万里长江，泻不尽、一天秋色。终古是、云沉日落，贝宫鳞阙。白雁飞边山向背，黑鼍鸣处帆欹侧。叹投鞭、勇略系丝谋，都销歇。
龙虎散，精灵灭。水天话，推篷说。问滔滔是否，旧英雄血。湖海一襟馀破帽，山河两戒空明月。暗蒙蒙、望里古台城，形残缺。
【解析】
“万里长江，泻不尽、一天秋色”：指万里长江如泻不尽的秋水一般。“终古是、云沉日落，贝宫鳞阙”：终古不变的景象，只有云彩沉沉、太阳落去，而宫中华丽的建筑却依然屹立不倒。“白雁飞边山向背，黑鼍鸣处帆欹侧”：大雁南飞，山峦向阳；鼍（tuó）鱼在水中发出声响，船帆也倾斜了。“叹投鞭、勇略系丝谋，都销歇”：感叹当年曹操挥动长鞭，率领百万雄师，在江面上驰骋，其英勇谋略已经消减殆尽。“龙虎散，精灵灭。水天话，推篷说”：像龙虎一样分散，像神仙一样的精灵消失。只有水天之间还在谈论往事。“问滔滔是否，旧英雄血”：想问这滔滔不绝的历史是否还留有那些英雄的血？“湖海一襟馀破帽，山河两戒空明月”：湖海之中还有那残余着的英雄遗物，但那被金人占领过的山河却依旧空空如也，只留下一轮明月。“暗蒙蒙、望里古台城，形残缺”：在朦胧的夜色中遥望着那古台城，只见它已残破不堪。“形残缺”，指古城已毁，只剩下断壁残垣。
【答案】
译文：万里长江如泻不尽的秋水一般。终古不变的景象，只有云彩沉沉、太阳落去，而宫中华丽的建筑却依然屹立不倒。大雁南飞，山峦向阳；鼍鱼在水中发出声响，船帆也倾斜了。感叹当年曹操挥动长鞭，率领百万雄师，在江面上驰骋，其英勇谋略已经消减殆尽。像龙虎一样分散，像神仙一样的精灵消失。只有水天之间还在谈论往事。想问这滔滔不绝的历史是否还留有那些英雄的血？湖海之中还有那残余着的英雄遗物，但那被金人占领过的山河却依旧空空如也，只留下一轮明月。在朦胧的夜色中遥望着那古台城，只见它已残破不堪。
赏析：
全词写景壮美，叙事慷慨悲凉。上片以议论开篇，点出了历史沧桑之感和时序更迭之慨。下片则转入对历史的回顾与感慨，表达了作者对故土沦亡、英雄凋零的深沉哀痛。