落花飞絮随风乱。轻暖轻寒，绿柳红亭，芳草无人，凄凄江岸。见燕剪试雏飞，蝶板寻香泛。多应春去难留，争向天涯，殷勤遥饯。
分散。来日信传梅，归日风吹栋。千山云外，烟景清和，伤心水流瓜蔓。叹少妇晓妆楼，游子玄都观。一样梦绕阳关，生把多情骗。

这首诗是宋代词人李清照的作品，她以婉约派词人的身份，抒发了对逝去时光的感慨和对远方亲人的思念。

诗句解析：

1. 落花飞絮随风乱。轻暖轻寒，绿柳红亭，芳草无人，凄凄江岸。见燕剪试雏飞，蝶板寻香泛。多应春去难留，争向天涯，殷勤遥饯。

  • 注释：春天已经结束，落花飘零，飞絮纷乱。春风既温暖又寒冷，绿柳红花映衬下的庭院，芳草萋萋，无人欣赏。燕子在试练筑巢，蝴蝶在寻觅花香。春天即将过去，难以留住。人们纷纷远行，向遥远的天涯，依依惜别。
  • 赏析：此句描绘了春天的离别场景，表达了作者对春天即将结束的无奈和对远方亲人的深情思念。

2. 分散。来日信传梅，归日风吹栋。千山云外，烟景清和，伤心水流瓜蔓。叹少妇晓妆楼，游子玄都观。一样梦绕阳关，生把多情骗。

  • 注释：分别后，书信传来梅花的消息，归来时，风吹动着屋檐上的栋梁。千山之外，云雾缭绕，风景如画，令人心旷神怡。感叹少妇清晨梳妆楼台，游子在玄都观里度过。相同的梦境缠绕着阳关路，却误将多情当成了真情。
  • 赏析：此句表达了作者对分别后的思念之情以及对远方亲人的深切关怀。

译文：

黄莺儿啊，
落花飘零，飞絮纷乱。春风既温暖又寒冷，绿柳红花映衬下的庭院，芳草萋萋，无人欣赏。燕子在试练筑巢，蝴蝶在寻觅花香。春天即将过去，难以留住。人们纷纷远行，向遥远的天涯，依依惜别。

书信传来梅花的消息，归来时，风吹动着屋檐上的栋梁。千山之外，云雾缭绕，风景如画，令人心旷神怡。感叹少妇清晨梳妆楼台，游子在玄都观里度过。相同的梦境缠绕着阳关路，却误将多情当成了真情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。