春光欲去天难主。
半暖纨衣，半销香烬，风卷轻帘，似谁将至。
看鸿鹭水天情，兰菊春秋事。
教人重数归期。
如许愁怀，多却难记。
如戏。
不许上眉来，却更来无次。
睡乡何处，抚影追思，今朝事，当时泪。
将新旧总和匀，是处都成块。
究竟羞与人知，都付东风去。
注释
- 春光欲去：春天的景色将要离去。
- 半暖纨衣，半销香烬：一半衣服温暖，另一半已熄灭，形容春风和煦，天气转冷。
- 风卷轻帘，似谁将至：轻轻的窗帘被风吹动，仿佛有人即将到来。
- 看鸿鹭水天情（意为观鸿鹭飞翔于天空与水面之间）：观赏着鸿雁、鹭鸶在空中自由飞翔的情景。
- 兰菊春秋事（指观察兰花菊花的开放与凋谢）：观察着兰花和菊花在不同季节的变化。
- 教人重数归期：让人反复计算回归的日期。
- 如许愁怀：如此多的忧愁。
- 多却难记：尽管很多，但是很难记住。
- 如戏：像一场戏。
- 不许上眉来：不允许它停留在眉毛上方。
- 却更来无次：反而更加频繁地出现，没有规律。
- 睡乡何处：我的睡眠之地在哪里？
- 抚影追思：触摸影子来回忆。
- 今朝事，当时泪：今天的一些事情，那时的眼泪。
- 将新旧总和匀：旧的和新的事物全部混合在一起。
- 是处都成块：所有的地方都被混为一体。
- 究竟羞与人知：最终感到羞耻而不愿与他人分享。
- 都付东风去：都将随着东风而去，意味着一切都随风消散。
译文
春天的景色就要离开了，我无法掌控它的离去。
温暖的衣物一半还保留着，另一半已经化为灰烬，被春风拂动。
看着大雁和白鹭在天空和水中嬉戏，看着兰花和菊花在春秋时节的变化。
让我反复思考归期的日期。
这么多的愁绪，怎么能够轻易忘记？
就像一场戏，我不允许它停留在我的眉头上方。
反而更加频繁地出现，没有规律。
我不知道我的睡眠之地在哪里？
触摸影子来回忆今天的事情，当时流下的眼泪。
把新的和旧的混合在一起，让所有的地方都成了一块。
终究是羞于与人分享，都随东风飘散了。
赏析
这首诗以春日景象作背景，表达了诗人对逝去美好时光的感伤以及对未知未来的忧虑。通过对自然景物的描绘，诗人抒发了自己内心深处的情感，既有对过往美好记忆的留恋，也有对未来不确定性的恐惧。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了古典诗词的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。