吴绡
诗句:二月正芳辰。卖花声,满路春。红酥点点胭脂印。海棠是后身。 译文:在这美丽的二月里,到处都是卖花声和春天的气息。红花如同点点胭脂印一样鲜艳夺目。那海棠树正是这美丽景色的主角。 注释:二月:春季的第二个月。芳辰:美好的时光。卖花声:形容卖花的人发出的吆喝声。满路春:整个道路都充满了春天的气息。红酥点点胭脂印:形容花儿的颜色鲜艳如红色的胭脂。胭脂印:古代女性化妆品之一,用红色粉末制成
【注释】 嫩碧:指淡竹叶的青翠色泽。新篁(huán):刚长出的竹子,泛指竹子。茜(qiàn):一种红色染料。黛痕:女子的青色鬓发。铜花:铜制的装饰品。石花:用石头雕成的花纹。玉台妆罢:指美人妆饰完毕。两眉边:指眉毛。钿(diān):镶嵌在额上的首饰。 【译文】 在淡绿色的台阶前,有一片竹林,每根竹子都似新长出来的竹子,叶子一片片都是烟一样的绿色。那细细的竹叶上还留着天然的红颜色
【注释】 黄莺儿·夹竹桃:这首词描写了夹竹桃的优美形态,以及人们种植它、欣赏它的情景。 疏影碧云斜:疏落的影子斜映在碧蓝的天幕上。 倘嫣生:倘佯地盛开。 茜色加:红色的花被加上。 丹葩嫩节春无价:红艳如火的花朵,春天里最值钱。 秦人种它:秦人喜欢种植它。 王猷爱它:王羲之喜欢观赏它。 纤纤桃竹勾栏下:美丽的桃花和翠绿的竹子,构成了一个优雅的背景。 不争差:不显得逊色。 香筠苒弱,细碎贴朝霞
诗句: 纤影弄轻风。记闲歌、楚帐中。盈盈欲舞轻身动。英雄路穷。 佳人泪红。莲花恨血胭脂重。别重朣。千年艳魄,争忍过江东。 翻译: 轻盈的影子在微风中嬉戏,仿佛记得那悠闲的歌喉和楚帐里的欢声笑语。她轻盈的舞姿仿佛随时都会飘起,仿佛英雄的道路已经到了尽头。 美丽的女子眼中含着泪水,她的红颜如莲花般美丽,却又带着深深的恨意,胭脂重重地映衬着她的美貌。她即将离去,却不忍心离开这充满英雄气息的地方。
【注释】 1. 黄莺儿:即黄莺调。又名《黄莺儿令》、《采桑子》、《莺啼序》等。 2. 守宫砂(shǒnɡgōnɡshǎn):一种涂在身上用以防身的红色颜料。此指胭脂。 3. 茜红生、剪彩斜:意谓花瓣上涂着胭脂,色彩鲜艳,斜着剪裁。 4. 一丛嫩绿纤枝亚:指柳树的细长柔软枝条。 5. 碎霞:形容柳絮像晚霞一样美丽。 6. 茸茸细芽:形容草的柔嫩和茂盛。 7. 徐熙画:指徐熙的画作,徐熙为北宋画家
【注释】: 叶叶(yè yè):树叶。相相当:相互辉映。一树芳(fāng):满树芳香。交辉,交相辉映。花萼(è):花的萼部,即花的外层苞片。田荆:泛指草木,比喻花草树木。并:并列。细斟量:仔细品味。 赏析: 这是一首咏物词,上片写黄莺儿在李花中自由自在地飞翔嬉戏,下片则写李花与黄莺儿的密切关系。全词以李花为主人公,生动地描绘了一幅黄莺儿在李花中自由飞翔、欢蹦乱跳的动人景象。 【译文】:
【注释】 经岁:一年。 漫:随便,任意。 到:来到,出现。 破腊:指农历正月初一开始的节气——立春。 伊:代词,她(指梅花)。 东君:司春之神。 南枝:指梅枝。 迢迢:遥远的样子。 驿使:古代传递公文的人或马。 【赏析】 《黄莺儿·咏梅》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片写梅花傲雪凌霜、不媚不骄的品格;下片则以设问和答语相间的形式,抒发了作者对梅花的喜爱和赞美之情。全词借物寄兴,托梅言志
醉落魄 秋风雨,一夜海棠开几许。粉融脂晕新妆妩。晓梦犹迷,瞥见娇魂舞。 喑喑络纬如语,关心惹起愁千缕。莫嫌楚客情偏苦。游子天涯,羁绪无今古。 注释: 1. 醉落魄:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词调。双调,六十四字,上下片各五句三平韵。上片第四、五两句押仄声韵;下片第五、六两句押仄声韵。 2. 秋风雨:秋季的风雨。 3. 一夜海棠开几许:一夜之间,海棠花开放了几分? 4. 粉融脂晕新妆妩
【注释】 黄莺儿·樱桃花小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱,微红粉腮。 宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜,含到莫疑猜。 (1)小朵:指樱桃花初开时花很小朵,不显眼。 (2)秦源:即唐顺之,字应德,号荆川,明代散文家。此词是作者写给唐顺之的一首咏物词。 (3)成蹊:指花谢后,花瓣落满地,踩出一条条小路。 (4)樊素:唐代歌女,善歌舞,白居易《琵琶行》有“五音不全才堪比
日暖草花芳。满丛开,粉拍光。分明栩栩韩凭样。似临风探香。 注释:阳光温暖,花草芳香,满草丛中开放,如同用粉扑拍打过一般。这景象生动如韩凭的画像。仿佛在轻风中嗅探着花香。 怕轻飞过墙。垂须展翅青枝上。石阑边。几回欲画。点笔笑滕王。 注释:恐怕它轻飘飘地飞过墙壁。垂下的胡须和展开的翅膀在青枝上飞舞。石栏杆旁,我几次想要画下它。点笔时忍不住发笑,好像画的是滕王阁里的仙人。 赏析:这是一首咏物诗