此事中表现出的忠诚和智谋。通过赵云的回答,我们可以看到他的智慧和对国家大事的责任感,同时也体现了他在面对困境时的勇气和决心。这首诗不仅表现了赵云的英雄形象,也突出了诸葛亮的政治智慧,使得整个故事更加生动有趣。