忍飘蓬、少年才思，吟边无限僝僽。江湖梦冷樊川鬓，一味阻风中酒。君认否。认镜里秋眉，越比春前瘦。残灯话旧。有腻唾殷红，残醪晕碧，题恨遍襟袖。
桐徽寂，冷月暗笼虚牖。小华笺拂痕绉。灵荃万古伤心泪，休种绮窗红豆。空画就。怕侧帽词场，消黯成髯叟。相携醉友。数笛外蘋洲，箫边白石，烟景更谁偶。
摸鱼儿·自题填词小照
【注释】
①摸鱼儿：词牌名。
②自题填词小照（zì xí tián cí xiǎo zhào）：作者在画像上题写自己的词，并自作注解的词。
③忍飘蓬：忍受漂泊不定的生涯。飘蓬，随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊。
④少年才思，吟边无限僝僽：少年时才华横溢，但生活艰难，内心苦闷，愁绪满怀。
⑤江湖梦冷樊川鬓：江湖之梦寒冷如霜，鬓发因忧愁而变白。樊川，唐朝白居易居官长安时，有诗曰“朝回日暮见长安”，后以“樊川”称诗人居地。
⑥阻风中酒：阻碍了饮酒的心情。
⑦君认否：你认不认呢？君，你；认，认识；否，是否。
⑧秋眉：秋天的眉毛。
⑨残灯话旧：用残灯下谈论过去的时光。
⑩腻唾殷红：形容说话时唾沫四溅，颜色鲜红。殷红，形容红色浓郁。
⑪残醪晕碧：喝到一半时，酒杯中的液体已经变成深绿色。
⑫识恨遍襟袖：把怨恨写满了衣袖。识，知道。
⑬桐徽：梧桐树的斑纹。
⑭冷月暗笼虚牖：冷清的月光照射着空寂的窗户。
⑮小华笺：小的华美的纸张。拂痕绉：用手指轻轻抚摩过，留下了皱纹。
⑯灵荃万古伤心泪：灵荃，指心上人。万古，永远。伤心泪，指为情所伤，泪水满面。
⑰绮窗红豆：绮窗，华丽的窗子。红豆，相思豆。
⑱侧帽词场：斜戴着帽子，在词场中挥笔作词。
⑲消黯成髯叟：消黯，心情抑郁；髯叟，胡子满头的老人，这里代指自己。
⑳相携醉友：一起醉酒的朋友。
㉑数笛外蘋洲：在海边吹着笛子。蘋洲，泛指海滨之地。
㉥箫边白石：吹箫的地方旁是白色的石头。
㉦烟景更谁偶：烟雾笼罩的风景，还有谁来欣赏。谁，代指他人。
【译文】
忍受漂泊不定的生涯，年轻时才华横溢，然而内心苦闷，愁绪满怀。
在江湖之梦中感到寒冷，鬓发已因忧愁而变白，阻碍了饮酒的心情。你认不认呢?
我认得镜子里那秋眉，比春天之前更加消瘦; 在残灯下谈论过去的时光，有腻唾殷红, 酒半饮时酒杯里的液体已经变成了深绿色；
在华丽的纸上轻抚过，留下了皱纹；心中万古伤心泪，休种绮窗红豆。
只能斜着头戴帽子，在词场中挥笔作词，心情抑郁成了胡须满头的老人。一起醉酒的朋友，数着笛声吹向海边的白石，在箫旁的白石上吹奏着乐曲。
烟雾笼罩的风景，还有谁能够来欣赏？
【赏析】
《摸鱼儿》词牌名，又名《摸鱼儿令》。这首《摸鱼儿》是作者自题填词小照的一首词，表达了作者对往昔岁月的追忆和内心的感慨。
全词分为上下两阕，上片写自己年少时的才思、经历及内心的苦闷。“忍飘蓬”、“梦冷樊川”、“阻风中酒”、“君认否”，这些词语都描绘了作者年轻时期生活的艰辛以及内心的苦闷与忧愁。而下片则抒发了作者对未来的无奈感怀以及对过往时光的怀念。词中多次使用“秋眉”和“残灯”，象征着青春年华的流逝和过去的光阴。同时，通过对比“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”（王勃《滕王阁诗序》），表达了对逝去青春的无尽哀怨。
整首词语言简练而富有内涵，通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了作者内心的孤独与忧伤以及对往昔岁月的怀念和无奈之感。