战鼓摧心，征尘涴泪，乾坤无限秋声。望青山一发，又商略归程。问摇落天涯倦客，十年尘梦，可也苏醒。念故山兰蕙，背人一样凄零。
罗浮西去，有年时游屐曾经。算醉眼看云，冷肠漱石，彀遣今生。便拟诛茅天外，任人间憔悴兰成。怕劫灰无赖，等闲惊起山灵。
扬州慢 · 送江逢辰归山
【注释】
战鼓摧心，征尘涴泪，乾坤无限秋声。望青山一发，又商略归程。问摇落天涯倦客，十年尘梦，可也苏醒。念故山兰蕙，背人一样凄零。
罗浮西去，有年时游屐曾经。算醉眼看云，冷肠漱石，彀遣今生。便拟诛茅天外，任人间憔悴兰成。怕劫灰无赖，等闲惊起山灵。
译文：
战鼓的擂动，让人心如刀割，征途中满身的尘土让泪水沾湿了衣裳。无边的秋天啊，充满了无尽的哀愁。望着遥远的青山，不禁又开始计划着归程。问那些飘零天涯的倦客，十年的尘梦，是否已经苏醒？思念故乡的兰花和蕙草，独自面对人世的凄苦，它们一样地令人心伤。
离开罗浮向西走时，那曾经游玩过的地方，如今依然历历在目。想象自己醉眼朦胧地观赏着云彩，感受着冷冽的山风，洗刷着冰冷的心肠。准备在这里隐居，任由世间一切变迁，只求与大自然为伴，不再被世俗所累。担心那些破坏自然的恶势力，会轻易地惊动山林中的神灵。
赏析：
这是一首送别词。上片写离别时的依依不舍和对未来岁月的遐想。“战鼓摧心”四句，描写了作者送别友人时的悲愤心情。“乾坤”三句，以秋声、远山、征尘、兰蕙，勾勒出一幅寥廓苍凉的图景。下片写送别后的打算。“算醉眼”两句，抒发了作者对隐居生活的向往和决心。结拍处用典自况，表达了作者对自然界的热爱之情。全词意境清幽，感情深挚，风格清新俊逸，是一篇抒情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。