刘崧
这首诗是一首山水画歌,描述了一幅山水画作的美景。 下面是逐句翻译: 1. 五月炎风扇长夏,黄埃扑面湖堤下。 译文:五月炎风吹过,带来了夏天的热气,湖堤上的尘土被风吹得飞扬。 注释:五月,指农历五月初。炎风,热风。长夏,夏季的开始。黄埃,指尘土。湖堤,指湖泊附近的堤岸。 赏析:诗人描绘了一个炎热夏天的画面,湖水、尘埃都被炎热的夏日所吞噬,给人一种荒凉和寂寞的感觉。 2. 山水娱人未拟归
诗句解析: 1. 朝游云亭夕憩凤冈,河水浩浩山苍苍。白虹东来盘九曲,日出霞明见秋绿。 - “朝游云亭夕憩凤冈”:早上游玩云亭,晚上休息在凤凰山岗。 - “河水浩浩山苍苍”:河水浩渺无边,山峦苍翠连绵。 - “白虹东来盘九曲”:白色的彩虹向东流淌,盘旋于九条曲折的江流中。 - “日出霞明见秋绿”:太阳升起时,霞光映照,秋天的景色显现出来。 2. 雕甍碧瓦歘飞翻,百尺层楼起林麓。楼中仙人乌角巾
【解析】 “促促”是叠韵词,意为“快快”;“歌”在此处为名词;“弹刀作歌声促促,深林雀子黄鹯肉”是说战士们在野外唱着欢快的军歌,在深林中捕杀猎物,将黄鹰、鹞子捉来作为食物。 “红船打泊大江心”是说战士们在江心停船休整,用红色船只做靶子练习射箭。 “短襦尽著妇人衣,彯缨如血凌风飞”是说战士们脱下短袄,换上了妇人的衣服,头戴的红缨随风飘扬。 “自矜主将重骁勇
这首诗是唐代诗人李白所作,表达了他对友人常伯敬的怀念之情。 诗句解释: 1. 高人好幽栖,志不在华毂 - 指那些隐居的人,他们的志向不在于世俗的权力和财富。 2. 啸歌撷兰轩,俯仰无不足 - 他们在采摘兰花时,可以自由地欣赏周围的美景,没有任何遗憾。 3. 湖之水兮湘之山,怅余昔游始东还 - 湖水清澈见底,湘山秀丽多姿,我回忆起过去在洞庭湖边的游历,感叹时光荏苒。 4. 澧有兰兮沅有芷
题屏岫幽居图为万砯赋秋屏列岫幽居景,门前青柳系马时 前年尘起龙沙北,万氏林居总萧瑟 杨君好事惜奇胜,池亭寄秋色以写 两松落落千尺长,高云不动江风凉 谁能低头事权势,便思濯足歌沧浪 东南连年困兵革,安居何可得 华屋今谁在?忽忆旧游心惨恻 王维别业孟城隅,亦有亭馆临欹湖 诗中蕴含深厚哲理和人文情怀,通过对自然景观的描绘和对历史人物的回忆,展现了作者对理想生活的向往和对现实社会的忧虑。同时
【诗句翻译】: 五月我辞别滕阁,乘南船北风中航行。故人一见便在太湖旁,相见如梦令人惊。回船到豫章楼买酒喝,为君停留暂驻舟。 回忆往年游历潋川,城南日出景色美如烟。龙王潭边秋水碧,太傅岩前听瀑泉。 洞门曲折万松引,更爱灵山的石笋。当年题诗最思念你,南海云涛隔飞隼。 什么时候海上东归去,栖息于瑶台掩上素窗。春雨过后歌残紫芝曲,秋风中吹老绿罗衣。 南州萧瑟风尘起,跃马提兵此战始。野狐不敢向南方号
【注释】清江:指闽江,在今福建。稚川:即谢灵运(385-433),字玄平,南朝宋诗人、画家,会稽始兴人。山水画:指《林森山水图》。笔法:指绘画的方法和技巧。深林大树交铁柯:树木交错如铁的枝干。陂陀:山势高低起伏的样子。千崖小径雪边分:形容道路两旁山峰上积雪如被分割成无数小道。百道飞泉雨中泻:形容溪流飞泻,如从天上落下。 【译文】 清江的水是哪里的人画的山水?西村没有传述过谢灵运的故事。
【解析】 本题考查理解并翻译古诗的能力。解答此类题目,考生需明确考查的诗句意思及重点,再结合题目所给注释进行理解性翻译。 ①梁孝子:指梁鸿。 ②早孤:早年失去双亲。 ③鳏(guān)惟养母:年老无妻,只靠抚养母亲为生。 ④有兄从军:有哥哥随军出征。 ⑤从军、弃儿女:随军出征,抛弃了自己的孩子。 ⑥废姊寡居养无所:废掉了姐姐独自生活,抚养没有依靠。 ⑦念母情所钟:“对母亲的思念之情最深沉。”
诗句与译文对照 1. 忆昔行美达监州 - 译文: 回想从前,前往监州的时候。 - 注释: "行"意为行走,"美达监州"可能是指某次旅行或行动到达了监州这个地方。 2. 圣王端居总四夷 - 译文: 圣明的君王总是居于高位,统御四方。 - 注释: "圣王"指英明的统治者,"端居"意味着处于统治的位置,"四夷"指的是四周的国家和民族。 3. 黄河妥帖东南驰 - 译文:
题边长文为黄子邕画雪舫斋图 箫峰隐者黄子邕,绿眉秀颊双青瞳。 雪中曾踏溪南石,坐听箫声云雾中。 悬崖路转愁独往,结屋溪边小于舫。 绝似山阴王子猷,夜半乘流入虚朗。 朝歌绿水怜芳春,暮歌黄竹哀时人。 长风远从海上至,划见六合无纤尘。 新城往年兵革起,林杪高轩化荆杞。 东湖湖上遇边郎,为写幽居雪山里。 千崖冻合凝夕光,江鸟不飞沙岸长。 别浦维舟初罢钓,深檐卷幕更传觞。 箫峰远在青天外