周之琦
【注释】 弹指:比喻极短的时期。荀香,荀氏之香。兰房,以兰为饰的室内。罢薰:停止熏香。三春,一年中的三个季度。药里,服药期间。贫家赁庑:贫穷人家租用的房子。廿载飙轮,二十年的风尘。象服,古代官服。牛衣,古代穷人穿的衣服。黔娄,战国时齐国人,以清贫著称。重回首:重新回顾过去的事情。流光:光阴迅速流逝。何今何古:何时,何地。抟沙:用手掌搓取沙土,这里比喻在艰难困苦中奋斗。谁幻谁真:是真是幻。末路荣华
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 诗句释义与赏析 1. 路近西陵易怆神 - 关键词: 路近西陵 - 解释: 指的是诗人从宝祐桥返回时路过西陵的地方。 - 赏析: 通过“路近”一词表达了诗人对西陵这个地方的情感,暗示了他在那里有着深刻的记忆或情感。 2. 一袈裟地许平分 - 关键词: 袈裟地 - 解释:
【注释】 华胥:传说中古代的乐土。屏闲翡翠:屏上闲放着绿玉,指屏风上刻着各种花纹和图案。佩杳珊瑚:佩戴着稀世珍品——红珊瑚。双湾:弯曲的小路或水岸。 菊:这里指菊花。汴河:即今黄河,源出陕西,流经河南、安徽、江苏等省入渤海。衰柳啼乌:形容汴河水面景色。梁园:故址在今河南省开封市西北。 瘗(yì)玉梅根:用玉匣埋瘗梅花的根部。眠香桂蕊:桂花开放时散发出香气。 【赏析】 此词咏怀汴京
翠楼吟 箧冷脂函,窗闲粉拂,帘钩静摇霏雾。金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步。芳踪偷溯。认暖玉攲闲,横波窥户。依然误,剪刀声里,唤人鹦鹉。几度。 风外吟香,搅断魂飘落,一篝花絮。娇啼惊梦觉,碎珊枕愁红千缕。钗虫垂处。盼晓月吹来,仙裙留住。离情诉。锦屏深掩,不教飞去。 译文 箱中冷寂,梳妆台上的脂粉盒也无人理; 闺房空无一人,只有纱窗外的柳条轻摇。 帘钩轻轻摇曳着飘动的薄雾; 翠绿的竹林间
【注释】 1. 花心动:词牌名。又名《念奴娇》《醉桃源》。双调,九十四字。上片四句,下片十句。 2. 去冬消寒图小幅,状态遗迹也:指画中的梅花在冬天已经凋谢了。 3. 感赋:因感伤而作诗。 4. 芳信:美好的消息。 5. 病腰如削:形容身体不适,像被削去了一样。 6. 秦篝偎著:秦楼的火盆旁边靠着坐。指夜深人静时,独处无伴。秦楼,古代歌姬所居之地。唐张祜《集灵台·其二》有“玉座珠帘卷不去”句。
【注释】: 桂殿:《文选》卷三十三江淹《杂体三十首》之一:“桂殿兰宫,玉树琼林。”李善注引《汉官仪》:“武帝时置员外常侍十二人,位在黄门侍郎上。武帝幸雍祠五畤,诏曰:‘其以故中山太守兼光禄勋王仁、光禄大夫任安、中郎将韩说……皆为员外常侍……’”又引《西京杂记》:“武帝时有方士栾大,自称得仙道,能致珠玉神马,所居之室,常生芝草,所坐之处,积金累玉。武帝使问以不死之道,栾大曰:‘上党潞县有一人焉
柳梢青, 唤侣鸥凫,者番赢得,尘外嬉娱。越女开签,黄妃礼塔,纤袂风扶。 段家桥畔幽居,但想像、明珰翠襦。峰约仙眉,波平佛面,好个西湖。 注释: 1. 柳梢青:这是词牌名,也是词的体裁名。 2. 唤侣鸥凫:指呼唤同伴鸥鸟和野鸭。 3. 者番赢得:这一次又获得了什么(胜景)。 4. 越女:指的是古代越地的女子,这里泛指女子。 5. 开签:打开扇子。 6. 黄妃:黄色的神仙。 7. 纤袂
【赏析】 《六丑·早春晴暖》是北宋文学家柳永创作的一首词。此篇上片描写了春天的景色和作者对花事的感慨;下片则写人,写人对花、对景的伤情。全词以景起,以景结,情景交融,含蓄蕴藉,意境空灵,笔致细腻。 “六丑 · 早春晴暖” 上片开头三句点题,交代了时间(早春)、景物(晴暖)、氛围(凄然)。接着写落灯之后风雪凄然的景象,藤蔓欺寒,花事殊寂寂也。这两句写出了早春时节天气转冷,风雪交加的景象
陌上花 烧槽断后来迟,醉舞丽情空采。旧谱新声,同是梦中虚籁。诔词凄绝家山破,何止雕栏春改。趁星期、惯见蕙炉烟影,绛河斜带。 黯银屏、未冷西风吹处,怨入蓉裳荷盖。半玦潸痕,却倚翠眉先贷。凭肩已自伤心煞,那复而今能待。问黄姑、看取穿针楼下,袖罗谁在。 译文: 陌上行人匆匆,烧槽断了以后又迟迟不归,只留下满地的落花,仿佛还在为他们的离去而悲伤。他们曾经舞动着美丽的情感,但现在却只能空手去采摘
【注释】清宵:夜晚。 雨雨风风:形容风雨交加。更长自支:自己支撑着更长久一些。想云波涨晓:想象那云彩翻涌到天亮。寒侵素袜:寒冷侵袭着白色的袜子。花魂泣夜:花儿的灵魂哭泣在夜间。阆苑烟凉:阆苑,指仙界。烟凉:指仙境的凉爽。瑶台玉瘦:像美玉一样消瘦。莫道人间总不知:不要说人世总是不懂。淋铃苦:淋湿的铃铛很苦。怅坐久:因长时间坐在灯前而感到寂寞。帐里来迟:在帐篷里来得太晚。 相逢待诉相思