春明梦醒，便洒然、归去非同秦赘。
一幅轻帆，数声桨、预遣风姨回避。
场上鱼龙，盘中窭薮，变灭聊相戏。
生于忧患，古今大抵如是。
且去视膳堂边，凝妆楼侧，小拓灯龛地。
书捧双筇，宵伏案、强似吹箫吴市。
称体斑斓，等身图藉，佳日花前醉。
古人寂寞，也应梦我千里。
【译文】
春天的早晨醒来，便洒然归去。
一幅轻飘的帆，数声桨划，预先让风姨避开。
场上鱼龙游戏，盘中鱼鳖相戏，变化无常。
生于忧患，古今大抵如是。
暂且到膳堂边去，凝妆楼侧，小拓灯龛之地。
书捧双筇，宵伏案前，强似吹箫吴市。
称体斑斓，等身图藉，佳日花前醉。
古人寂寞，也应梦我千里。
【注释】
（1）念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”。有长调、小令两种形式。
（2）春明：指皇宫。秦赘：犹言“非同寻常”，意为不同一般。
（3）风姨：神话中的风神。
（4）场上鱼龙，盘中鱼鳖：语出《庄子•外物》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝶与？蝶之梦为周与？周与蝶则必有分矣。”后遂以“梦里人生”，谓生老病死、富贵贫贱皆如梦幻泡影，不可执着。
（5）忧患：忧患困苦。
（6）双筇：筇是竹枝制成的杖，这里指用竹子做的两把拐杖。
（7）吴市：古苏州市。
（8）称体斑斓：谓文采华丽。
（9）等身：指书籍很多。
【赏析】
这首词写诗人对仕途的失望及对闲适生活的向往。全词意境清雅脱俗，语言自然流畅。词中多处运用典故，表现了词人对世事的淡泊态度和对自由生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。