薄罗初试，深杯交劝，横波分付。
十二金堂小阑干，偏没个、留侬处。
灯前又是分携去，定有愁千缕。
说与今年小楼中，第一夜、听春雨。
【注】留春令：词牌名，调寄《水龙吟》。薄罗初试：薄薄的丝织品第一次穿在身上，形容初见时新鲜、美丽。深杯交劝：用酒劝酒。分付：嘱咐。十二金堂：皇宫的十二个金殿，泛指华丽的宫殿。阑干：栏杆。横波：即斜视，指含情脉脉地看人。定有愁千缕：肯定有千万缕忧愁。小楼中：指小楼上听雨，暗指女子独处。第一夜、听春雨：指女子在春天的夜晚独自听到下雨的声音而感伤。
译文：第一次穿薄罗试衣，又用酒劝我饮酒，我嘱咐你一定要把心事告诉我，可我担心你的心事太多，恐怕无法分担；看到你含情脉脉地看着我，我心里也一定有千万缕愁绪。
赏析：这是一首描写男女相思之情的词。上片写男子对女子的嘱托，下片写女子对男子的思念。“留春”二字是题，但全词没有直接点出“留春”，只是通过一系列动作来渲染一种氛围，使人感受到春天的气息和春天的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。