叶矗春纤,苞团玉洁,酝得冰心如许。
吹气难胜,扶头有恨,小试凌波微步。
不识东风态,天寒无语。
也应独立消魂,人间何事尘污。
可是前生瑶侣。
恁量水添香,换他妩媚。
暂启重帘,绮钱低映,留得银蟾来驻。
还惜亭亭影,怕清绝、无人为主。
历历星霜,持裙莫便归去。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,接着根据要求分析诗句。

“叶矗春纤,苞团玉洁,酝得冰心如许。”此句中关键词有“矗”“纤”“苞”“团”“玉”等,诗人以“冰心”自喻,写出了自己高洁的品格。

“吹气难胜,扶头有恨,小试凌波微步。”此句中关键词有“吹气”“凌波”“有恨”“微步”等,诗人用“扶头有恨”形容自己的心事,以“凌波微步”比喻自己轻盈、婉转的舞姿,表达了对爱人的深深眷恋之情。

“不识东风态,天寒无语。也应独立消魂,人间何事尘污。”此句中关键词有“识”“东风”“语”“消魂”“尘污”等,诗人以“东风”自喻,抒发了自己内心的悲凉和惆怅之情。

“可是前生瑶侣,恁量水添香,换他妩媚。”“换他妩媚”中的“换”字表明了诗人想要改变自己的境遇和命运的决心和意志。

“暂启重帘,绮钱低映,留得银蟾来驻。”此句中关键词有“启”“绮钱”“映”等,诗人通过描写自己的舞姿,表达出自己对爱情的追求和向往之情。

“还惜亭亭影,怕清绝、无人为主。”此句中关键词有“亭亭”“影”“清绝”“人主”等,诗人以“亭亭影”自比,表达了自己对爱情的执着和追求。

【答案】

(1)探春慢

叶矗春纤,苞团玉洁,酝得冰心如许。

吹气难胜,扶头有恨,小试凌波微步。

不识东风态,天寒无语。

也应独立消魂,人间何事尘污。

可是前生瑶侣。

恁量水添香,换他妩媚。

暂启重帘,绮钱低映,留得银蟾来驻。

还惜亭亭影,怕清绝、无人为主。

历历星霜,持裙莫便归去。

(2)译文:

我站在枝头,叶子翠绿,花苞洁白娇美。内心像冰一样纯净透明。我吹着花香,虽然美丽,但是心中也充满了怨恨,只能远远欣赏而不能接近。

我不知道春天的气息是什么?寒冷的天气让我无法开口说话。我也应该孤独寂寞,为什么人间的事情如此肮脏呢?

我前世是仙女,所以能够与你共度良宵。你给我添香,让我变得更美了。我暂时打开窗户,让美丽的月色映照进来。我舍不得离开,怕你一个人孤独地面对明月。

(3)赏析:

这首诗描绘了作者思念情人的情景,表达了她对爱情的执着追求和美好向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。