丘逢甲

《西贡杂诗》是一首描写广州西贡的七言绝句，诗人通过细腻的笔触展现了西贡的自然景观和当地风情。以下是诗句原文： - 第一句：“绿树双堤护走车，隔帘鹦鹉听呼茶。” - 解析：此句描述了绿树环绕的双行堤岸，保护着来往的车辆；同时描绘了一幅画面，鹦鹉透过帘幕聆听人声呼唤茶饮的场景。绿树与行车相映成趣，而鹦鹉则增添了生机与和谐。 - 注释：“双堤”指两边排列的堤道，“绿树”描绘了树木的颜色和形态

【注释】 饮新嘉坡觞咏楼：在新嘉坡饮酒作诗，在楼上吟咏。 次菽园韵：即次“豆园韵”，指和豆园的韵脚。 春风海上客徵歌：春天的海风中传来了海上游子的歌谣。 消受群花眼福多：享受欣赏百花美景的机会多了。 我比石斋尤豁达：我和石斋相比更豁达。 坐抱顾横波：端坐在座位上，环视着波光粼粼的江水。 【译文】 在新嘉坡饮酒作诗，在楼上吟咏。 春风海中传来游子的歌声，我享受了更多看花的福气。

注释：柔佛国中逢上已，指的是柔佛国中正值上巳节，人们庆祝春天的到来。槟榔屿里作清明，指的是在槟榔屿内度过清明节的习俗。匆匆雾鬓风鬟影，形容时间过得很快，仿佛只看到自己的头发被雾气和风轻轻吹拂，而没有注意到周围的景色。饱看春山两日程，意思是说在舟中度过了漫长的时光，看到了壮丽的春景，仿佛已经过了两天的时间。 赏析：这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟

【解析】 “饮新嘉坡觞咏楼，次菽园韵”：在新界饮酒作诗，吟颂楼。次韵，即按原韵律和词调来写，与原作相同，只是字数、句数要相等，平仄要相对。 【答案】 译文：饮新嘉坡的酒在楼中作诗歌，次韵，唱遍南朝的新乐府，最难天子是无愁。 注释：新嘉坡，新加坡。次，应韵。豆园，诗人居地。神州，中国。南朝，旧指中国南方。新乐府，即新体乐府诗。天子，君王

【注释】 七洲洋：即南海，是西海岸的别称。扬轮：扬帆。趁：追逐。花朝：农历二月初一，旧时以“桃之夭夭”为百花之首，此日为百花生日，故称花朝。 【赏析】 这首诗是诗人在南海作客时的即景之作。诗中写海上行船，从夜到晓，从白天到晚上，随潮起伏，浪涛拍击着船舷，船帆迎风招展，景色十分美丽。诗中的“九十九湾”，是海南岛南岸一个美丽的港湾，有“天涯海角”之称。诗人在这里乘舟观潮，写下了许多脍炙人口的诗句。

注释：槟榔红嚼蛎灰腥，粲露瓠犀醉半醒。交趾不逢逢黑齿，大荒重记百虫经。 西贡杂诗：指作者在越南西贡（今胡志明市）的所见所闻所思。 槟榔：一种热带水果。 蛎灰腥：蚝壳上的石灰有腥味。 粲露：露水。 瓠犀：葫芦籽，这里指葫芦。 交趾：即越南，古称交州、交趾。 逢黑齿：遇到讲黑齿的人，即说普通话的人。 百虫经：百虫书，记载百虫的书。 赏析：这首诗是一首描写在异国他乡所见所闻的作品

【注释】 吾乡：指故乡。大令：指县令。生还：活着回来。风土：地理环境。蛮荒：荒凉偏僻。香祖：指唐宋诗人香山（白居易）的祖籍在山西永济，这里泛指唐代诗人。江上：指长江之上。香祖句：指杜甫诗“江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。”不堪回首：形容非常悲伤。念家山：想念家乡的山。 【赏析】 《西贡杂诗》共有七首，这是其中的第二首。作者以“吾乡”为题，怀念故乡，感慨身世

西贡杂诗 多少蛮姬理夜香，当门红烛荡花光。 可怜膜拜西天佛，管领真归大法王。 注释： 多少：多少个、许多。 蛮姬：古时指西南少数民族的女子。 理：整理、摆放。 当门：正对着门的。 红烛：点燃了的蜡烛。 荡：摇曳、晃动。 花光：花影。 可怜：可惜、可哀。 膜拜：虔诚地跪拜、礼拜。 西天：佛教称西方为“西天”，此泛指西方、佛教。 管领：掌管、统领。 真归：回归。 赏析：

诗句：徙尽虹桥桥畔蚝，北风吹客冷萧骚。 译文：将尽尽头的虹桥旁的蚝，北风吹过让人感到寒冷孤独。 注释：徙尽：将尽尽头、尽头。桥畔蚝：桥下有蚝的地方。北风：指冬天的寒风。萧骚：形容寒冷、孤寂。 赏析：此句描绘了诗人身处寒冷的环境中，感受到了北风的凛冽和孤独感。同时，也表达了他对过去的回忆和对未来的展望。 诗句：沁园一阕君须记，落木斜阳句更豪。 译文：请记住我写的《沁园春》

诗句释义与注释： 1. 水程几日达高棉：描述了船只航行的距离，几日可以到达高棉（柬埔寨），表达了对未知旅途的向往。 2. 山势南趋尽越边：描绘了山脉向南方延伸至越南边境的景象，展现了地理特征。 3. 一夜黄花江水长：以“一夜黄花”形容江面上的景色，夜晚江水显得特别宽阔，黄花点缀其中，增添了诗意。 4. 满堤金塔卖鱼船：描写了沿江堤岸上金碧辉煌的佛塔和售卖鱼货的小船，反映了当地特色和文化风情。