探春慢
探春慢·春夜 【注释】:斗帐灯红,翠尊酒绿,洞户云罗缥缈。角枕栖鸳,香篝爇麝,竟是承平年少。拚放他春去,怎不把、春愁放掉。坐看蜡炬成灰,西窗钟动清晓。 【赏析】:本词写春夜闺情。上片写女子在春夜中独守空房,百无聊赖。下片写她借酒浇愁,又见月色渐高,杜鹃声起,春老花残,更添惆怅。全词以“春”字统摄全篇,抒发了闺怨之情。 【译文】:斗帐里灯光映红了烛光,翡翠酒杯中酒色如绿色。洞府的门户飘荡着云雾缥缈
【诗句】 拨火留香,汲泉试茗,游兴新来都懒。暑簟频移,风帘尽卷,小雨乍过庭院。向绿窗围坐,听笑语、盈盈不断。侯它蟹眼鸣时,定磁先选宫碗。 【译文】 拨动火炉让香气四溢,取泉水沏茶,游玩兴致都显得十分懒散。炎热的夏日里,竹席被频繁挪动,风帘也全部放下。雨刚刚下过,庭院里显得清新宁静。坐在绿窗前围坐一起,聆听着欢笑声,声音连绵不绝。等到蟹脚上的嫩毛开始颤动,就选定了最珍贵的瓷器来泡茶。 【赏析】
【注释】 1)小院:庭院。春流:春天的水流,喻指流水。 2)曲房:曲折的房屋,暗指女子的居室。 3)十二银屏:十二块屏风。银屏是镶嵌有银饰的帷幕。 4)旧恨眉消,新愁梦结:旧恨消除,新愁结成。 5)绕帘莺语:指莺鸟绕着窗帘啼叫的声音。 6)笙歌吹奏:笙和乐器合奏。 7)玉镜:镜子。成非:不是。 8)画阑:彩绘栏杆。 9)觅语回肠:寻找言语来安慰自己的内心。迎姿送目:迎上前,送过目。欢恨够人:快乐
【注释】 宫树:指皇宫中的树木。 禁烟:古代皇帝在新年的时候,下令停止烟火的燃放,表示过节的意思。 东风:春风。 宝马嘶来:形容马儿奔驰时的声音。 款尘飞处:形容尘土飞扬的地方。 画毂雕轮:形容车轮精美。 雉尾晴云迥:形容车驾的威武,如雉尾般高耸,天空中云雾缭绕。 子云:指扬雄,字子云。 鞭梢微亸:形容马儿鞭子下垂的样子,表示马儿跑得很慢。 碧眼髯奴,白头宫监:形容太监们的眼睛是碧色的
【注释】 1、探春慢:词牌名,《探春慢·春烟》是该词牌的一个作品。 2、夹水楼台:指夹河的楼台。 3、峭寒城郭:寒冷的城市。 4、平林浅蘸如画:平展的树林在轻雾中显得像一幅画。 5、腻住垂杨无赖:形容杨柳被微雨打湿后显得娇柔可爱的样子。 6、微雨空蒙里:细雨迷蒙之中。 7、便忘了:便忘记了。 8、卷一桁碧波:形容湖水碧绿,波光粼粼。 9、银蒜高挂:形容湖面上的浮冰像银蒜一样高耸。 10、雁趁疏钟
【注释】 1. 管湘玉女史:指唐代才女管乐,字湘玉。 2. 高阁凌空:指楼阁耸入云端。 3. 层楼倒影:高楼的倒影映在水面上。 4. 一片澄波如练:指湖面清澈平静,像一条白色绸带。 5. 斗鸭栏边:古代女子梳妆用的台子。 6. 听鹂柳外:听黄莺鸣叫的声音,形容春天景色。 7. 隐映春风人面:指美女的面容在春风中隐约可见。 8. 爱茜纱窗曲,半遮住、画屏山远:指喜欢用茜色纱窗来遮挡画屏上的山峰。
【注释】 山锁空青,溪围寒碧:青山环抱,绿水环绕。指自然景色优美。 幽栖近临河渚:隐居之处临近小河。渚是水中陆地。 黄叶孤村,夕阳乔木,指点故园非误:黄叶的村庄,夕阳下的大树,指点着旧时家园(这里指故乡)。 流水疏篱外,更绕屋、梅花千树:流水绕过稀疏的竹篱笆,更绕着屋子有一千棵梅树。 想当把酒豪吟,暗香吹上诗句:我想当举起酒杯豪饮之时,梅花的香气飘荡到诗句之中。想当:想象中。暗香:花香。
探春慢 除夕用周草窗韵花炮驱傩,纸钱祭灶,又到围炉时候。儿女筵前,须眉镜里,怅我朱颜非旧。看剪宜春帖,渐夜久灯昏红豆。思量往事无眠,陡觉腰肢清瘦。 回首江山锦绣,记黄浦迎年,风流文酒。梦断乌衣,人归碧落,怕问当时舞袖。才尽江郎笔,漫题咏东风梅柳。销耗雄心,只要一杯在手。 译文: 花炮驱赶着邪恶,纸钱供奉给灶神,又是到了围炉取暖的时候。儿女们在筵席前欢笑,须眉之间的人们,感叹自己的容颜已经不复当年
【注释】: 1.探春慢:曲牌名。属“大石调”。《词律》卷一,引《词谱》。 2.臣、启运、锡祺、槐庭:均为人名。 3.雾峰:山名。在杭州西湖西北。苏轼《游雾峰》诗:“我行独不至,雾峰如可呼。” 4.草窗韵:即“草窗体”韵。南宋姜夔《白石道人歌曲》:“草窗寒食夜,留得小东风。” 【赏析】: 这是一首咏物兼写人的词,作者通过描写春天的自然景色,赞美了人们的勤劳、朴素的生活
【注释】 山塘:苏州古名,今为苏州市内街道。 秦淮水阁:即秦淮河上建的楼阁。 客袖啼红:指客人因秋风而感伤。啼红,落花似泪,形容秋天的景象。 赢得诗愁满马:指诗人因为秋风和落花引发出许多的诗思。 月明吹笛青溪:指月光下的笛声在青溪边传来。青溪,位于南京市玄武湖中。蒋侯,即蒋子文,传说中吴王阖闾的忠臣,死后成为神,人们称他为“蒋侯”。情话,指谈心。 六代衣冠:指南北朝时南朝的衣冠。六代,指南朝