蒋士铨
【注释】 芳郊:美好的郊外。 香风:花香的微风。 几处:到处,四处。 绮丽:华美。 秦宫活:像秦始皇宫中那样繁华。 馀脂剩馥:指花的香气还残留在身上。 凭他:任凭它们。 诘曲深廊:曲折深邃的走廊。 交鼓翠:交相击打绿油油的树木。 佳日来稀:好时光不多见。 何郎旧识:比喻对何家子弟很了解。何郎是何逊的代称,何逊有文才,曾做过临川王(萧宏)的记室参军。 凡鸟相谑:比喻庸碌无能的人开玩笑。 【赏析】
诗句解析: - 波平如许,记不起、凉月空江何处。:这句表达了作者在平静的水面下难以回忆起过去的往事,同时“凉月”和“空江”也暗示了时间的流逝与空间的辽阔。 - 抱膝船唇,天澹沲、不见一枝柔橹。:描述了一种孤独的场景,船夫坐在船头,周围是广阔的水域和平静的天空,他看不到任何一点船只。 - 半臂生寒,好秋难卧,孤坐和谁语。:这里描绘了一个秋天的夜晚,天气寒冷,作者难以入睡,只能孤独地坐着
念奴娇二十六首 其六 中年丝竹,列金钗、十二司空见惯。 滴粉搓酥,兰气暖、月照一层烟幔。 元九堂前,歧王宅里,小梦年华换。 分司御史,座间偏解肠断。 吾人富贵何时,读书好色,事事堪长叹。 泪渍青衫,尘染鬓、镜里朱颜愁看。 饥便吹篪,悲来击缶,累汝樱桃粲。 狂歌无奈,清商为我低按。 注释: 1. 中年丝竹:中年时期喜欢听丝竹之音,即音乐。 2. 金钗:金制的钗饰。 3. 司空见惯:司空是官职名
念奴娇二十六首 其十 诗句释义: 1. “闲闲十亩”: 描述拥有一片宽广的农田,闲暇之余可以欣赏自然美景。 2. “看花如、菘韭吏如莺燕”: 比喻农田中种植的蔬菜与田间的鸟儿和燕子一样生机勃勃。 3. “夕露朝霞,供采摘、买断绿愁红怨”: 描述了清晨露水和傍晚余晖的美丽景色,以及人们为了采摘而忙碌的身影。 4. “老树维驹,残葩炙肉,杂沓笙歌宴”: 指在树下的老树旁,有马驹在啃食残花
【注释】 念奴娇:词牌名。 二十六首:词人自序中说,他写了二十六首《念奴娇》。 纱巾挂壁,向南窗、高卧那知寒暑:用“高卧”二字形容自己超然物外,不问世事的闲适生活。“那知寒暑”是说,在南窗下高卧,不知外面四季更替。 梦与古人,相伯仲、嘲戏何妨尔汝:梦里与古代圣贤相比,互相嬉戏。“尔汝”是古人相互称呼的亲昵之辞。 说鬼谈天,读书论剑,我意都无取:谈论鬼神,讨论天地,读书研究剑法,这些事我都不感兴趣
诗句解析与译文 1. 燕支如雪,正清明、天气催花风紧。 - 注释:这里的“燕支”指的是一种美玉,常用来比喻女性的肌肤或容貌。“正清明”表示正值春季清明节时节,气候温暖,万物复苏。“天气催花风紧”形容春风劲吹,使得花朵争相开放。 - 译文:“燕支”如同白色的雪花一般,在这春光明媚的清明时节里,被温暖的春风唤醒,争相绽放。 2. 百宝栏边,结束了、飞燕新妆娇靓。 - 注释
碧沼红阑,似西园、雅集玉山偕隐。 拂面凉阴,垂地绿、微漏几条天影。 万卷奇书,一枝翠盖,赢得荷筒饮。 衣冠洒落,人闲残暑消尽。 注释:碧绿色的池塘和红色的栏杆,就像西园的雅集一样,玉山般的人物一同隐居。 微风拂过脸庞带来清凉的感觉,地面上覆盖着绿色植物,仿佛在透露着天空的影子。 拥有万卷珍贵的书籍,如同一顶翠绿的伞盖,赢得了荷花杯中酒的畅饮。 衣着整齐端庄,举止洒脱不羁
【译文】 春天的早晨醒来,便洒然归去。 一幅轻飘的帆,数声桨划,预先让风姨避开。 场上鱼龙游戏,盘中鱼鳖相戏,变化无常。 生于忧患,古今大抵如是。 暂且到膳堂边去,凝妆楼侧,小拓灯龛之地。 书捧双筇,宵伏案前,强似吹箫吴市。 称体斑斓,等身图藉,佳日花前醉。 古人寂寞,也应梦我千里。 【注释】 (1)念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”。有长调、小令两种形式。 (2)春明:指皇宫。秦赘
【注释】 念奴娇:词牌名。又名“百字令”、“酹江月”。双调九十七字,上片十一句四平韵,下片十一句五平韵。 其十一:指这首词。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽、千古风流人物”之句。 离奇夭矫:形容树的形态奇特。 怪树:指奇异的松树。 天然圭宝:指松树的形状像天然的圭玉。 乔松:高大的松树。 前代物:前代的宝物。比喻长寿之物。 阅历:经历。 几何:多少。 碧盖:绿色的树冠。 枯筋
念奴娇 其二十二 生才之地,有相如、赋草子云奇字。 仙吏放衙,还讲学、人拜南州夫子。 郭绕桑麻,堂陈琴瑟,风俗归淳美。 纵容为政,平生学可行己。 可惜十上公车,两登荐剡,才饮巴江水。 畴昔风流,盛文藻、白袷乌巾名士。 剑拂衡湘,气吞云梦,笑夺曹刘垒。 登临回首,莫提少年心事。 翻译: 在这个地方出生,有着像司马相如和扬雄那样奇特的才华。 当官员的官吏下班后,还在讲学,人们尊敬他为南州的夫子。