五月辞滕阁，南船遇北风。故人一相见，乃在太湖东。
湖东无数垂杨柳，执手殊乡惊忽聚。回舸沽酒豫章楼，且复维舟为君住。
忆我往年游潋川，城南日出花如烟。龙王潭上钓秋水，太傅岩前听瀑泉。
洞门盘盘万松引，更爱灵山石如笋。当时题句最思君，南海云涛隔飞隼。
何年海上却东归，栖息瑶冈掩素扉。春雨歌残紫芝曲，秋风吹老绿萝衣。
南州萧瑟风尘起，跃马提兵从此始。野狐不敢向南号，宝石峰前阵如蚁。
知君卓荦负奇才，离乱相逢心眼开。绣衣使者入闽海，揽辔定觅君同来。
龙沙吹雪日欲落，旌阳仙居久寂寞。人生富贵徒尔为，须把高怀付酣酌。
我有古剑青芙蓉，起舞莫惜千钟空。明日开帆上江去，思君却望水西峰。
【诗句翻译】：
五月我辞别滕阁，乘南船北风中航行。故人一见便在太湖旁，相见如梦令人惊。回船到豫章楼买酒喝，为君停留暂驻舟。
回忆往年游历潋川，城南日出景色美如烟。龙王潭边秋水碧，太傅岩前听瀑泉。
洞门曲折万松引，更爱灵山的石笋。当年题诗最思念你，南海云涛隔飞隼。
什么时候海上东归去，栖息于瑶台掩上素窗。春雨过后歌残紫芝曲，秋风中吹老绿罗衣。
南州萧瑟风尘起，跃马提兵此战始。野狐不敢向南方号，宝石峰前战阵如蚁。
知君卓荦负奇才，离乱相逢心意开。绣衣使者入闽海，揽辔定要君同来。
龙沙吹雪日欲落，旌阳仙居久寂寞。人生富贵徒尔为，须把高怀付酣酌。
我有古剑青芙蓉，舞剑莫惜空钟声。明日开帆上江去，思君却望水西峰。
【注释释义】：
- 五月辞滕阁：五月是农历四月和五月之交的季节，古代诗人常以此季节告别友人或送别远行的友人。滕阁，即滕子京的住所。滕子京曾任岳阳郡太守，因遭贬谪而住在岳阳楼上，故称滕阁。
- 南船遇北风：南指南方，北方是指北方。这句话的意思是说，乘的是南方来的船，却在途中遇到了北方的大风。
- 故人一相见，乃在太湖东：故人是老朋友，他们相见时已经在太湖的东面了。
- 湖东无数垂杨柳：湖东有很多柳树。这句话的意思是说，湖东有很多柳树，故人在这里聚集。
- 执手殊乡惊忽聚：执手，握手；殊乡，不同的家乡；惊忽，突然、吃惊的样子；聚，聚集。这句话的意思是说，在分别后，他们意外地在太湖东面又重逢了。
- 回舸沽酒豫章楼：回船到豫章楼买酒喝。
- 且复维舟为君住：再找一个地方为你停留。
- 忆我往年游潋川：回忆我过去曾经游览过潋川这个地方。潋川，古县名，今江西波阳县一带。
- 城南日出花如烟：形容阳光下，花朵如同烟雾一样飘散。
- 龙王潭上钓秋水：龙王潭上钓鱼，秋天的湖水清澈见底。
- 太傅岩前听瀑泉：太傅岩前面有瀑布，可以听到瀑布的轰鸣声。
- 洞门盘盘万松引：洞门曲折蜿蜒，有许多松树环绕。
- 更爱灵山石如笋：更喜欢灵山那石头像竹笋一样多。灵山，地名，位于今江西省庐山东南麓，这里指的是庐山。
- 当时题句最思君：当时我在山上题诗的时候最思念你。
- 南海云涛隔飞隼：南海的云层和波涛隔着飞隼（古代传说中的一种能飞的鸟类）。
- 何年海上却东归：什么时候才能在海上东归呢？海上东归，指的是从南方归来。
- 栖息瑶冈掩素扉：栖息在瑶山冈上，遮挡着白色的门。
- 春雨歌残紫芝曲：春天的雨落下，歌声中断了紫芝曲。
- 秋风吹老绿萝衣：秋天的风吹动树叶，使得穿着绿色衣服的人感到有些凉意。
- 南州萧瑟风尘起：南方州的天气变得萧瑟，战争的气息也渐渐兴起。
- 跃马提兵从此始：跃马挥剑，开始提兵作战。
- 野狐不敢向南号：野外的狐狸不再敢向南叫了。
- 宝石峰前阵如蚁：宝石峰前的战斗，蚂蚁般众多。
- 知君卓荦负奇才：知道您才华卓越，与众不同。
- 离乱相逢心眼开：经历了离乱，相逢之时心情开朗。
- 绣衣使者入闽海：穿着绣有衣服的使者进入闽海。
- 揽辔定觅君同来：握着马鞭一定寻找你一起来（赴任）。揽辔，握着马缰绳；觅，寻找；君，你；同来，一起来。
- 龙沙吹雪日欲落：龙沙上的雪花被风吹得漫天飞舞，太阳快要落山了。龙沙，沙漠之地；吹雪，形容雪花飘飞的景象；日欲落，太阳快要落山了。
- 旌阳仙居久寂寞：旌阳仙人的居所已经很久没有客人来了。旌阳仙人的住处在今江西省南昌市东北的西山。
- 人生富贵徒尔为：人生富贵只是虚无的存在而已。徒尔为，只如此而已。
- 须把高怀付酣酌：必须要保持高尚的心志，尽情地喝酒。
- 我有古剑青芙蓉：我有一把古老的剑，上面刻着青色的芙蓉花纹。
- 起舞莫惜千钟空：翩翩起舞时，不要吝惜酒杯（中的美酒），让它空空如也。（千钟，泛指美酒）
- 明日开帆上江去：明天就要开船沿江而上。
- 思君却望水西峰：思念你却不能和你一起站在水边的山峰上遥望远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。