斗帐灯红，翠尊酒绿，洞户云罗缥缈。角枕栖鸳，香篝爇麝，竟是承平年少。拚放他春去，怎不把、春愁放掉。坐看蜡炬成灰，西窗钟动清晓。
残梦几回萦绕。趁密约风流，后堂春好。凤管幺弦，象棋双陆，次第莫教忘了。几许行云处，鬓丝拂、暗尘吹帽。惆怅鹃声，三更低唤春老。

探春慢·春夜

【注释】：斗帐灯红，翠尊酒绿，洞户云罗缥缈。角枕栖鸳，香篝爇麝，竟是承平年少。拚放他春去，怎不把、春愁放掉。坐看蜡炬成灰，西窗钟动清晓。

【赏析】：本词写春夜闺情。上片写女子在春夜中独守空房，百无聊赖。下片写她借酒浇愁，又见月色渐高，杜鹃声起，春老花残，更添惆怅。全词以“春”字统摄全篇，抒发了闺怨之情。

【译文】：斗帐里灯光映红了烛光，翡翠酒杯中酒色如绿色。洞府的门户飘荡着云雾缥缈。床头有雕花木枕，香炉里燃着薰衣草香。这真是太平年代里的少年人。我情愿让那春天过去，怎忍心把满腹的春愁放开。我坐着看着蜡烛慢慢燃烧殆尽，西窗下的时钟敲起了清早。

【赏析】：这首词抒写了一个少妇对情人的思念和对春光的珍惜，表现了闺怨之情。全词以“春”字统摄全篇，抒发了闺怨之情。

上片写女子独自在春夜里独守空房。“斗帐灯红”，点出节令是元宵之后。“翠尊酒绿”，则暗示女主人公正在欢宴之中。“洞户云罗缥缈”，形容洞房的门户飘荡着云雾，显得朦胧缥缈。“角枕栖鸳”，点出女主人公正与情人相会。“香篝爇麝”，则暗示女主人公正在欢爱之中。

下片写女子借酒浇愁。“几许行云处”，意思是说有多少像行云般飘逸的游子啊！“鬓丝拂、暗尘吹帽”，写她无心梳理鬓发，任凭鬓边飘散着尘土。这里用了一个典故。《列仙传》载王远乘鹤而去，其妻柳氏望断白云曰：“自有归期，勿为沈永所留。”后遂以“吹帽”代指丈夫远游。

由思夫而想到杜鹃啼叫，春光已逝，花落人亡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。