睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪。临晓镜、春山一对，别翻新样。拂砌风轻莺作态，穿帘雨细花无恙。绣床前、纤指怯朝寒，金针放。
双彩燕，钗梁傍。双绣蝶，裙拖上。听卖花声过，柳边深巷。斗草心慵垂手立，兜鞋梦好低头想。正邻姬、敲户送香来，铜镮响。
【解析】
本题考查学生对古诗内容的理解与掌握能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思。同时还要结合题目的要求来回答，注意既要准确无误又要避免错误的表达。此题要求对诗歌的词句“翻译”，并分析其内容，解答时需要根据诗句的内容，理解诗意，然后根据题目要求，用现代汉语进行表达即可。
【答案】
译文：
睡眼刚刚睁开，被子暖和，麝香飘荡着。早晨照镜，春山一样，新样儿打扮。风拂窗台，轻拂莺声，雨穿帘幕，细润花瓣。绣花前，纤指娇怯，怕朝寒。双彩燕，钗梁相傍，双绣蝶，裙拖相随。听卖花人走过柳边深巷，心情惆怅。斗草心慵，垂手立在花旁，梦思恍惚低头想。正逢邻姬敲户送香来，铜环叮当响。
赏析：“双彩燕”三字点明时间，是初春，是清晨。此时，燕子双双飞舞，飞向檐头，飞向窗棂，飞向屋檐，仿佛是一对对情侣，恋恋不舍地相互依恋着。而“钗梁傍”一句则是描写了女子的情态，她头戴金钗，身披红妆，倚靠在屋檐下，凝目远望。
“双绣蝶”两句写卖花人的活动，“卖花声”是说卖花人的歌声。他一边唱着歌，一边把花儿往深宅大院里运。
“斗草心慵垂手立”一句写少女的动作和神态。斗草是古代的一种游戏，女子们聚在一起，比试谁的花草更美丽、更有价值。而此时，少女却垂手伫立，好像有些心神不宁的样子。“兜鞋梦好低头想”，这句中的“兜鞋”是指妇女穿的鞋子，“低头想”是说妇女在做梦。这句是说，妇女在梦里，也想着斗草的事情。“正邻姬”三句，写的是邻家的女子敲着门来送香料的情景。“敲户”是说邻家女子敲门的声音，“香来”是指送来香料的意思，“铜镮响”是说铜环撞击的声音。这句是说，邻家女子敲着门进来了，送来了香料，铜环的声音叮当作响。