圣王端居总四夷，黄河妥帖东南驰。
明明政化若流水，祸乱之梗谁阶基。
咄哉事变异往昔，簧鼓邪说非寒饥。
嚣然挟兵起田里，诛杀长吏为妖魑。
绛缯烈火照山谷，摧陷焚劫何纷披。
绝淮渡江徇荆楚，千里一概同倾危。
汉江宫树三月赤，黄鹤低逐南飞鸱。
达官贵人履霜露，宝玦夜堕珊瑚枝。
荒山日落骐骥病，极浦天寒鸿雁悲。
南平百里据平衍，岂有险阻当城池。
红尘一骑传警急，白日万口悲流离。
我侯世臣之子孙，出监兹郡贞而慈。
愤呼歘起艰危际，挥斥义勇如家儿。
指天出誓肝胆露，飒爽风吹玄武旗。
内防外拒张筹策，恩义结民民感之。
鼓声彻云战斗出，往有死志无生期。
坐开黄堂受俘馘，太守自拥将军麾。
风霆气震随阖辟，泰华壁立无偏欹。
旗旄不动晚色净，刀剑错出天光垂。
诗句与译文对照
1. 忆昔行美达监州
- 译文: 回想从前，前往监州的时候。
- 注释: “行”意为行走，”美达监州”可能是指某次旅行或行动到达了监州这个地方。
2. 圣王端居总四夷
- 译文: 圣明的君王总是居于高位，统御四方。
- 注释: “圣王”指英明的统治者，”端居”意味着处于统治的位置，”四夷”指的是四周的国家和民族。
3. 黄河妥帖东南驰
- 译文: 黄河在东南方向奔腾流淌。
- 注释: “妥帖”在这里可能是形容黄河水流平顺且有秩序，”东南驰”则描述了黄河流向东南的情景。
4. 明明政化若流水
- 译文: 政治清明如同清澈的流水。
- 注释: “政化”指国家的政治和教化，”明明”表明清晰明了。”若流水”比喻政治清明透明，没有阻碍。
5. 祸乱之梗谁阶基
- 译文: 灾祸混乱的根源是谁导致的？
- 注释: “祸乱之梗”指引起灾祸混乱的源头，”谁阶基”是提问谁会成为这些灾祸的根源。
6. 咄哉事变异往昔
- 译文: 真是奇怪啊，事情怎么变得与以往不同了？
- 注释: “咄哉”是一种叹词，表示惊讶或感叹；”事变异往昔”指事情发生了变化，与过去不同。
7. 簧鼓邪说非寒饥
- 译文: 用歌舞娱乐来迷惑人心是错误的，不是用来解决饥饿问题的。
- 注释: “簧鼓”指歌舞音乐等娱乐方式，”邪说”指错误的言论或观念，”非寒饥”说明这种手段不能真正解决问题，而是用它来掩盖真正的问题。
8. 嚣然挟兵起田里
- 译文: 突然之间带着军队从田野中冒出。
- 注释: “嚣然”形容声势浩大的样子，”挟兵”指携带武器，”起田里”是从农村地区突然出现。
9. 诛杀长吏为妖魑
- 译文: 杀戮地方长官变成了邪恶之物。
- 注释: “诛杀”指杀害，”长吏”是地方上的高级官员，”妖魑”指邪恶之物，这里可能用来形容因暴力行为而变得不道德或不合法。
10. 绛缯烈火照山谷
- 译文: 绛红色的绸缎被火焰照亮了山谷。
- 注释: “绛缯”是一种红色的丝绸，通常用于皇家或重要场合的装饰，”烈火”代表燃烧的火焰，”照山谷”形容火势之大，照亮了整个山谷。
11. 摧陷焚劫何纷披
- 译文: 摧毁城镇，焚烧村庄，到处都是破坏的情况。
- 注释: “摧陷”指摧毁城镇，”焚劫”是焚烧村庄，”纷披”形容破坏的情况很多，遍布各处。
12. 绝淮渡江徇荆楚
- 译文: 横渡长江，到荆州去巡视。
- 注释: “绝淮”指横渡淮河，”渡江”是指渡过长江，”徇荆楚”是巡视荆州及周边地区。
13. 千里一概同倾危
- 译文: 千里之内都面临着危险。
- 注释: “一概”表示普遍，”同倾危”意思是所有的地方都在遭受危险。
14. 汉江宫树三月赤，黄鹤低逐南飞鸱
- 译文: 汉江两岸的宫殿树木在三月份变红，黄鹤低飞追逐南方的苍鹰。
- 注释: “汉江”是古代中国的一条重要河流，”宫树”可能是指皇宫中的树木，”三月赤”指的是春天时树木变红，”黄鹤低逐南飞鸱”描述的是黄鹤跟随南飞的苍鹰飞翔的场景。
15. 达官贵人履霜露，宝玦夜堕珊瑚枝
- 译文: 达官贵人走在霜冻的道路上，宝玦夜间坠落在珊瑚树上。
- 注释: “达官贵人”指的是高级官员，”履霜露”形容他们在寒冷的天气中行走，可能暗示他们的处境艰难或有困难。”宝玦”是古代的一种玉器，可以作为佩饰或信物，”夜堕珊瑚枝”描绘了宝玦坠落在珊瑚树枝上的景象。这可能象征着官员们的处境或命运像珊瑚树枝那样脆弱易碎。
16. 荒山日落骐骥病，极浦天寒鸿雁悲
- 译文: 荒芜的山岭在日落时分骏马生病，辽阔的水面在寒冷的天气下大雁感到悲伤。
- 注释: “骏马”指的是良马，可能因为恶劣的条件而生病。”极浦”指的是最远的水域，”天寒鸿雁悲”描绘了大雁在冰冷环境中感到悲伤的情景。
17. 南平百里据平衍，岂有险阻当城池
- 译文: 向南平地百里都是平坦之地，哪里有险要地势作为城塞？
- 注释: “平衍”指的是平坦无险的地形，”岂有险阻当城池”反问句式表达了对这种地形是否适合作为军事防御的质疑。
18. 红尘一骑传警急，白日万口悲流离
- 译文: 红尘中有一匹马传来紧急的消息，白天成千上万的人悲伤地离开了家园。
- 注释: “红尘”指的是尘土飞扬的道路，”一骑”表示一个人骑马快速传递消息的动作。”急”表示这个消息很紧急。”万口悲流离”形容许多人因为某种原因而离开家乡、流离失所。
19. 我侯世臣之子孙，出监兹郡贞而慈
- 译文: 我侯世臣的子孙，被派到这里监守此郡，他们忠诚而且仁慈。
- 注释: “我侯世臣”可能是指某个家族的后代，”世臣”在这里可能是指世代担任官职的人。”子孙”代指该家族的后代。这句话强调了他们的忠诚和仁慈品质。
20. 愤呼歘起艰危际，挥斥义勇如家儿
- 译文: 在艰难的时刻愤怒地站起来，他的勇敢和正义就像家里的孩子一样。
- 注释: “愤呼”表示愤怒地呼喊或抱怨，”歘起”意为突然起来。”艰危际”可能指的是面临困境或危机的时刻。这里的“义勇”指的是勇敢和正义的行为，“家儿”在这里可能是指家中的孩子或年轻人。整体上，这句话表达了某人勇敢地面对困难并展现出正义感。
21. 指天出誓肝胆露，飒爽风吹玄武旗
- 译文: 他指着天空发誓，让肝胆露出来，飒爽的风把玄武旗帜吹得飘扬起来。
- 注释: “指天出誓”表示他向天空宣誓或承诺，”肝胆露”可能指的是坦诚相告或展示真实的情感。”飒爽风吹玄武旗”描绘了风势强劲，使得玄武旗（可能是一种象征性旗帜）飘扬起来的情景。
22. 内防外拒张筹策，恩义结民民感之
- 译文: 在内防备外部的威胁，制定策略以保护民众的利益。人民因此感激他。
- 注释: “内防外拒张筹策”表示采取措施防范外部威胁，同时制定策略保护民众的利益。“恩义结民民感之”描述了通过实施政策来赢得民众的感激之情。
32. 鼓声彻云战斗出，往有死志无生期
- 译文: 战鼓的声音震动天地，战士们英勇战斗直至生命终结。
- 注释: “鼓声彻云战斗出”描绘了战鼓的声音震耳欲聋，战士们勇猛作战的场景。“往有死志无生期”表达了战士们愿意为了信仰和目标牺牲自己的生命，即使知道可能会失去生命也毫不退缩。
33. 坐开黄堂受俘馘，太守自拥将军麾
- 译文: 坐下后接受了俘虏和人头作为战利品。太守自己举起了将军的大旗作为胜利的象征。
- 注释: “坐开黄堂受俘馘”描述了战后的情景，其中“黄堂”通常是指政府机构的办公场所或会议室，“受
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。