买陂塘旋栽杨柳，归农未免多务。
一庭四序饶风景，且说夜来春雨。
香湿渚。
爱新树依稀，敷影连三屿。
黄鹂不语。
怕曲几圃蒲，坐忘方定，惊破静中趣。
功名事，却笑平生自许。
谁调阳律阴吕。
而今且向东君问，旧句岂如新句。
开腊醑。
要醉唤石湖，重缉寒梅谱。
荣枯自古。
趁九十韶华，六旬余力，终日醉吾圃。
这首诗是宋代文学家杨万里所作的《摸鱼儿·买陂塘旋栽杨柳》。
让我们来逐句翻译这首诗：
买陂塘旋栽杨柳，归农未免多务。
一庭四序饶风景，且说夜来春雨。
香湿渚。
爱新树依稀，敷影连三屿。
黄鹂不语。
怕曲几圃蒲，坐忘方定，惊破静中趣。
功名事，却笑平生自许。
谁调阳律阴吕。
而今且向东君问，旧句岂如新句。
开腊醑。
要醉唤石湖，重缉寒梅谱。
荣枯自古。
趁九十韶华，六旬余力，终日醉吾圃。
诗句注释及赏析
- 买陂塘旋栽杨柳，归农未免多务：
- 买陂塘旋栽杨柳：购买一块池塘后，立即种植了杨柳树。
- 归农不免多务：回家务农，不可避免有许多事务要处理。
- 一庭四序饶风景，且说夜来春雨：
- 一庭四序饶风景：庭院四季景色宜人，令人赏心悦目。
- 且说夜来春雨：暂且谈论一下夜里的春雨。
- 香湿渚。爱新树依稀，敷影连三屿：
- 香湿渚：花香浸湿了小洲。
- 爱新树依稀：喜爱新植的小树，其枝叶隐约可见。
- 敷影连三屿：新树的影子覆盖了三个小岛。
- 黄鹂不语。怕曲几圃蒲，坐忘方定，惊破静中趣：
- 黄鹂不语：黄鹂不发出声音，似乎在保持沉默。
- 怕曲几圃蒲：害怕曲曲折折的园子中的芦苇丛。
- 坐忘方定：坐着忘却一切，方定（安定）了下来。
- 惊破静中趣：突然打破静谧中的趣味。
- 功名事，却笑平生自许：
- 功名事：关于功名的事情，指仕途上的期望和追求。
- 却笑平生自许：嘲笑自己一生的追求和自我期许。
- 谁调阳律阴吕：
- 调阳律阴吕：调整阴阳五行的规律。
- 而今且向东君问，旧句岂如新句：
- 而今且向东君问：现在姑且向春天的主人—东君（春神）询问。
- 旧句岂如新句：旧诗难道能比得上新的诗句吗？
- 开腊醑：
- 开腊醑：开启新年的美酒。
- 要醉唤石湖，重缉寒梅谱：
- 要醉唤石湖：想要借酒消愁，呼唤好友到石湖边饮酒。
- 重缉寒梅谱：重新整理关于梅花的书籍或谱系。
译文
我在购买一个池塘后立刻种下了杨柳，回家务农难免有许多事情需要处理。院子里四季都有美景，今晚又下了一场春雨。我欣赏着香湿的小洲，喜爱那些新栽的小树，它们的影子连着三个岛屿。夜幕降临时鸟儿不再鸣叫，担心曲曲折折的园子里的芦苇丛，我坐下来忘记了一切的烦恼，被这宁静的美好打破了乐趣。功名的事，只是笑笑自己的一生自我期许罢了；谁能调整那阴阳五行的规律呢？现在姑且向东君（春神）询问，旧的诗句怎么可能比得上新的诗句呢？新的一年开始之际，我要喝上一杯美酒，呼唤好友去石湖边饮酒，重新整理关于梅花的书籍或谱系。
赏析
这首诗是一首描写春天景色和抒发内心情感的作品。诗人通过细腻的笔触描绘出一幅生动的画面，展现了春天的美丽景色和生机勃勃的气息。同时，诗人也表达了对功名的淡泊之情和对自然的热爱。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。