董其昌

虎丘和许周翰太守四首 因寻白社款禅宫，野兴难随暝色穷。 古径松篁幽碍月，上方楼阁迥含风。 吴歈每发乌栖后，梵呗俄翻鹫岭东。 莫向剑池嗟剑去，佩刀光气耿摩空。 注释： ①白社：指唐代僧人圆寂后的葬地。②暝色：天色将晚时的昏暗景象。③上方：指虎丘的上方山。④吴歈：指古代吴国的民间歌曲。⑤梵呗：梵语“巴利文”的音译，是印度佛教徒念诵经咒的声音。⑥剑池：位于虎丘山南，相传春秋时吴王阖闾死后葬于此地，故名

生公台上两花新，时菊霜枫映画轮。 终古金银沉夜壑，何年风雨啸延津。 姓如玄度耽名理，宦似王弘爱酒人。 若道虎溪同虎阜，应知顽石点头频。 注释： 1. 生公台：位于苏州市虎丘山的一座古塔，因晋代高僧竺道生的雕像而得名。两花新：指生公台上的两株梅花和菊花。 2. 时菊霜枫映画轮：形容菊花在霜降时节盛开，与枫叶相互映衬，如同一幅精美的画卷。 3. 终古金银沉夜壑：比喻那些被时间遗忘的东西

【注释】 入楚：指到楚国去。酬诸王孙：指酬答王孙的宴席。骚人于楚为同姓，向我吟吴遣四愁：屈原是楚国人，与作者有同一姓氏，他曾经在吴国时作《离骚》四愁诗，作者在这里用典来点明自己的身份和遭遇。龙节：指朝廷颁发的符瑞，也指朝廷任命的官员。云梦泽：在湖北省境内，当时属长沙郡。鱼笺：指书信，汉江水系。恰分寒食新藜火，无恙春风旧选楼：恰好赶上寒食节吃新煮的藜（lí黎）子（一种野菜），春风拂过的时候

酬胡小山鹾台苦雨二首单车却厌雨师迎，御史能将铁笔耕。 遂有文章驱鳄暴，未容鼓吹杂哇鸣。 为忧藜藿无宁宇，若作盐梅可荐羹。 自是补天还补漏，巢居何事旅魂惊。 注释：单车却厌雨师迎，御史能将铁笔耕。 单车：诗人骑着单车去迎接雨师（降雨）。 御史（官名）：指代诗人自己。御史的职责就是负责监察和弹劾官员，这里用来讽刺那些只会空谈、不办实事的官员。 遂有文章驱鳄暴，未容鼓吹杂哇鸣。 遂有文章驱鳄暴

注释： 1. 孤帆落处即登台，匹练光中首重回。 译文：当孤帆落下的地方就是登上的台，匹练般的光线中我再次回到这里。 2. 旧苑灵峰摽海涌，东林精舍倚云开。 译文：旧时的花园和灵峰在海中崛起，东林寺的精舍倚靠在云雾之中。 3. 剑痕转恨雄图尽，麈尾谁传祖印来。 译文：剑痕让我对雄心壮志感到遗憾，麈尾是谁传来了祖先的印信？ 4. 所以酣歌宜达曙，坐深五马莫相催。 译文：因此我尽情歌唱直到天明

南徐曾接采真游，尊酒空江落木稠。 共我五湖分半席，怀人一日抵三秋。 龙门忽枉山藏副，鸿宝能开泽畔愁。 见说人豪犹好在，未容馀子漫登楼。 注释：南徐曾接采真游，尊酒空江落木稠。在南徐（今徐州）曾经和真人一同游玩，酒杯中盛满了清澈的酒，而江边只有稀疏的树叶点缀其间。 共我五湖分半席，怀人一日抵三秋。与我同游的人占据了整个湖面的一半，一天的时间却仿佛跨越了三个秋天一样漫长。 龙门忽枉山藏副

【注释】 李临淮：即李临淮，唐宰相李德林之子，官至尚书左丞。太保：指李德林。惟寅：李德林字惟寅。 凌烟：唐太宗李世民在凌烟阁绘功臣像，后以“凌烟”代称功臣榜。带河盟：指唐朝和突厥的和亲结盟。 风云：喻指朝廷。几试韬钤：几次试用兵法。对垒：交战。 朋簪夜散：指文士聚会。朋簪，古时用玉作的发饰。莲花幕：指宴会。 刁斗：古代夜间用来报时的铜器。秋闲：秋天闲暇，指深秋季节。细柳营：汉文帝刘恒所置的军营。

九日同姚纳言过张蓬玄中丞官署 滹沱秋色飒邢关，宣武风流此共攀。 客有清班同豹尾，时当高会比龙山。 营开细柳闻笳发，觞引茱萸听漏殷。 戏马正于戎马候，邀欢暂借枕戈闲。 注释： 1. 滹沱：即滹沱河，是河北省境内的一条河流，发源于山西省西部，流经石家庄市、保定市、沧州市等地区，最终汇入渤海。秋色飒邢关：秋色飒爽，邢关指代邢州（今河北邢台市临城县西南），秋色在邢州关塞显得格外清爽。 2. 宣武

酬临潼王二首 玉井青莲秋正芬，函关紫气昼氤氲。 史公同姓诸王表，天老真形五岳文。 眉宇故应龙有种，烟霞只恋鹤为群。 无能授简训枚马，远想雄风礼白云。 注释： 酬：回应、答谢。 青莲：即莲花，这里指莲花池中的莲花。 函关：古关隘名，在今陕西省渭南市潼关县北。 史公：即司马迁，汉代著名史学家。 天老：道家对老子的尊称，这里指道教的老子。 眉宇：指人的容貌或神采。 龙种：形容人有龙的气韵或才能。 烟霞

冯元成第观牡丹 名园占领艳阳多，未以沉冥废啸歌。 坐竹兴仍修褉后，看花愁奈送春何。 窗前散绮摇书带，台畔凝香乱钵罗。 莫向花丛问姚魏，年来蝶梦不曾过。 注释： 1. 名园占领艳丽的阳光很多，但并不因为沉静而荒废了吟唱和歌唱。 2. 我坐在竹林中，兴致盎然地修褉（一种古代女子在宴会结束后进行的一种仪式）。看着花儿感到惆怅，无奈地送别春天的到来。 3. 在窗户前面，散开了华丽的衣带随风飘动