程颂万

【注释】 南歌子：词牌名。 窥：看。 芳魂：美好的灵魂。 蛎墙：用贝壳砌成的墙壁。 三生银汉路：指前世、今世、来生的银汉之路。 肺病香熏少：因肺病而香气不浓，比喻体弱多病。 肠回：形容身体不适。 百蝶绣红绡：百蝶飞舞于红绡之上。红绡，一种细薄的丝织品。 剔银灯亲检折枝描：亲手点着银灯，仔细地检查着折枝画。 【赏析】 这首小令以咏物为题，描写了一位体弱多病的女子对花的喜爱和伤怀之情

摸鱼儿·自题填词小照 【注释】 ①摸鱼儿：词牌名。 ②自题填词小照（zì xí tián cí xiǎo zhào）：作者在画像上题写自己的词，并自作注解的词。 ③忍飘蓬：忍受漂泊不定的生涯。飘蓬，随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊。 ④少年才思，吟边无限僝僽：少年时才华横溢，但生活艰难，内心苦闷，愁绪满怀。 ⑤江湖梦冷樊川鬓：江湖之梦寒冷如霜，鬓发因忧愁而变白。樊川，唐朝白居易居官长安时

【注释】 扶病：病重。扶，扶持。揭：打开。调鹦：调弄鹦鹉。伫：站。紫藤花下别开门：即“紫藤花下别时门”，意指在紫藤花盛开的时候离别，别时门扉紧闭。云鬟（huán）：女子发髻之饰，像云朵一般。移：移动。罗荐：罗织的铺垫物，指被子。月黄昏：月亮偏西的时候。销魂：形容极为悲哀愁苦，神魂颠倒。 【赏析】 《南歌子·残灯无焰影幢幢》是五代词人李煜创作的一首词，作于北宋初年。上片写词人因病而勉强起床

【译文】 潇湘江水油一样地腻。是人愁，是侬愁，我若愁时，潇湘江水不会分流。料想天边今夜月圆，照江上冷鸳鸯双双白头。 白头白头情未休，花一楼、月一楼，梦也梦不到，谁怨灵修？只恨东风，吹得船儿远去。那日湘纹帘影瞥，分一剪，眼中波，各自秋。 赏析： 此篇作于元世祖至元二十一年（1284）冬。作者在湖南任职期间，曾与友人相聚湘江。当时作者正为官不显，心情郁闷。这首《江城梅花引》就是在这样的背景下写成的。

芙蓉衫子湘裙衩。帘栊一碧人如画。未上小红楼。眼波先逗愁。 斜阳江岸别。染出销魂色。此夕梦寻伊。桐阴月上时。 注释：芙蓉衫子，穿着芙蓉般鲜亮的衣裳；湘裙衩，穿着湘地的裙子（即湖南一带的裙子）。“帘栊一碧”是说窗户门扉都映衬着碧绿的天色。人如画，形容景色优美得宛如一幅画。“未上小红楼”意思是还未登上小楼。眼波，眼神流转的样子。“斜阳江岸别”，在江边的斜阳下分别

百字令舟过德山，访亡友徐瑞屏墓不获，怆然倚声 荒湾暝色，倏吟魂飘坠，枫林凄紧。几度鞭丝兰若晚，侧帽共探秋兴。鹤外琴孤，蛩边灯瘦，谁与吟肩并。诗坟鬼唱，宵阑白月无影。 释义：傍晚时分，船在荒湾中行驶，我来到德山寻找已故友人徐瑞屏的墓地，但却未能找到他的坟墓。心中感到十分悲伤和惆怅，便开始吟咏起来。 荒湾（荒废的湾）暝色（傍晚时的天色）：黄昏时，天色昏暗不明。 倏（shū）吟魂飘坠（忽然之间

【解析】 本题考查对诗歌的综合赏析。解答此类题目时，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生先要给出原诗，然后根据要求进行翻译、注解和赏析。 本题所给诗句为“孔雀庵旁，想那日帘栊，梦痕如水。腕低钏重，香扶墨瘦，画出愁边滋味。”翻译时应注意关键字的翻译，如“想”“梦痕如水”是关键词，要译成“在孔雀庵旁边，想起往日帘栊

【注释】 菩萨蛮：词牌名，又名“子野夏花”、“小庭花”。双调，五十五字，上片三仄韵，下片四仄韵。 阑干：栏杆。 春人：春天里的人。 僝僽（zōnɡzhòu）多：忧愁。 柳丝：柳条。 掐：用指甲掐或挑。 玉钗：指女子的发饰。 赏析： 《菩萨蛮》是一首描写春光的词，写闺中少妇对丈夫的怀念之情。全词从视觉、听觉和触觉等角度入手，以景衬情，借景抒情，写得细腻入微，生动传神。 上阕起首二句写暮春景色

梦魂何处，一夕空江路。欲倩江风吹梦去，又被远山阑住。 天边月子纤纤，天涯客子年年。 毕竟是侬多恨，如何错怨啼鹃。 注释： 1. 梦魂何处：表达诗人对梦境的怀念和不确定，梦魂在何处飘荡无定。 2. 一夕空江路：描绘了诗人夜不能寐的孤独和迷茫，一夜中只能在空旷的江路上徘徊。 3. 欲倩江风吹梦去：希望借助江风的力量，将梦中的景象带走。 4. 又被远山阑住

长亭怨慢是一首咏物词，上片写离愁别恨；下片则由景及人，抒写离别之痛。全词以“柳边初月”为线索贯串全篇，表达了女主人公的哀怨之情。 注释： - 甚一片、愁烟梦雨：甚（怎么），愁烟梦雨：形容景色如烟似雨般迷蒙。 - 刚送春归，又催人去：刚刚送走春天，又要催促人们离去。 - 鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦: 在鸥鸟之外，帆影孤单，东风吹落了眼泪，落在南浦。 - 画廊携手，是那日销魂处: 在画廊里手牵手