娇云暖困柔情腻。罨画山屏眉映翠。帘波织就字回文，灯穗结成花并蒂。

石榴裙子腰支细。依旧锦囊罗带系。由来荡子爱倡家，谁令妆成门独倚。

【解析】

此为一首宫怨词。首句“娇云暖困柔情腻”描写了女子娇柔美丽的面容和情态，表现了女子的温柔娇媚。“罨画山屏眉映翠”，用画屏风的比喻写出了美人如花的美貌，眉间有青山之影，映照着翠绿的颜色，形象地描绘了女子眉间的美。“帘波织就字回文”，指窗帘上绣着的图案是汉字的回文诗，即上下读皆成句，这两句写女子的容貌之美。“灯穗结成花并蒂”，指灯穗结成了并蒂莲形的灯，灯穗与灯花并生，形容女子的容貌之美。“石榴裙子腰支细”，指石榴裙的腰身纤细如柳枝，形容女子腰身之细。“依旧锦囊罗带系”，指女子依旧将锦囊、罗带上结在一起，形容女子依然保持着往日的打扮，仍像往常一样。“由来荡子爱倡家”，“荡子”是古代对嫖客的称呼，这里指游手好闲的人或浪子。“倡家”，妓女。“谁令妆成门独倚”，是谁使得她梳妆完毕独自站在门口呢？“妆成”指女子已梳妆完毕。“谁令”指使女妆成。

【答案】

译文：

美女的容颜娇柔美丽，眉毛像绘在画上的山那样清秀；绣在窗帘上的图案是汉字的回文诗，灯穗结成了并蒂莲形的灯，灯穗与灯花并生，石榴裙腰身纤细如柳枝，依然保持着往日的打扮；是因为游手好闲的人或浪子爱寻欢作乐的人，使得她梳妆完毕独自站在门口。

赏析：

写一个歌妓的闺中生活，刻画了歌妓的美丽、娇弱、寂寞和不幸。全词语言优美，富有民歌风味，善于抓住人物的特点，运用贴切的比喻和生动的拟人手法，刻画出歌妓的形象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。