却说周瑜见孔明袭了南郡，又闻他袭了荆襄，如何不气？气伤箭疮，半晌方苏，众将再三劝解。瑜曰：“若不杀诸葛村夫，怎息我心中怨气！程德谋可助我攻打南郡，定要夺还东吴。”正议间，鲁肃至。瑜谓之曰：“吾欲起兵与刘备、诸葛亮共决雌雄，复夺城池。子敬幸助我。”鲁肃曰：“不可。方今与曹操相持，尚未分成败；主公现攻合淝不下。不争自家互相吞并，倘曹兵乘虚而来，其势危矣。况刘玄德旧曾与曹操相厚，若逼得紧急，献了城池，一同攻打东吴，如之奈何？”瑜曰：“吾等用计策，损兵马，费钱粮，他去图现成，岂不可恨！”肃曰：“公瑾且耐。容某亲见玄德，将理来说他。若说不通，那时动兵未迟。”诸将曰：“子敬之言甚善。”
于是鲁肃引从者径投南郡来，到城下叫门。赵云出问，肃曰：“我要见刘玄德有话说。”云答曰：“吾主与军师在荆州城中。”肃遂不入南郡，径奔荆州。见旌旗整列，军容甚盛，肃暗羡曰：“孔明真非常人也！”军士报入城中，说鲁子敬要见。孔明令大开城门，接肃入衙。讲礼毕，分宾主而坐。茶罢，肃曰：“吾主吴侯，与都督公瑾，教某再三申意皇叔，前者，操引百万之众，名下江南，实欲来图皇叔；幸得东吴杀退曹兵，救了皇叔。所有荆州九郡，合当归于东吴。今皇叔用诡计，夺占荆襄，使江东空费钱粮军马，而皇叔安受其利，恐于理未顺。”孔明曰：“子敬乃高明之士，何故亦出此言？常言道：物必归主。荆襄九郡，非东吴之地，乃刘景升之基业。吾主固景升之弟也。景升虽亡，其子尚在；以叔辅侄，而取荆州，有何不可？”肃曰：“若果系公子刘琦占据，尚有可解；今公子在江夏，须不在这里！”孔明曰：“子敬欲见公子乎？”便命左右：“请公子出来。”只见两从者从屏风后扶出刘琦。琦谓肃曰：“病躯不能施礼，子敬勿罪。”鲁肃吃了一惊，默然无语，良久，言曰：“公子若不在，便如何？”孔明曰：“公子在一日，守一日；若不在，别有商议。”肃曰：“若公子不在，须将城池还我东吴。”孔明曰：“子敬之言是也。”遂设宴相待。
【诗句】
却说周瑜见孔明袭了南郡，又闻他袭了荆襄，如何不气？
【译文】
周瑜听说诸葛亮袭击了南郡，也听说他袭击了荆州，心中怎能不生气？
【注释】
- 周瑜：东吴名将，赤壁之战中的主要指挥官之一。
- 袭了南郡：指诸葛亮率领军队攻打南郡，取得胜利。
- 荆州：古地名，三国时期是荆州牧刘表的辖地，后来成为刘备的根据地。
- 焉不气：表示非常生气，这里指周瑜对诸葛亮的行为感到非常愤怒。
【赏析】
此句通过描绘周瑜得知诸葛亮攻击南郡和荆州的消息后的强烈情绪，展示了周瑜作为一位英勇将领的豪迈与不屈不挠的性格。同时，也反映出战争的严酷和复杂性，以及个人情感如何影响决策过程。
【诗句】
气伤箭疮，半晌方苏，众将再三劝解。
【译文】
因为愤怒而受伤后，周瑜休息了一段时间才苏醒过来，但仍然受到其他将领们的劝说。
【注释】
- 箭疮：指因战伤导致的伤口。
- 半晌：一个时辰的意思。
- 苏：苏醒，恢复意识。
- 众将：泛指所有在军中服役的将领。
- 再三劝解：多次劝说，试图缓解周瑜的情绪或消除他的怒气。
【赏析】
此句描绘了周瑜因愤怒而暂时失去战斗能力的情节，突出了他身为将军的坚韧与责任感。同时也反映了古代战争中士兵之间的友情和团队精神，以及将领们为了大局考虑而做出的牺牲和努力。
【诗句】
程德谋可助我攻打南郡，定要夺还东吴。
【译文】
程德谋可以帮助我攻打南郡，我一定要夺回东吴的土地。
【注释】
- 程德谋：可能是指某个名叫程德谋的人，可能是东吴内部的一个有才能或者有影响力的人物。
- 攻：攻打，指发起军事行动。
- 南郡：指南郡这个地区，可能是位于今天的中国湖北省境内的城市。
- 夺还东吴：夺回属于东吴的土地，即恢复东吴在该地区的统治权。
【赏析】
这句话体现了周瑜在面对诸葛亮的攻击时，寻求外部支持以加强自己势力的决心。同时也表达了一种战略上的考量，即通过联合或合作来应对外部威胁。
【诗句】
鲁肃曰：“吾等用计策，损兵马，费钱粮，他去图现成，岂不可恨！”
【译文】
鲁肃说：“我们使用计谋，损失兵力、财物，耗费金钱粮食，让别人轻易得到好处，这是多么可恶啊！”
【注释】
- 鲁肃：字子敬，是东吴的著名政治家和军事家，曾任吴国太傅。
- 吾等：指周瑜和他的部下。
- 计策：这里指的是各种策略、计划和方法。
- 损兵马：指减少兵力和财物。
- 费钱粮：花费大量的金钱和粮食。
- 去图现成：指别人轻易得到利益，自己却付出代价。
- 岂不可恨：表示非常愤慨和不满。
【赏析】
此句反映了鲁肃对于周瑜和其他将领在使用策略上所采取的消极态度的批评。他认为这种做法不仅无益于实际战斗，还会消耗国家资源并损害国家的利益。这种看法体现了鲁肃对政治和经济效率的重视。
【诗句】
赵云出问，肃曰：“我要见刘玄德有话说。”
【译文】
赵云出来询问，鲁肃说：“我要见刘玄德有些话要说。”
【注释】
- 赵云：字子龙，是蜀汉的重要将领，以勇猛著称。
- 出问：出来打听情况。
- 肃曰：“我要见刘玄德有话说”：意思是鲁肃要找刘备说话，说明他可能有一些紧急或重要的消息需要传达给刘备。
【赏析】
此句表现了赵云作为一员武将的警觉性和对命令的忠诚。他主动出来询问，表明他对任务的重视和对上级的尊重。同时，这也反映了古代社会中上下级之间沟通的重要性以及信息传递的必要性。