帐前眈眈立虎兕，府中矫矫趋熊罴。
苍茫杀气薄云汉，鹰隼奋击当其时。
龙洲沙平万马集，草中白骨高于坻。
穷冬霰雪自摧厉，晴日柳梅俱华滋。
此邦不随风景异，阖郡实荷贤侯私。
上连崆峒倚南极，下决淦水开东陲。
风尘岂止廿四郡，平原义士真吾师。
褒功会蒙天子诏，颂德早见邦人祠。
我瞻四方何蹙蹙，经济允藉英雄姿。
时平抚事增太息，再歌忆昔陈苦词。
意长歌短不自己，太史万一观民诗。
诗句解释与译文：
- 首句释义与翻译：
- 注释：“行美达监州”中的“行”，意为行动或行为，“监州”则是指监察官，这里可能指的是诗人在监察州担任官职。整句的意思是回顾过去在监州的行为，即回忆过去的行动。
- 译文：“回忆过去在监州的作为。”
- 第二句释义与翻译：
- 注释：“帐前眈眈立虎兕”中的“眈眈”形容目光锐利，“虎兕”则指凶猛的虎和犀牛，这里比喻强大的势力或危险的敌人。整句意指在府中面对强大势力时的坚定和勇猛。
- 译文：“在府中勇敢地面对强大的对手。”
- 第三句释义与翻译：
- 注释：“杀气薄云汉”，其中“云汉”指天空，表示气势浩大；“杀气”则是指战场上的紧张气氛。整句意指战场上弥漫着浓厚的杀气。
- 译文：“战场上充满了紧张和血腥的气息。”
- 第四句释义与翻译：
- 注释：“鹰隼奋击当其时”中的“鹰隼”是猛禽的代表，象征着英勇和力量。“奋击”意味着奋力战斗。整句意思是在关键时刻，像鹰隼一样奋力战斗。
- 译文：“关键时刻，英勇地奋力战斗。”
- 第五句释义与翻译：
- 注释：“龙洲沙平万马集”中的“龙洲”可能是一个地名，表示广阔的平原地区，“沙平”则描绘了沙地平坦的景象，“万马集”指成千上万的军队集结。整句意思是广阔平原上聚集了成千上万的军队。
- 译文：“广阔平原上汇集了大量的军队。”
- 第六句释义与翻译：
- 注释：“苍茫杀气薄云汉”中的“苍茫”形容视野广阔，无边无际，“杀气”指战场上的紧张气氛。整句意指战场的紧张氛围弥漫在天空中。
- 译文：“战场上紧张的氛围笼罩了天空。”
- 第七句释义与翻译：
- 注释：“鹰隼奋击当其时”中再次出现“鹰隼”，强调勇猛和力量。整句意思是在关键时刻，像鹰隼一样奋力战斗。
- 译文：“关键时刻，英勇地奋力战斗。”
- 第八句释义与翻译：
- 注释：“龙洲沙平万马集”中的“万马集”重复使用，强调了军队的数量。整句意思是指广阔平原上聚集了成千上万的军队。
- 译文：“广阔平原上汇集了大量的军队。”
- 第九句释义与翻译：
- 注释：“穷冬霰雪自摧厉”中的“穷冬”指的是冬季，“霰雪”即雪花和雨，“摧厉”意为摧毁和激励。整句意思是在寒冷的冬天，雪花和雨帮助士兵们克服困难。
- 译文：“在寒冷的冬天，雪花和雨帮助士兵们战胜困难。”
- 第十句释义与翻译：
- 注释：“晴日柳梅俱华滋”中的“晴日”指晴朗的天气，“柳梅”代表春天，“华滋”意为盛开和繁茂。整句意思是在晴朗的春天，柳树和梅花都开得十分茂盛。
- 译文：“在晴朗的春天，柳树和梅花都盛开繁茂。”
- 第十一句释义与翻译：
- 注释：“此邦不随风景异”中的“此邦”指这个地方，即监州，“风景”代指自然风光，“异”意为不同。整句意思是这个地方的自然景色与其他地方不同。
- 译文：“这个地方的自然景色与其他任何地方都不一样。”
- 第十二句释义与翻译：
- 注释：“阖郡实荷贤侯私”中的“阖郡”指整个郡，“贤侯”指贤明的长官或君主，“私”意为私下里。整句意思是整个郡的人都得到了贤明长官的私人恩惠。
- 译文：“整个郡的人都能享受到贤明长官的私人恩典。”
- 第十三句释义与翻译：
- 注释：“上连崆峒倚南极”中的“崆峒”可能指的是崆峒山，古代神话中昆仑山的别称，“南极”指极南边的地方，这里可能指的是南方边疆。整句意思是上与南方边疆相连。
- 译文：“与南方边疆相接。”
- 第十四句释义与翻译：
- 注释：“下决淦水开东陲”中的“淦水”可能是一条河流的名称，“东陲”指东部边境。整句意思是通过这条河流将边界划分开来。
- 译文：“通过这条河把边境划分开来。”
- 第十五句释义与翻译：
- 注释：“风尘岂止廿四郡”中的“风尘”指战争带来的尘埃，“廿四郡”可能指的是二十四个郡，这里用来形容战乱遍及许多地方。整句意指战乱不止于一个郡。
- 译文：“战乱不止于一个郡。”
- 第十六句释义与翻译：
- 注释：“平原义士真吾师”中的“平原”指宽广的平原，“义士”指正义之士，“吾师”意为我的老师。整句意思是平原上的义士真是我的老师。
- 译文：“平原的正义之士真是我学习的榜样。”
- 第十七句释义与翻译：
- 注释：“褒功会蒙天子诏”中的“褒功”指的是表彰功绩，“会”意为聚会或召集，“天子诏”指皇帝的命令。整句意思是朝廷会表彰那些有功绩的人。
- 译文：“朝廷会表彰有功绩的人。”
- 第十八句释义与翻译：
- 注释：“颂德早见邦人祠”中的“颂德”指颂扬德行，“邦人祠”指家乡的祠堂，“见”意为被看见或被纪念。整句意思是赞扬德行的人会被家乡的祠堂记住。
- 译文：“被家乡的祠堂记住的颂扬德行的人。”
- 第十九句释义与翻译：
- 注释：“我瞻四方何蹙蹙”中的“我瞻”意为我观察，“四方”指四方之地，“蹙蹙”形容忧虑的样子。整句意思是我观察四周，感到忧虑重重。
- 译文：“我观察四周，感到忧虑重重。”
- 第二十句释义与翻译：
- 注释：“经济允藉英雄姿”中的“经济”意为合理或适度，“允藉”意为允许或赋予，“英雄姿”指英雄的气概或姿态。整句意思是合理的政策允许并赋予了英雄们应有的地位或才能。
- 译文：“合理的政策允许并赋予了英雄们应有的地位或才能。”
- 赏析：
这首诗表达了诗人对历史的深刻反思以及对国家未来的期望。诗人回顾了自己的过去，包括在监州的行动、面对的强大敌人以及在战场上的英勇表现。诗中也展现了他对未来和平的渴望，以及对贤明长官的感激之情。最后，诗人表达了自己对正义之士的认可和尊敬，以及朝廷将表彰这些有功之人的决心。整体而言，这首诗不仅记录了历史事件，也表达了诗人的政治理念和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。