留春令

【注释】 ①簸钱堂：在洛阳东市，因唐代李训、贾餗曾在此设宴聚饮，故名。②蒲帆：指渔船的帆，这里泛指船。③紫玉成烟：指女子已死。紫玉，指汉武帝时卫子夫，武帝为其建起豪华宫室，后子夫被赐死，武帝为悼念她而作《紫玉笛》，曲中唱到：“闻道长安灯昼明，雕轮宝马五侯鲭，青奴弦索玉壶冰，重来还似初相逢。”④几阵：几次。⑤垂杨：柳树。⑥飞绵：形容柳絮纷飞。 【译文】 我在簸钱堂上，躲避着人烟，羞于靠傍

【诗词原文】： 留春令·偶阅花蕊夫人宫词，内藏垂丝海棠花瓣，尚系七年前所收，感成一词 情痴幸挽香魂住。别七载、一朝重遇。词人得近免泥涂，问旧梦还如故。 恼煞封姨生来妒。难都把、锦帏深护。残香零粉遍天涯，那是可留春处。 【诗词注释】： ①花蕊夫人：唐玄宗的贵妃杨玉环，因在马嵬坡被赐死，葬于马嵬驿，后人称她为花蕊夫人。 ②情痴：对爱情痴迷的人。 ③幸挽香魂住：有幸把香魂留住。 ④别七载、一朝重遇

【注释】 溪亭山色：倪云林的画。倪瓒（1301-1374）元代著名画家，字元镇，号云林，又号水帘，钱塘（今浙江杭州）人，善画山水、竹石，尤精于墨竹，有“清逸绝伦”之称。 留春令：词调名。 小山疏树：形容画中的山峰和树。 墨痕轻染，几重烟翠：用淡墨描绘的山，用浓墨描绘的树，层层叠叠，烟雾迷蒙。 石径萦回一亭孤，倩传出、幽人意：曲折蜿蜒的石阶，通向一座孤独的小亭子，好像在诉说着隐逸者的心情。

【注释】 暗香浮动：香气随风飘动。 傍阑干曲：靠近栏杆弯曲处。 象笔鸾笺：指画梅的笔和纸。 管赵：指宋代著名画家李公麟（字伯时，号龙眠居士）和赵昌（字君宝，号益阳仙）。他们都是擅长画梅花的画家。 丹青：绘画。 【赏析】 《留春令·题湖帆夫妇画梅合卷》是一首词，上阕写景，下阕抒情。首句点明时间、地点及人物，为全词定下了基调。“暗香浮动”四句描写了一幅春日湖光中两位女子同倚栏杆

【注释】 韭叶纷披：韭菜的叶子繁多。韭，即韭菜。兰芽掩映：兰花的嫩芽丛生掩映，形容花苞娇艳。岁华如许：岁月流逝得如此迅速。月淡银屏：月色朦胧如同银色屏风。云寒蕊阙：乌云密布如同玉阙门。怎见愁烟雨：又怎能看见忧愁如烟雾笼罩着大地？ 蓦睹：突然看到。琼姿：美玉般的姿态，这里指水仙花的美丽姿态。黄冠侣：道士的帽子，这里借指仙人。刺船人杳：打鱼人的踪迹消失。词仙梦远：诗人梦中见到神仙。拼作清商谱

诗句释义及翻译： 1. 针楼残烛，镜台剩粉，醉眠曾许。 - 描述一个场景：在一座装饰华丽的楼阁中，有蜡烛的余光和镜子中的残留粉末。这里可能暗示着过去的美好时光或某种仪式感。 2. 长记罗账梦回初，响几点催花雨。 - 回想过去的某个瞬间，当梦境刚刚苏醒时，外面突然飘起了几朵花瓣，仿佛是春天的使者在催促着什么。 3. 别泪连丝繁主薄，剩定情诗句。 - 表达了离别之痛，泪水如连绵的细丝般不断落下

诗句输出：雪压犹花，月斜自影，一枝谁折。 译文：大雪压住了梅花枝头，月亮斜照，映出梅花的影子。突然之间，一枝梅花被折断，令人心痛。 注释：这里的“雪压”“月斜”形容了一幅冬天的寒冷景象，而“犹花”则表达了即使在寒冷中，梅花依然开放。“一枝谁折”描绘了画面中的动态，给人以强烈的视觉冲击感。 赏析：此句运用了对比和动静结合的手法，通过冬日的冷寂与梅花的傲骨形成鲜明对比

【注释】： 留春令 其三 海棠风横，醉中吹落，香红强半。小粉多情怨花飞，仔细把、残香看。一抹浓檀秋水畔，缕金衣新换。鹦鹉杯深艳歌迟，更莫放、人肠断。 【赏析】： “海棠风横，醉中吹落，香红强半。”起句写海棠盛开，满园飘香，词人沉醉其中，不觉春风吹落了枝头的花瓣儿，花瓣落在他的身上和脸上，香气扑鼻而来。“海棠”为“海棠花”，这里用拟人手法描绘出海棠的妩媚动人之态。 “小粉多情怨花飞，仔细把、残香看

采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。 玉蕊歌清招晚醉，恋小桥风细。水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。 注释：在采莲的小船上，突然觉得秋天的气息越来越浓。心中感到懊恼，因为寒冷的花朵虽然暂时散发出香气，但却比不上自己的情感。歌声清丽如玉蕊，让人沉醉其中，仿佛置身于夜晚的微风中。水浸湿了红裙，而酒还未完全消散，让我不禁想起了南溪的事情。 译文：在采莲的小船上

江南一雁横秋水。叹咫尺、断行千里。回纹机上字纵横，欲寄远、凭谁是。 谢客池塘春都未。微微动、短墙桃李。半阴才暖却清寒，是瘦损、人天气。 注释：秋天的江南，一只大雁横空掠过秋水，让人感叹距离之近而相隔千里。织布时，回纹机上交织着交错的文字，想要将远方的消息托付给谁呢？谢氏庭院里的春天尚未到来，细微之处，桃花与李花也显得暗淡无光。只有那斑驳的阳光斜照进短墙之下的桃李之间，却又立刻带来了清冷的寒意