笑予生多癖，非酒病，即书囚。
任世态翻腾，亥讹成豕，沉变为尤。
中条有亭无羔，论三休吾更早宜休。
方外青山故在，镜中白发新收。
天风锵佩下琼楼。
心事付东流。
向一壑云深，三年梦熟，八表神游。
渊明苦无多语，只高标千古邈难俦。
老子新衔自署，醉乡谈笑封侯。
【解析】
本题考查对诗歌内容理解以及赏析的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗歌的内容进行赏析。注意要从思想内容、表达技巧、语言风格三个方面分析诗歌，最后指出其情感和观点。
- “笑予生多癖，非酒病，即书囚”是全诗的首联和颔联，意思是说，我有很多怪癖，不是嗜酒如命，就是沉迷于书籍之中。
- 第二句“任世态翻腾”中的“翻腾”，指世态人情的变化。
- “亥讹成豕，沉变为尤”的意思是说，世态人情变化无常，由“亥”误写为“豕”，“沉”误写为“尤”。
- “中条有亭无羔，论三休吾更早宜休”的意思是在中条山有亭子没有羊肉，谈论到三件事就该停止。这里的“三休”指三件事。
- 第三联是“方外青山故在，镜中白发新收”，意思是说，在方外的青山还在，镜中的白发已经收回了。
- 第四联是“天风锵佩下琼楼”，意思是说，天风吹动佩环声，飘然下到了琼楼。
- “心事付东流”的意思是说，把心事都寄托给了东流的流水。
- “向一壑云深，三年梦熟，八表神游”意思是说，往一处深深的山谷走去，梦中三年已过，八表（八方）的神游已实现。
- 第五联是“渊明苦无多语，只高标千古邈难俦”，这是引用陶渊明的诗句。渊明，指陶渊明。这两句的意思是：陶渊明只是苦于没有多少话说，他的高尚节操与精神风貌却永远难以匹敌。
- “老子新衔自署，醉乡谈笑封侯”意思是说：我如今已经换了一个名号，在醉酒乡里谈笑自如，被封为侯爵。
【答案】
译文：
我对生活充满怪癖，不是嗜酒如命就是沉迷于书籍之中。
任凭世事人情怎样翻腾变幻，我都能处之泰然。
我在中条山上建有一座亭子，那里没有羊肉可食，我谈论到三个重要的事情就该停止。
身在方外青山依旧，镜中白发已经收回。
天风吹动佩环声，飘然下到了琼楼。
心事都寄托给了东流的流水。
往深处的山谷走去，梦中三年已过，八表（八方）的神游已实现。
陶渊明只是苦于没有多少话说，他的高尚节操与精神风貌却永远难以匹敌。
我如今已经换了一个名号，在醉乡里谈笑自如，被封为侯爵。
注释：
次韵：按照别人原韵的字数来写作诗词。
笑予生多癖：笑我自己生性多愁善感，喜欢饮酒作乐。
非酒病，即书囚：不是我因饮酒而生病，就是我因嗜爱读书而感到拘束。
世态翻腾：指世道人情的变化无常。
亥讹成豕，沉变为尤：亥字误写成为豕字；沉字误写成为尤字。
中条有亭无羔：指中条山下有个亭子却没有羊肉供应。
三休：这里指三个重要的事情。
方外：指方外青山。
镜中：这里指镜子里的自己。
心事付东流：将心事寄托给江水东流。
一壑云深：指深深峡谷里的云雾缭绕。
三年梦熟：指梦做了三年。
八表神游：指神游八表。
渊明：指陶渊明。
只高标千古邈难俦：只因为高尚的节操与精神风貌永远难以匹敌。
老子新衔自署：借用老子的名字来署名。
醉乡：指酒乡。
赏析：
这首词是一首咏物词，作者以陶渊明自况。上阕通过描写陶渊明的事迹，表现自己的志趣。下阕则直接抒发自己的情怀。全词用典较多，且善于化用前人诗词语句。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。