谢榛

李元树的诗《岳阳楼观洞庭湖》是一首描写洞庭湖景色的诗。诗人在岳阳楼远望洞庭湖，看到湖面的景色苍茫辽阔，吴地、楚地分界明显，洞庭湖水上飘着一片帆影，洞庭湖畔矗立着高楼，夕阳西下时湖面波涛汹涌，秋风送来洞庭湖上空的风声。诗人感慨万分，想到自己什么时候才能像湘君那样到洞庭湖边采蘋藻，来祭奠湘君。 这首诗的译文如下： 南望岳阳郡，苍茫吴楚分。 帆回孤岛树，楼出九江云。 落日浪中没，秋风天外闻。

浪游 百岁形骸役，吾生何浪游。 寒蛩知静夜，老菊见高秋。 海上白茅屋，云边青石丘。 还从物外侣，灵药好相求。 注释： 1. 百岁形骸（yāo）役：指人生百岁，形体已老，精神已经疲惫。 2. 吾生何浪游：问我的一生，我为何如此无目的地游荡呢？ 3. 寒蛩（qióng）：指蟋蟀，在寒夜中发出鸣声。 4. 老菊见高秋：形容菊花在秋天开放，象征着成熟和坚韧。 5. 海上白茅屋：形容海边的简陋房屋

【解析】 本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题综合考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力，答题时注意先答出手法，然后具体分析内容。“遥遥度关塞，策马正西风。”写诗人驱马行进在漫长的边塞大路上。这两句诗写出了诗人在辽阔的大地上行进的情景。 【答案】 译文：远远地穿过了边关和关隘，策马正迎着秋风。 “驿路泉声里，人家岚气中”：驿站路边是泉水声声，人家隐在山岚之中。 “霜馀涧草歇，日上石林空”

【注释】： 送：送别。朱邦宪，诗人朋友，曾任福建参议。上海：今上海市。 不可住：不能久留。 幽襟：幽深的胸怀。 醉后登楼赋：醉酒之后登楼吟诗。 天涯抱玉心：比喻自己有远大的抱负。 江门：指长江入海处的门户——钱塘。晓色：早晨的景色。 带秋阴：笼罩着秋天的阴霾。 归去鹤亭上：指回到故乡的鹤亭楼上。 吴会：今江苏苏州一带。 【赏析】： 此诗是送别友人朱邦宪还乡之作，表达了诗人对友人的依依惜别之情

诗句释义如下： 偶过设芳筵，相留花竹边。——偶尔走过，摆下盛宴，在花和竹子旁边。"偶过"表示偶然间，"设芳筵"指摆上丰盛的宴席。“相留花竹边”则表达了主人热情款待客人。 离声楚词赋，行纪晋山川。——离开时吟唱的楚国词赋，记录了晋地的山水。"离声"可能是指离别之时的歌声，“楚词赋”指的是楚国诗人创作的诗词。“行纪晋山川”则意味着记录下了晋地的风景。 马识往来道，云通南北天

《明妃词》原文：凤阙虚归梦，龙城重远愁。黄沙连塞起，黑水入荒流。泪尽琵琶夜，魂消觱篥秋。谁怜万里外，风雪满貂裘。 1. 诗句解读与译文： - 凤阙虚归梦，龙城重远愁：这两句表达了主人公对皇宫的思念和对边疆的忧虑。凤阙是古代帝王居住的宫殿，代表着朝廷；龙城则指代边疆之地，重远愁则描绘了主人公对于远离故乡和朝廷的深深忧愁。 - 黄沙连塞起，黑水入荒流：描述了边疆荒凉的景象

送程子仁之楚 十日九弹铗，留君竟此行。 乡心急岁杪，客计缓平生。 雪暗梁园树，江空鄂渚城。 不闻王粲赋，愁绝滞南荆。 译文： 我送你走后，你还要继续前行，我们可能再也不能相见了。 家乡的思念之情在一年之初就已显现出来，你打算什么时候回去呢？ 冬天即将过去，而你的行程却迟迟未定，这让我十分焦急。 你的计划需要更多的时间才能完成，这可能会影响你的一生。 大雪覆盖了梁园的树木，江水也干涸了鄂渚之城。

【注释】 勾漏：地名，在今广东台山县南。 丹砂：一种矿物。 门闲：门户空寂。 二水合：两条水流汇合。 天远一鸿轻：天空遥远，大雁飞翔轻快。 幽期：深密的约定。 悲秋白发生：悲叹秋天白发丛生。 菊花谁共采：秋天菊花谁和我一起去采摘？ 风雨独含情：只有我独自面对风雨。 【赏析】 此诗作于乾道七年（1171），诗人因“讥讽执政者”而受弹劾，贬居信州（治所在江西上饶）之玉山。本篇即是作者被贬玉山后所作

注释： - 多病言归去，孤舟只素琴。 - 多病：身体不适或疾病缠身。 - 言归去：表示想要回家，回归故乡。 - 孤舟：孤独的小船。 - 只素琴：只有一把素色（白色）的琴。 - 海天南尽处，燕阙北来心。 - 海天南尽处：南方的大海和天空的尽头。 - 燕阙北来心：北方的燕京（今北京）在诗人心中的位置。 - 秋老下榕叶，沙寒鸣翠禽。 - 秋老：秋天到来。 - 下榕叶：落下的榕树叶子。 - 沙寒鸣翠禽

【解析】 本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。做这道题时，不仅要了解诗歌的主要内容，还要对作者所处的时代和生活环境有一个大致的了解，并结合诗中景物的特点进行分析。 “年少耽游侠”是说少年时期就喜好侠义。 “长乘白鼻騧”，是说经常骑着白色的骏马奔驰。 “连翩金勒响”是说马鞭挥得呼呼作响。 “婀娜玉鞭斜”，是说美女挥着长长的玉鞭，在马旁行走。 “紫陌嘶芳草”是说芳草萋萋的小路上有马匹嘶鸣。