叶叶自相当。爱翩翩、一树芳。交辉花萼欢无恙。怀思正长。
同根莫妨。绿情体物多名状。细斟量。田荆比并,犹恨雁分行。
【注释】:
叶叶(yè yè):树叶。相相当:相互辉映。一树芳(fāng):满树芳香。交辉,交相辉映。花萼(è):花的萼部,即花的外层苞片。田荆:泛指草木,比喻花草树木。并:并列。细斟量:仔细品味。
赏析:
这是一首咏物词,上片写黄莺儿在李花中自由自在地飞翔嬉戏,下片则写李花与黄莺儿的密切关系。全词以李花为主人公,生动地描绘了一幅黄莺儿在李花中自由飞翔、欢蹦乱跳的动人景象。
【译文】:
树叶一片片互相映衬,黄莺儿翩翩起舞,满树的花儿都散发出芬芳。我们共同根生枝长,绿意盎然,体物之情,形容多姿多彩。细细品评比较,就像田野上的荆草和田中的禾苗,虽然彼此并列但各有所长。
【赏析】:
此词是咏物词,上片写黄莺儿在李花中自由自在地飞翔嬉戏,下片则写李花与黄莺儿的密切关系。全词以李花为主人公,生动地描绘了一幅黄莺儿在李花中自由飞翔、欢蹦乱跳的动人景象。