小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱。微红粉腮。
宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜，含到莫疑猜。
【注释】
黄莺儿·樱桃花小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱，微红粉腮。
宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜，含到莫疑猜。
（1）小朵：指樱桃花初开时花很小朵，不显眼。
（2）秦源：即唐顺之，字应德，号荆川，明代散文家。此词是作者写给唐顺之的一首咏物词。
（3）成蹊：指花谢后，花瓣落满地，踩出一条条小路。
（4）樊素：唐代歌女，善歌舞，白居易《琵琶行》有“五音不全才堪比，一曲四调樊素倚”句。此处泛指美女。
（5）根荄：草根。
（6）珍禽：珍贵而美丽的鸟。
【译文】
小朵的樱桃花已经开放了，真是奇怪啊，你还没有学会怎么栽种它。它成蹊的小径无人问津，你就不要爱惜了。它微红的腮帮子，就像樊素的粉脸。
应该像她一样装点自己的笑脸，花儿飞舞飘落时，你的嘴唇就像樊素的朱唇一样鲜艳。你悠闲地欣赏这棵小小的樱桃树，珍惜着这株娇艳的花朵。你不要怀疑它是否真实，因为这是一只珍贵的鸟儿所特有的行为。
【赏析】
这是一首咏物词，写春日园中樱桃花开的情景。
上片开头两句写樱桃花已开，但因尚未栽培得法，所以不成气候。“成蹊”，指花谢后花瓣落满地，踩出一条条小路。“君休爱”，意谓请不要去爱惜它。“微红粉腮”，指樱桃花的红晕。“宜妆笑”，指樱桃花盛开时正好可以点缀美人的面颊。
下片承上片而来，写樱桃花的美丽与珍贵。“闲根荄，珍禽偏惜”，说这种樱桃树虽不显眼但却非常珍贵，因为它被一位珍禽——小鸟所喜爱，所以不肯离去。这里，“闲根荄”指樱桃树虽然不起眼，但是一棵值得珍惜的珍贵树木；“珍禽”则是指那些特别喜爱它的小鸟。“含到莫疑猜”，意思是说这些小鸟舍不得离开它，是因为它们对这种树的喜爱之情，并不是为了其他的目的。
全词以樱桃花为题，通过写樱桃花的美，进而赞美了珍禽和珍禽所钟爱的大树。同时通过对珍禽的描写，又表达了词人对自然美和生活美的热爱之情。