华胥引

诗句注释： 1. 短蒲漾水，新竹梢云，暖风正好。谩学长生，彩丝臂上红欲耀。 - 短蒲指的是端午节的习俗，即插艾草于门前和门后，以防疾病；水面泛着绿意，新长出的竹叶在春风中摇曳；温暖的风使得一切显得美好。尽管人们学习追求长生不老的仙法（“谩学长生”），但手臂上的彩丝已经快要映红了皮肤。 2. 竞看楚女吴娃，试小纨纤缟。画鹢争飞，渡头箫鼓缭绕。 - 竞看指的是观赏，楚女吴娃指楚国美女和吴国美女

注释： 华胥引 · 次周清真韵 红心蕉梦，青玉兰因，夜窗意叶。淡月朦胧，垂杨颤袅鱼絮唼。不道天角微茫，送远声咿轧。回忆前尘，殢人多少惊怯。 如箭流光，对丝丝、镜中羞镊。锦笺书细，当初亲封秘阅。且把衷情低诉，贮练金珍箧。鸳被轻孤，浪纹依旧欢叠。 赏析： 这首词的上片主要描绘了夜晚的场景，以蕉梦、玉兰为线索，通过描绘月色和杨柳来营造一种宁静而神秘的气氛。下片则开始转折，由静转动

【注释】 华胥引·遐庵梦忆图：词牌名，又名“绮寮怨”、“醉花间”等。双调，四十六字，上片三仄韵，下片两仄韵，押平声韵。 秾华：指繁盛的春景。 今昔低徊：今昔都令人感慨不已。 怨怀：怨恨的心情。 画角黄昏：指傍晚时分，画角声吹起。 青镫（dēng灯）：指夜行时照明之油灯。 野烟微抹：指山野中轻飘着淡淡的烟雾。 寒食东风：寒食节的东风。寒食节是清明节前一天，禁火扫墓，人们踏青出游。

新苔凝础，闲雀窥帏。 新长出的苔藓覆盖了台阶，一只小鸟偷偷地窥视着纱窗。 澡兰旧节，画鼓声沈。 用香水洗过兰花的旧日节操，打鼓的声音低沉沉重。 不信邻笛惊风，助晓吟凄咽。 我不相信邻家笛声会惊动秋风，更不会让我在清早吟诵时感到哀伤。 墙角双榴，褪红还上裙褶。 墙边两个红色的石榴花，它们已经从鲜红变为淡红色，仍然挂在裙边。 梅雨江南，送离魂、怨流菰叶。 梅雨时节的江南，送别了离别之人的灵魂

【解析】 题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”是本题设题的依据。考生在解答此题时要注意以下几点：①首先要读懂诗，这是答题的前提；②要仔细阅读题目中提供的注释，这有助于理解诗歌的内容；③要注意翻译的准确性与规范性，不能出现语法错误；④要注重诗句的连贯性、逻辑性，做到句与句之间的过渡自然。 【答案】 （1）云窗春暖，月地宵寒，乱花似锦

诗句释义与翻译 1. 华胥引 注释： 华胥引：一种古代的曲调，通常用于表达哀愁和怀念。 2. 长亭无数，羁客将归，故园换叶。 译文： 无数的长亭，旅人即将归来，故园的树叶已经更换。 3. 乳鸭随波，轻蘋满渚时共唼。 译文： 小鸭子在湖面上嬉戏，浮萍在水渚上漂浮，它们时而低头进食。 4. 接眼春色何穷，更橹声伊轧。 译文： 眼前春天的色彩无边无际，耳边传来的是桨声和橹声的嘈杂。

华胥引 舟中万安用美成韵 沧浪矶外，小舣兰舟，旋沽竹叶。雨过溪肥，波心荡漾鸥对唼。烟晚欸乃渔歌，和橹声咿轧。要泛五湖，只恐西施羞怯。 年少飘零，鬓未霜，底须轻镊。江南归雁，寄来鸳笺细阅。盟言誓语，满鲛绡罗箧。撩弄相思，琴心寸寸三叠。 注释： 1.沧浪矶：位于今湖北省黄石市阳新县大冶江上。2.兰舟：以兰花装饰的船。这里指小船。3.竹叶：酒名。4.欸乃：摇橹时发出的声音。5.五湖：即太湖。6.西施

【注释】 华胥引：词牌名。此词为《花间集》中唐圭璋辑的《花庵词选》卷二所载，题作“春闺怨”。 征车：指远行的车。 颦（pín）翠叶：以黛青画眉。 兰房：香炉。 卧鸭：指鸭形熏笼。 别后：离别以后。 霓裳曲：相传为唐代大曲名。 频数更筹：频繁地计算时间。更筹，古代计时器，用铜或铁制成，圆环，有刻度，用以记时。 霜髭：两鬓斑白。 纤纤：手指纤细貌。这里指手。 旧词新句：指以前所写的诗词。 幽窗

注释： 碧浮春盖：春天的柳树浮在水面，如同绿色的盖子。 黄点秋旗：秋天的落叶如同黄色的旗帜飘荡。 细芳泛月：细细的香气弥漫着月光。 露委残钗，烟梳高髻曾戏折：清晨的露水洒落在已经凋零的花朵上，如同妇女的发钗；夜晚微风轻拂过高高的发髻，仿佛是在嬉戏中折断它。 □曲尘云屑：形容音乐的旋律宛如飘渺的尘土和云朵。 香入蜂须，蜜房风味应别：花香进入蜜蜂的胡须，仿佛是蜜房中的不同风味。 刍酒浮汤，爱霏霏

华胥引 温泉浴罢，酣酒才苏，洗妆犹湿。落暮云深，瑶台月下逢太白。素衣初染天香，对东风倾国。惆怅东栏，炯然玉树独立。 只恐江空，顿忘却、锦袍清逸。柳迷归院，欲远花妖未得。谁写一枝淡雅，傍沉香亭北。说与莺莺，怕人错认秋色。 注释： 1. 温泉浴罢：温泉浴过以后。 2. 酣酒才苏：醉了以后才苏醒。 3. 落暮云深：黄昏时天空中的云彩非常厚重。 4. 瑶台月下：在月亮照耀下的瑶台。 5. 素衣初染天香