许有壬

神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵 我发日以变，山色日以新。 我：我的头发随着时间的流逝而发生变化。 举杯试问山，古今阅几人。 举杯：举起酒杯。试问：试探性地问。山：山中的树木或风景。古：古代。今：现在。阅：经历。几人：有多少人经历过。 我非山主人，聊为山之宾。 我：不是山的主人，仅仅是在山中作客的人。主：主人。宾：客人。 杖可入幽险，诗能写清淳。 杖：拐杖。幽险：偏僻险峻的地方

山中真是令人高兴，经过十几天没有客人来。 群材足如楩楠大树，小臣甘草莱草是菜。 你看那倦于飞鸟，投林不徐徊不徘徊。 咄嗟你迷途的人，伥伥自纡回自绕路。 海鸥久已习惯，鸬鹚何猜猜不透。 秋风看木叶落下，春风看花朵开放。 既种子猷竹下，亦有逋仙梅树高。 先生可以休息了，大夫也是贤能啊。 云汉广阔高不可攀，蹒跚行走可陪您到天台。 还学采药谈笑到天台

【注释】 1. 神山：即庐山。 2. 晚行田间：傍晚时分在田间散步。平畴交远风：指田野上风吹来凉爽宜人。良苗亦怀新：好的庄稼也怀着新生的气息。为韵：作诗的韵律。 3. 落日：夕阳。颀然：高耸的样子。溪水：指小溪。 4. 凉飙：清凉的疾风。动絺衣：使衣服感到凉爽。 5. 顾之一笑：指陶渊明。与尔将无同：你和陶渊明将会有相同之处。 6. 昔也尔何达：指你过去是多么地通达。兹焉尔何穷：这又是什么缘故呢

这首诗是唐代诗人白居易所作，其诗如下： 神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵 昔人植松柏，映蔚弥崇冈。 不为朝夕利，千载当自长。 植槿非不荣，我圃因之荒。 白发走畏途，途修马非良。 桑榆赖未晚，此乐且无央。 注释： 1. 神山避暑：指的是作者在山林中享受夏日的凉爽。 2. 晚行田间：傍晚时分行走在田野间的景色。 3. 陶渊明：陶潜，字元亮，东晋时期的著名诗人和文学家

神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵 渊明昔归休，开岁才五十。 我虽年近似，我道惭什百。 兼金与尺璧，敢取侪瓦砾。 缅焉动真想，迅往孰诱掖。 庶几归田园，千载可同迹。 注释： - 渊明：指晋代诗人陶渊明，这里以他自比。 - 昔归休：过去已经退休了。 - 开岁：新年。 - 近似：相近，相差无几。 - 道：这里指志向、理念。 - 兼金与尺璧：比喻高尚的品德和才华。兼金是珍贵的金属

神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵 我闻昔桃源，民风近无怀。 兹山亦深窈，中有读书斋。 但绝车马迹，不惜云烟埋。 旁围靡靡山，上荫高高槐。 聊以永今朝，得酒从无膎。 【注释】： 1. 神山：即太山。 2. 平畴：平坦的田地。 3. 交远风良苗：指田野间的稻苗。 4. 为韵：是说这首诗押韵。 5. 我闻昔桃源，民风近无怀：我听说古代的桃花源，那里的民风淳朴，人们生活无忧无虑

这首诗是唐代诗人李华创作的，全诗共八句。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 神山避暑晚行田间用陶渊明平畴交远风良苗亦怀新为韵：神山在古代是指泰山的南面，这里指的是神龙山。晚行田间表示作者在炎热的夏天晚上行走在田地中，田间指田畴。用陶渊明《归园田居》中的“平畴交远风”来表达自己对农田生活的向往。良苗也指农田里的好苗子，表示希望他们能够健康成长。怀新则是指心怀新鲜事物。

【注释】 今日：今天；汝：你。我与汝：我和你。相看各华颠：看着彼此头发都白了。亟呼尊酒至：急忙呼唤着酒杯，准备喝酒。我饮汝茫然：我喝酒时，你茫然地看着我。他年：将来。我长往：我长期不在家。酬：报答，这里指“还”。悟：明白。此：这首诗。大笑：开怀大笑。沽酒休论钱：买酒不要讲价钱。 【译文】 今天我与你相对，头发都已变白。 急忙召唤酒杯，我喝着你的酒而茫然。 将来我会远去，只把酒来回报你。

【诗句释义】 1. 寝迹非绝世，雅志便林丘。 【译文】 我隐居的住所不是世间罕有，高雅的志向便在山林之中。 2. 青山足一至，胜处靡不游。 【译文】 山峦连绵起伏，景色优美，每一座都值得游玩。 3. 意适辄忘返，兹焉夏已秋。 【译文】 心境舒畅时，就会忘了返回，这已经是初秋时分了。 4. 遥遥目力穷，青青尽田畴。 【译文】 远远地眺望，眼睛已经感到疲劳，田畴中绿色一片。 5. 迷复幸不远

【注释】 神山：指传说中的神仙所居之山。晚行田间：在田间行走，是夏天的事情。平畴交远风：田野辽阔，远风拂面。良苗亦怀新：好的种子也怀着新的希望。为韵：即“平畴交远风”句中的“良苗亦怀新”为韵语。 【译文】 浮生苦无悰（quóng）：人生苦短，没有多少乐趣。道近人自远：追求名利的人虽然接近名利，但却远离了自然。 重外乐徇身：只为了个人的快乐而背离世俗。遗世几赫咺（huǎnxuān）