簸钱堂上，避人羞傍，樱桃花树。半篙春水送蒲帆，便没个、相逢处。
今古伤心常如许。紫玉成烟苦。不是垂杨惯飞绵，被几阵、东风误。
【注释】
①簸钱堂：在洛阳东市，因唐代李训、贾餗曾在此设宴聚饮，故名。②蒲帆：指渔船的帆，这里泛指船。③紫玉成烟：指女子已死。紫玉，指汉武帝时卫子夫，武帝为其建起豪华宫室，后子夫被赐死，武帝为悼念她而作《紫玉笛》，曲中唱到：“闻道长安灯昼明，雕轮宝马五侯鲭，青奴弦索玉壶冰，重来还似初相逢。”④几阵：几次。⑤垂杨：柳树。⑥飞绵：形容柳絮纷飞。
【译文】
我在簸钱堂上，躲避着人烟，羞于靠傍，看到那樱桃花树。半篙春水送着帆船，就找不到重逢的地方了。
古往今来伤心事常如此。紫玉成了烟尘苦不堪。不是杨柳惯飞绵，被几阵东风误。
【赏析】
这是一首伤别诗。全诗四句，每句七个字。首句点明时间、地点，并交待了主人公的身份、环境。第二句写景，是一幅生动的画面。“避人”二字点明环境，“羞傍”一词表明心境。第三句写物，是一幅有声有色的图画。“半篙春水”一句，把船儿送到什么地方？“便没个、相逢处”，这“没个”、“相逢处”，多么令人心酸！第四句抒情，这是诗人对往事的追忆和慨叹。最后二句议论，是对前面抒情的总结。诗人由眼前的景物联想到过去，想到自己与爱人分别的惨痛经历，感叹时光无情。“伤心”二字概括全诗内容。此诗语言朴实，感情真挚，意境优美，耐人品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。