王策

满江红·冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵 颈骨崚嶒，从不解、移头换面。长只学、枯蝉吸露，疲驴龁荐。梦里寻仙随意遇，醉中说鬼凭空撰。纵呼牛、呼马亦佳名，由人便。 看不及，修罗战。赴不及，瑶池宴。更花枯到笔，尘灾及砚。闲则吹箫游酒肆，病惟持钵依歌院。有知音、红粉念余贫，贻双钏。 注释： 颈骨崚嶒：指颈骨凸出，形容人高傲的样子。 从不解：从来没有理解过。 移头换面：改变面容。 长只学：总是学。 枯蝉吸露

【注释】 驷马高车，偏出自、膏唇画靥。笑人世、无过软媚，两言包括。公等坐谈差可耳，谁当局急知争劫。看急装、宣武信英豪，冲寒猎。 秋露至，虫成蝶。春雨到，花生𧉧。怕霜毛镜里，渐催刀镊。发冢有书羞作盗，报雠无剑非真侠。只醉乡、鏖战酒兵雄，腾三捷。 【赏析】 这首词的上片主要描写作者在冬夜中对友人的劝勉。开头一句“驷马高车”四字，点出了当时社会的风俗和风气。接着两句，指出这种风气是“无过软媚”

注释： 嫩柳初莺，宛一幅、客窗佳画。休苦忆、故园松竹，旧家亭榭。逆浪飞腾方是鲤，短辕局趣终为马。任风尘、人笑鲁东家，栖栖者。 邀云日，为同社。择山水，供游射。替骚茵墨宝，争些声价。赤手屠鲸男子事，短衣逐虎英雄话。看角鹰、刷羽决黄云，呼难下。 译文： 嫩绿的柳条初春莺歌，宛如一幅客室中的美妙图画。请不要过分地怀念故乡的松竹和亭榭。逆流而上如飞腾般的鲤鱼，短小的车辕却有无穷的乐趣，终究要成为一匹骏马

【注释】 嫩碧：嫩绿色。 飐(zhǎn)：风吹动。 槛外红：屏风外面。 黄：指黄色，这里指春天。 香正爇（ruò）：炉火正旺。 楸枰（qiū píng）响：下棋时棋子相撞的声音。 【赏析】 这是一首写景抒怀的词，上片描写了暮春时节的池塘风光和闺中人的闲愁，下片写闺中人的闲情逸致。全词语言清新，意境幽美，是一幅生动美丽的晚春画卷。 “满江红”是词牌名称，这首《满江红》就是用这个曲牌写的词

【解析】 “万里长江，泻不尽、一天秋色”：指万里长江如泻不尽的秋水一般。“终古是、云沉日落，贝宫鳞阙”：终古不变的景象，只有云彩沉沉、太阳落去，而宫中华丽的建筑却依然屹立不倒。“白雁飞边山向背，黑鼍鸣处帆欹侧”：大雁南飞，山峦向阳；鼍（tuó）鱼在水中发出声响，船帆也倾斜了。“叹投鞭、勇略系丝谋，都销歇”：感叹当年曹操挥动长鞭，率领百万雄师，在江面上驰骋，其英勇谋略已经消减殆尽。“龙虎散，精灵灭

【注释】 极不祥文，久拚付、冷烟消也。开卷处、茫茫百感，泪如铅泻。花骨冷沉黄土月，纸香残染红奁麝：这是说，满江红的文句，像黄土一样冷，像月亮一样沉；而那墨香，又像红奁里的麝香，让人陶醉其中。 记霜晨、雨夕尽编摩，何为者：这两句是说，在那些霜晨雨夕里，我尽力地编辑、整理、摹刻着满江红，可为什么呢？ 凄凉事，重提怕。笔墨债，从今谢：这两句是说，那些令人感到凄凉的事情，我不想再提起了；至于那笔墨之债

满江红·景忠烈公祠 铁骑南来，哭城上、毛人声歇。东阙下、绯袍光射，星流日烈。利刃先褫榆木魄，丹心长护金山月。看宫中、精爽动如生，英风切。 大事去，雠难雪。遗像在，冤难灭。信成仁取义，一毫无缺。骨碎难归柴市齿，肉靡剩宝溅衣血。幸崇祠、还近革除君，遗宫阙。 注释： 1. 铁骑南来：形容朝廷的军队南下。 2. 哭城上、毛人声歇：形容战争结束，士兵们停止哭泣。 3. 东阙下、绯袍光射

【注释】 洞仙歌：词牌名，《洞仙歌》是唐教坊曲。双调，九十七字，前段十一句五仄韵，后段十一句六平韵。 凤林诗老，爱云岩鹤涧：以凤凰林和诗为乐的老者，喜欢去游云岩、鹤涧。凤林：指凤凰林。 两屐孤篷岁寻遍：一年中到处都走遍了。屐：鞋。 把英雄儿女，白石清泉，研秋露，细向松窗编纂：把英雄豪杰的事迹，白石清泉的清纯，秋露的清凉，细读着松树窗前的编著。 兹丘原胜地，往迹千年，不共昆明劫灰变

燕子飞来，当公世、五伦销歇。掷诏纸、麻衣抗辩，义声霆烈。秘殿烟红龙失水，金川箭黑蟆吞月。竟拚他、十族报君王，孤忠切。 注释：燕子飞来，正当你所处的世界，五伦（君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友）已经消失。你扔掉诏书，身穿麻衣，勇敢地辩论，正义的声音像雷霆一样强烈。秘殿里的香烟变成了红色，龙失去了水源，金川的箭变成了黑色，月亮被蛤蟆吞没了。竟然要他们十个家族为君王报仇，你的忠诚是多么的孤独和坚定啊！

【解析】 本题考查学生对古诗内容的理解与掌握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思。同时还要结合题目的要求来回答，注意既要准确无误又要避免错误的表达。此题要求对诗歌的词句“翻译”，并分析其内容，解答时需要根据诗句的内容，理解诗意，然后根据题目要求，用现代汉语进行表达即可。 【答案】 译文： 睡眼刚刚睁开，被子暖和，麝香飘荡着。早晨照镜，春山一样，新样儿打扮。风拂窗台，轻拂莺声