张羽

【赏析】 这首诗是《杂诗》十一首的序，作于天宝三载（744）。此诗写诗人酒后与朋友相聚，共饮新酿的酒，抒发了作者对人生苦乐无常、及时享乐的思想感情。全诗以“一樽还酹”起，以“谁能责狂药”收，前后结构紧密，层层推进；语言平易自然，流畅如话，毫无雕琢之态。 “生平颇爱酒，未尝自斟酌。”这是说诗人平生酷爱喝酒，却从不曾亲自动手斟酒。诗人用“颇爱”二字，写出自己对饮酒的喜爱之情

诗句释义与译文： 1. 平生慕游侠，驱马遍东周。——我向来仰慕游侠之士，骑马遍访整个东方的周地。 2. 周人重千金，所遇非我俦。——当地人重视金钱，而我遇到的并非志同道合的朋友。 3. 抚剑登泰山，历览鲁与邹。——我手持宝剑登上泰山，游览了鲁国和邹国。 4. 小儒事弦歌，龊龊安足由。——那些小儒生只知道弹琴唱歌，这样的生活怎能满足我呢？ 5. 北临邯郸道，平原旷悠悠。——我向北来到邯郸

这首诗的译文是： 在听香堂中，我静静地欣赏着岁寒花，它的香气在寂静之中悄然升起。人们都期待着闻三下，而我却只愿意倾听它的声音。我收集了琼瑶般的白花，长声吟咏自得其乐。声音中难道没有香气？但当我听到时，却并没有感觉到有什么不同。 我还希望消除尘世的喧嚣和纷扰，让色香都归于虚无。既没有听到也没有看见，只有混沌的原始状态。 这首诗通过赞美岁寒花的美丽和香气，表达了诗人对自然美的热爱和追求。同时

【注释】 南山：指庐山。 同心人：志同道合的人，比喻志趣相投的友人。 栋宇复为邻：房屋相邻，如同亲邻一样。 榛曲中：山林间。 吴与闽：今江苏、浙江一带，在古代是吴地，福建地区是闽地，两地隔海而望。 拙宦失其宜：指做官不得志，失去了原有的地位和才能。 薄责：微薄的官禄，指俸禄微薄。 慈母：孝顺的母亲。 兴言涕盈巾：提起此事就泪流满面。 访故庐：去访问老朋友的家。 稍或存：稍微还有所存留。 依依

杂诗十一首 其一 抱拙衡门下，久矣忘鸣琴。 凝尘翳其徽，弦绝调亦沉。 时还置我膝，命酒聊自斟。 高歌出金石，拂拭趣已深。 酣来枕之卧，冥此千古心。 吾亦忘吾形，何事待知音。 【注释】 1. 杂诗：古代诗歌体裁之一，内容广泛、形式多样。 2. 怀：心怀。 3. 衡门：指简陋的房屋，借指隐居生活。 4. 久矣：很久了。 5. 忘：忘却。 6. 徽：古琴上的标记，此处指琴弦。 7. 弦绝：琴弦断裂。

诗句解析与译文 1. 春初游戴山：描述春天开始时的旅游活动，戴山可能是一个地名或景点。 2. 云罗横四海：形容广阔的天空被云雾所覆盖，如同大地被笼罩在云层中。 3. 田野无遗英：田野里没有留下落花的痕迹，意味着春天的到来使得万物复苏。 4. 尚赖二三子：仍然依靠着几位朋友的陪伴。 5. 共怡山水情：一同享受山水带来的愉悦之情。 6. 煦煦新阳动：温暖的阳光照射下来。 7. 寥寥天宇清

杂诗十一首 其一 蜀地的严君平喜欢隐居，每天只吃百钱。 卜筮之人轻视他，但他坚守自己的信仰不变。 君子有所追求，不在当年。 百世后会有知音人，不一定钟子期那样的人。 扬雄太拘谨了，誉美之词只在公侯之间流传。 卑劣的益州牧，却想提拔贤才。 难道没有王侯贵人吗？他不敢说出来。 这个思想真是两全其美，永远成为后人传颂。 注释： 1. 蜀严好沉冥：蜀地的严君平喜欢隐居。 2. 日食止百钱

注释： 士有避世者，高居浙江源。 士有逃避世俗的人，隐居在浙江源头。 王室方横溃，斯人独高鶱。 王室正在崩溃之际，这个人独自高飞远走。 抱琴倚衡门，清风拂朱弦。 抱着琴倚靠着大门，清风吹拂着琴弦。 举世莫能屈，乃独诣任延。 全世界没有人能够屈服他，他却独自去拜见任延。 扫门惧为辱，尺牍情屡宣。 打扫门户害怕遭到羞辱，频频的书信传来。 道义有相激，权位非所先。 道义有相互激励，权力地位不是首要之事

杂诗十一首并序其一 伯鸾舂吴市，伉俪乃相之。 布衣日操作，椎结无容辉。 居贫敢忘敬，举案与眉齐。 斯人亦何修，感彼糟糠妻。 买臣躬负薪，室家请长辞。 岂惟匹妇丑，君子谅有亏。 周道兴闺房，衽席岂为微。 所以冀缺耨，重耳任不疑。 斯道久寂寞，捃摭为此诗。 注释： 1. 伯鸾：春秋时期孔子的弟子卜商，字子夏，以节俭自持而著称。舂吴市：卖粮食于吴地市场。2.伉俪：夫妻。3. 椎结：指椎髻

立秋日早泛舟入郭 连雨启秋期，金气已兆。 溪云合余阴，水霞相照耀。 登舻泛凉飙，乘流驾奔峭。 回波荡尘襟，青山列远眺。 蒲菼迷森沉，菱荷争窈窕。 沙明众女浣，潭净孤渔啸。 端居积百忧，暂出窥众妙。 好爵岂不怀，卫生乃其要。 寄谢沧海人，予亦堪同调。 注释： - 连霖启秋期：连下了几天雨，预示着秋天的开始。 - 金气晨已兆：金色的天空已经开始显现，预示着秋天的到来。 - 溪云合余阴，水霞相照耀