扬州慢

扬州慢 甲午九月游广陵平山堂曲宴即席和白石韵 十里春风，二分明月，杜郎旧熟游程。 甚江湖病眼，为路柳偏青。 正哀吹、连天警燧，故人重见，尊酒谭兵。 怅烟堤、鸦点残阳，空下台城。 后庭玉树，奈歌前、重听堪惊。 叹木落淮南，留人几处，丛桂多情。 我亦过江词客，山堂在，倦赋秋声。 念天涯归梦，明年芳草还生。 译文： 十里春风，二分明月，杜郎旧熟游程。 多么令人怀念的江南水乡啊

【注释】 垂柳江干，小桃门外：垂柳、小桃是扬州的名胜。 玉鞭：指杨贵妃的玉鞭，也代指南朝陈后主的玉笛。两度经过：指两次经过扬州。 恁单衣瘦屧：你穿着单衣瘦脚。屧，古代的一种鞋。 屏山曲处：指屏风上的山水画。 甚游骢北去，纤云遮断银河：甚，什么的意思。《汉书·礼乐志》：“游遨平野，北至幽陵。马鹿游于姑叶之下兮，白鹤舞于银河之侧。”纤云即微云，银河即银河河汉。李白《古风》“黄河九天上，人鬼瞰重关”句

扬州慢·兵后 金眉生，字元白，号梦窗，南宋词人。一生沉沦下僚，有《梦窗甲乙稿》。此词是作者在兵乱后归故居时所作，抒发了作者对往日繁华的怀念之情。 译文： 荒芜的草地被埋没在沙土中，孤城映着水波，疲倦游历的人再次见到了荒凉的景象。往东园的巷陌上，只剩下一片斜阳。占萝径、幽人的自喜，暮鸦啼叫的地方，还有垂杨。无奈新的红药花，开的时候偏偏让人断肠。 竹林边旧屋，问归来的燕子都忘记了

扬州慢·癸酉清明后一日作，依白石韵 残夜煎炼着愁绪，嫩寒笼罩着梦境，绕屏静数归程。问天涯何处，柳眼长青？望红满甘泉猎火，送春梅雨难洗蚩兵。痛孤飞南雁惊弓魂堕秦城。 注释： - 残暝煎愁：形容夜深人静时心中充满愁绪。 - 嫩寒阁梦：形容春天的寒冷让睡梦中的人感到不适。 - 绕屏静数归程：在屏风前静静地数着回家的路程。 - 问天涯那处，是柳眼长青：询问远方何处柳树的叶子依然翠绿。 - 望红满

【赏析】 《扬州慢》是宋代词人柳永的代表作之一。词中借怀古诗，表达了作者对故国的怀念之情。 “疏柳摇愁，夕阳催暝，可怜梦里芜城。”这几句是全词的引子。词人首先以景写情，通过描绘疏柳摇动、夕阳西下等自然景色，烘托出一种凄凉的氛围，从而引发出对故国的回忆。接着，词人又用“可怜”一词，表达出了自己对故国的无限眷恋之情。这里的“芜城”是指古代的一个城市，而“梦”则暗示了作者对故国的思念之情。

扬州慢 · 广陵送孙无言归黄山 白岳移文，黄山招隐，问君何不归哉。便石床丹灶，尽冷落苍苔。忆昔日、轩辕铸鼎，容成采药，剩有高台。况山中、猿鹤思君，何必徘徊。 扬州城郭，叹年年、紫陌黄埃。纵文选楼高，竹西路好，日踏千回。三十六峰犹在，白云下、洞壑须开。向山灵寄语，十年清梦归来。 注释： - 白岳：指白岳山，位于今安徽省安庆市怀宁县境内。 - 黄山：指黄山风景区，位于今安徽省南部

扬州慢 · 送江逢辰归山 【注释】 战鼓摧心，征尘涴泪，乾坤无限秋声。望青山一发，又商略归程。问摇落天涯倦客，十年尘梦，可也苏醒。念故山兰蕙，背人一样凄零。 罗浮西去，有年时游屐曾经。算醉眼看云，冷肠漱石，彀遣今生。便拟诛茅天外，任人间憔悴兰成。怕劫灰无赖，等闲惊起山灵。 译文： 战鼓的擂动，让人心如刀割，征途中满身的尘土让泪水沾湿了衣裳。无边的秋天啊，充满了无尽的哀愁。望着遥远的青山

扬州慢 · 寄酬吕半隐同年 【注释】 廿载游踪，今来河朔，共君咫尺天涯。有中山名酒，好醉赵城花。回首望、乡关万里，萍浮一叶，蹑屩官衙。问玄亭奇字，当传谁是侯芭。 苕溪寄迹，梦扬州、又泛仙槎。想邗上风流，海陵烟月，依旧繁华。为我蜀笺写句，图画里、犹带烟霞。看文成五岳，每怜王粲无家。 【赏析】 此词作于宋亡后，作者流寓燕京期间，寄酬友人时所赋。词人以“廿载游踪”起笔，慨叹自己二十年的飘泊生涯。接着

扬州慢 · 与林铁崖陈鹿友程古狂饮 读罢离骚，客闲无赖，临春强自支持。向流莺声里，问往日花枝。话神武、门前轶事，澄湖鱼鸟，怅怏归迟。有糟丘百尺，黄金尽买莼丝。 飞尘塞眼，谢公山、台榭参差。少如云歌伎，安边壮略，谱入新词。共讶狂奴老矣，苍生泪、犹似平时。仗三更渔笛，回风吹散情痴。 注释： 1. 读罢离骚：指读完屈原的《离骚》。 2. 客闲无赖：形容自己闲散无聊。 3. 临春强自支持

扬州慢 露湿红妆，烟萦翠黛，东风尚逗春寒。正金猊香烬，懒倚碧阑干。又岑寂、经时小病，任秋千花外，整日长闲。更黄昏、细雨愔愔，蝶梦阑珊。 琐窗人静，但营巢、燕子呢喃。□见说飘零，红丝曾系，谁报平安。赢得春来秋去，伤离别、憔悴芳颜。怕韶光易老，名花还带愁看。 译文 露水沾湿了女子的胭脂妆粉，烟雾缭绕着女子的眉毛，东方的天空刚刚泛起春天的微寒；正在点燃的檀香炉中，袅袅余烟，她懒得倚靠着碧绿的栏杆