五月炎风扇长夏,黄埃扑面湖堤下。
山水娱人未拟归,撷兰轩里看图画。
中峰九叠开芙蓉,春云盘盘上高松。
苔径未逢秋雨屐,石楼似听霜晨钟。
飞鸿指点向何处,仿佛经行旧时路。
悬岩瑶草不知名,隔水桃花自千树。
问君此图作者谁,甬东边郎风格奇。
丹岩绿水照白雪,高兴如在钟山时。
钟山岧峣夹云起,六代繁华付流水。
芳草长怀北固游,啼莺曾识东山妓。
当时二谢声价同,登临到处遗高风。
钓鱼冲雪寒江上,骑马踏云空翠中。
只今南游归未得,日日临图看山色。
凤凰一去来何时,落日荒台暮江北。

这首诗是一首山水画歌,描述了一幅山水画作的美景。

下面是逐句翻译:

  1. 五月炎风扇长夏,黄埃扑面湖堤下。
    译文:五月炎风吹过,带来了夏天的热气,湖堤上的尘土被风吹得飞扬。
    注释:五月,指农历五月初。炎风,热风。长夏,夏季的开始。黄埃,指尘土。湖堤,指湖泊附近的堤岸。
    赏析:诗人描绘了一个炎热夏天的画面,湖水、尘埃都被炎热的夏日所吞噬,给人一种荒凉和寂寞的感觉。

  2. 山水娱人未拟归,撷兰轩里看图画。
    译文:山水之美让人陶醉,但还没打算回家,就在画室中欣赏这幅画。
    注释:山水,指大自然的风景。娱人,使人流连忘返。拟归,打算回家。撷兰轩,指画室。
    赏析:诗人表达了他对山水美景的喜爱,同时也透露出他还没有准备好离开这个美丽的环境,想要在画室中继续欣赏这幅山水画。

  3. 中峰九叠开芙蓉,春云盘盘上高松。
    译文:中峰的九层山峰如同盛开的荷花,春天的云彩环绕在高高的松树上。
    注释:中峰,指山名。九叠,形容山峰层层叠叠。芙蓉,荷花。春云,春天的云彩。盘盘,环绕的样子。高松,高大的松树。
    赏析:诗人用生动的比喻描绘了山峰的形状和周围的景色,给人一种美轮美奂的感觉。

  4. 苔径未逢秋雨屐,石楼似听霜晨钟。
    译文:苔藓覆盖的小径没有遇到秋天的雨鞋的痕迹,石楼仿佛能听到霜天清晨的钟声。
    注释:苔径,指小径上有青苔覆盖。秋雨屐,秋天的雨鞋。石楼,指古代建筑的一种,用石头砌成。霜晨钟,霜天的早晨的铃声。
    赏析:诗人通过对石楼和秋雨的描述,展现了一种宁静而古朴的氛围。

  5. 飞鸿指点向何处,仿佛经行旧时路。
    译文:大雁在空中飞翔,似乎在指引着方向,让人感觉仿佛是在走过旧时的路程一样。
    注释:飞鸿,大雁。指点,指引。向何处,指向哪里。经行,走遍。旧时路,旧时的路线。
    赏析:诗人通过大雁的飞翔和指引,表达了对过去的怀念和对未知的向往。

  6. 悬岩瑶草不知名,隔水桃花自千树。
    译文:悬崖上的瑶草我不认识,隔着河水的桃花已经成千上万。
    注释:悬岩,指高悬的岩石。瑶草,珍贵的草本植物。不知名,不认识。隔水桃花,隔着河水的桃花。自千树,自然地成千上万。
    赏析:诗人通过描绘悬崖上的瑶草和隔水的桃花,展现了大自然的神奇和美丽。

  7. 问君此图作者谁,甬东边郎风格奇。
    译文:请问这幅画的作者是谁?这是甬东边郎的独特风格。
    注释:问君,询问别人。此图,指这幅画。作者,创作的人。甬东边郎,地名,可能是指某个擅长山水画的人。风格奇,风格独特。
    赏析:诗人通过询问画作的作者,表达了对这幅画的赞赏和对画师技艺的钦佩。

  8. 丹岩绿水照白雪,高兴如在钟山时。
    译文:红色的山岩绿色的水,映照着雪白的云霞,让我感到非常高兴,就像在钟山时一样。
    注释:丹岩,红色山岩。绿水,绿色水流。照白雪,反映着白雪。钟山,指的是南京的钟山风景区。
    赏析:诗人通过描绘红岩绿水和雪白的云霞,表达了对自己家乡的热爱和对自然的赞美。

  9. 钟山岧峣夹云起,六代繁华付流水。
    译文:钟山巍峨高耸,夹杂在云雾之中,六朝的繁华随着流水消逝。
    注释:钟山,指的是南京的钟山风景区。岧峣,形容山峦高耸。夹云起,夹杂在云雾之中。六代,指六个朝代。繁华,繁荣昌盛的景象。付流水,随着流水流逝。
    赏析:诗人通过对钟山的描述,感叹历史的变迁和繁华的消逝。

  10. 芳草长怀北固游,啼莺曾识东山妓。
    译文:青青的草地常常让我想念北方的游玩,曾经有鸟儿熟悉那里的东山妓。
    注释:芳草,指青草。长怀,常常想念。北固游,指北方的游玩。啼莺,即黄莺。东山妓,古代的一个美女。
    赏析:诗人通过回忆过去游玩的地方和熟悉的人,表达了对故乡和亲人的思念之情。

  11. 当时二谢声价同,登临到处遗高风。
    译文:当时的谢灵运和谢朓声名相等,登临高处处处都留下了高尚的风范。
    注释:二谢,指谢灵运和谢朓。声价同,声名相当。登临,登上高处。遗高风,留下高尚的风范。
    赏析:诗人通过回顾历史上的人物和他们的行为,表达了对高尚品质的赞美和追求。

  12. 钓鱼冲雪寒江上,骑马踏云空翠中。
    译文:在寒冷的江面上钓鱼,骑着马在云端的翠色中穿梭。
    注释:钓鱼,指钓鱼活动。冲雪,冒着雪进行钓鱼活动。寒江,寒冷的江水。骑马,骑马穿越云间。踏云,骑在云端上。空翠中,空中的绿色植被中。
    赏析:诗人通过描绘冬日钓鱼和骑马的场景,展现了大自然的美丽和自己的冒险精神。

  13. 只今南游归未得,日日临图看山色。
    译文:现在只能向南游历而不能回去,每天看着画中的山景色。
    注释:只今,现在。南游,向南旅行。归未得,不能回去。日日,每天。临图,看着画。看山色,欣赏山景。
    赏析:诗人表达了自己渴望旅行和欣赏自然美景的心情。

  14. 凤凰一去来何时,落日荒台暮江北。
    译文:凤凰一旦离去就再也没有回来的时候,落日在荒台上映照在北边的江面。
    注释:凤凰,传说中的神鸟。一去来,一旦离去就再也没有回来的意思。何时,什么时候。落日,落日时分。荒台,荒凉的高台。暮江北,夕阳下的江面。
    赏析:诗人通过描绘凤凰一去不复返的情景和落日映照在江面的景色,表达了对美好事物的怀念和对时光流逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。