杨亿
【解析】 题干要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。解答此题时,注意要理解全诗内容,然后对每一句进行翻译;同时还要注意诗句中的重点词语的解释。最后在赏析中指出诗句的意境及表达效果。 “太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神”:太常乐章三十首是周武帝时期制定的《七政舞》,用于祭祀天地、社稷、太岁等。皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神
【诗句释义】 太常乐章第三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神: 有牲(祭祀用的牺牲)是纯色的, 有俎(盛肉的托盘)是陈设好的。 柔嘉(美好)的祭品登献(献给天神), 昭事惟寅(祈求万事如意)。 【译文】 祭祀用的牺牲都是纯色, 盛放祭品的托盘都已摆好。 美好的祭品献给天地, 祈求事事顺利吉祥如意
注释: 太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝享太庙奏理安曲迎神 大报于帝,玄德升闻。 醴齐良洁,粢盛苾芬。 译文: 太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝享太庙奏理安曲迎神 向天帝报告祭祀之事,玄德之音传入听闻。 祭品用甜酒调和得恰到好处,祭祀用的谷物香气馥郁
故枢密宋给事挽歌三首六龙初展义,七圣尽陪游 塞外狼烟起,军中羽檄稠 汉帷方借箸,庄壑忽沉舟 不奈良臣死,秦医亦漫求 注释与赏析 1. 六龙初展义: - “六龙”象征帝王,“初展义”指帝王展示其正义或权威。此句暗示皇帝的权威和公正在此次事件中被质疑。 2. 七圣尽陪游: - “七圣”泛指历代帝王,“尽陪游”表示所有帝王均已参与或见证了这一事件,强调事件的严重性和历史影响。 3.
【诗句解释】 太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神 嘉:美好,这里指祭品的美味 栗:泛指谷物,这里指黍稷等谷物 旨酒:醇厚的酒 博腯牲牷:指祭祀时用的牛羊肉和牺牲 神鉴孔昭:神灵的眼睛能清楚地看见 享兹吉蠲:享用这美好的祭祀 夙夜毖祀:日夜小心祭祀 孝以奉先:以孝心供奉先人 永锡纯嘏,功格于天:永远赐福给子孙后代,功德与天地相齐 【译文】 美好的祭品,醇厚的美酒
【注释】 太常乐章三十首:古代宫廷宴享时所用的音乐。皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神:在南郊祭祀的前一天,先到太庙奏响《理安》等迎神乐曲以准备祭祀。太庙:古代帝王和诸侯所建的宗庙,用以祭祀祖先。 载祀惟永:祭祀之礼延续不断。 庆流后昆:福泽延及子孙。 威灵:指国家或君主的威严与神灵。 顾:是“见”的意思,这里是“见到”的意思。存:存在。 【赏析】
太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神 【注释】 洸洸:形容气势雄伟,不可阻挡。 我祖:指太祖或高祖等祖先。 时惟:时常。 鹰扬:比喻威武、雄壮。 潜德:深藏的美德。 发源:源头,引申为传承。 灵长:生命力旺盛,长久不衰。 肆类:广泛地配享。 配天:与天地相配。 永思:永远思念。 来顾:来瞻仰。 将:赐予。 【译文】 太祖或高祖们威武雄壮,时刻彰显着他们的强大力量
太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神 爰卜吉土,在国之阳。 这是在挑选一个好地方来祭祀神灵。 肆类于帝,锡羡无疆。 我们向天祈求,希望得到无尽的福佑。 备物致享,嘉生阜昌。 我们准备了祭品,祈求国家繁荣昌盛。 纯嘏昭答,长发其祥。 神灵保佑我们,给我们带来吉祥和幸福
【注】太常:古代官名,掌宗庙礼仪。 南郊、飨太庙:皇帝举行祭祀天地的仪式。 理安曲:音乐名称。 锡羡:赐福。蕃衍:繁衍兴旺。 德厚:道德高尚。流光:影响深远。 眷命:恩惠。自天:来自上天。卜世:预示未来。聿昌:光明繁荣。 降福:降下幸福。无疆:没有边际。 赏析:此诗是一首祝颂歌,写皇帝南郊前一日朝享太庙,奏理安曲,迎神之典仪,歌颂文思圣祖(明太祖)的功德,并祈愿国家昌盛、人民幸福。
太常乐章三十首皇帝南郊前一日朝飨太庙奏理安曲迎神 穆穆太宗,与天合德。 昧旦丕显,乾乾翼翼。 敷佑下民,时帝之力。 永怀圣神,孝思罔极。 译文: 庄严的太宗,与天同德。 清晨显赫,威严翼翼。 赐福于民,是皇帝的力量。 永远怀念圣神,孝思无穷无尽。 注释: - 穆穆:庄重严肃的样子。 - 与天合德:与天相融合,德行与之相合。 - 昧旦丕显:清晨时分显得尤为显著。 - 乾乾翼翼:形容行动谨慎