今日我与汝，相看各华颠。
亟呼尊酒至，我饮汝茫然。
他年我长往，酒但酬汝前。
悟此一大笑，沽酒休论钱。
【注释】
今日：今天；汝：你。我与汝：我和你。相看各华颠：看着彼此头发都白了。亟呼尊酒至：急忙呼唤着酒杯，准备喝酒。我饮汝茫然：我喝酒时，你茫然地看着我。他年：将来。我长往：我长期不在家。酬：报答，这里指“还”。悟：明白。此：这首诗。大笑：开怀大笑。沽酒休论钱：买酒不要讲价钱。
【译文】
今天我与你相对，头发都已变白。
急忙召唤酒杯，我喝着你的酒而茫然。
将来我会远去，只把酒来回报你。
懂得这道理后会开怀大笑，买酒不要讨价还价。
【赏析】
此诗写诗人和妻子久别重逢后饮酒作乐的情景，表现了他们欢聚的欢乐和对生活美好的珍惜。全诗以酒为媒介，通过诗人和妻子的对话和行动描写，展示了他们久别重逢的喜悦之情和对生活的热爱之情。
首句点明时间：“今日”，是作者和妻子久别的一天。次句直陈相见之因：“相看各华颠”，这是说两人都头发斑白了。第三句写出久别重逢的兴奋心情：“亟（急）呼尊酒至”，意思是急切呼唤着酒杯，准备痛饮一番。第四句写出久别重逢的欣喜之情：“我饮汝茫然”，意思是我喝酒时，你茫然地看着我。“我饮汝”即“我饮君”，“君”是敬词。诗人用一“我”字，将妻子比作自己的“君”，既表现了妻子的亲切可爱，又表达了对妻子的深情厚谊。
“他年”两句承上启下，承接上面所写，进一步抒写久别的情思。“他年”两句的意思是将来我长期不在家，只能拿酒来报答你。诗人从自身的处境出发，想到自己不能经常回家，便想到妻子一人在家寂寞无聊，便想到了妻子对自己深深的思念。“酬”意为“报答”。这里，“酬汝”即“报汝”，“汝”是人称代词，指妻子。
“悟此一大笑”一句写夫妻久别之后相逢的愉快心情，“悟”是明白之意。“一大笑”，是说开怀大笑。“沽酒休论钱”是写妻子劝诗人不要再讲究酒价贵贱，而是应该快乐畅饮。这几句诗，不仅表现了诗人和妻子久别重逢的欣喜之情，也反映了当时社会的现实状况。在当时的社会里，由于战乱频繁，人们生活困苦，所以人们更应珍惜相聚的时光，享受难得的欢乐。
最后两句是对前文的具体说明。“笑”，是全诗的主旋律。“一笑”在这里有两层含义：（1）指诗人和妻子开怀大笑；（2）指卖酒者在笑。因为酒好，自然价格就高。卖酒者笑，是因为他的酒物美价廉。“笑”字使诗歌充满了生气和韵味。
这首诗语言通俗易懂，明白晓畅，感情真挚、自然、朴素。它以简练的语言，生动地描绘了一幅夫妻久别后相逢的欢乐场景，抒发了他们相互体贴、珍惜相聚时光的深厚情感。全诗没有过多的修饰，也没有华丽的辞藻，却能深深地打动读者的心。